Englisch ⇄ Chinesisch Deutsch Esperanto Französisch Japanisch Polnisch Russisch

head for Betonungen
Allg.	держать курс на (+ acc.); направляться (with в, на, or к); направиться; закатить; направлять свои шаги; направлять свои стопы; держать путь на (+ acc.); достигать (sb., sth., чего-л.)
Gruzovik	держать путь к; держать путь на
Игорь Миг	двигаться по пути; продвигаться по пути к; направиться в; следовать по пути к; взять курс на; следовать в направлении; двигаться в сторону; устремляться к
Astro.	направляться (в); лететь в направлении (чего-л.)
Gruzovik, umg.	закатиться (in a hurry)
Gruzovik, übertr.	ориентироваться
Makarow.	брать курс на; брать курс; навлекать на себя; напрашиваться; держать путь (к; на, в); направлять (куда-либо); направляться (куда-либо); держать курс
Mar.	направляться к; следовать (в); держать курс (на); следовать в; стоять носом к; держать курс на
Mil.	брать курс на
Navig.	следовать в...; держать курс на...
Schiffb.	направляться на; держать курс на
selt.	повлечься (Супру)
umg.	закатывать (impf of закатиться)
Wirtsch.	держать курс на (ч-либо)
head (for
Gruzovik, umg.	валиться (1st & 2nd pers not used)
head for in a hurry
Gruzovik, umg.	закатываться (impf of закатиться)

head (for: 193 Phrasen in 42 Thematiken

Allgemeine Lexik	28
Artillerie	1
Astronautik	2
Auswärtige Angelegenheiten	5
Autoindustrie	3
Automatik	6
Bankwesen	1
Bildlicher Ausdruck	5
Dialekt	1
Diplomatie	3
Eisenbahnwesen	1
Erdöl	1
Erdöl und Erdgas	1
Finanzen	1
Flößerei	1
Forschung und Entwicklung	1
Idiomatisch	3
Kunststoffe	1
Literatur	2
Makarow	60
Maschinenbau	3
Massenmedien	3
Mechanik	1
Medizintechnik	1
Metallurgie	2
Militär	4
Pharmakologie	1
Politik	3
Produktion	2
Programmierung	1
Recht	3
Schach	1
Schweißen	2
Sicherheitssysteme	1
Slang	1
Sprichwort	8
Stanzen	1
Technik	1
Textil	1
Tourismus	1
Umgangssprachlich	4
Verkehr	21