|
|
| Allg. |
кузница; горн; кузнечный горн; ковка (железа); кование (железа) |
| Gruzovik |
кузнечная мастерская |
| Gruzovik, Dial. |
ковальня |
| Lit. Stil |
кузня (Stormy) |
| Mar. |
ковка; кузнечный горн |
| Massenmed. |
подделка (письмо электронной почты с неверным адресом отправителя) |
| Metall. |
пресс для ковки и штамповки; ковочная машина; печь для накаливания и переплавки металлов (Andrey Truhachev) |
| Tech. |
завод по изготовлению поковок; ковочный пресс; кузнечный цех; штамповочный пресс; выштамповка; ковочная машина |
|
|
| Allg. |
доковать; доковывать; доковываться; коваться (также перен.); наковать; наковываться; отковать; отковываться; подделаться; подделываться; сковываться; фальсифицироваться; ковать; подделывать (документ, подпись и т. п.); сковывать; фальсифицировать; выковывать; подделать; выдумывать; изобретать; выдумать; изобрести; возглавлять; лидировать; выковать; постепенно обгонять; фабриковать; измышлять; сочинять; продвигаться (Thamior); налаживать (взаимоотношения hubsurath); создавать, формировать (e.g. an alliance Koltun); наковывать; проковываться; сковаться; закаляться (Great leaders are forged in crisis Taras); выковываться (также перен.); с трудом продвигаться вперёд; медленно или с трудом продвигаться вперёд (часто forge ahead); постепенно выходить на первое место; выдвигаться на первое место; заключить (agreement etc.  cambridge.org Notburga); сковать |
| Gruzovik |
сковать |
| Autom. |
штамповать (в горячем состоянии) |
| Bank. |
подделывать |
| Bergb. |
проходить в трудных условиях |
| Dipl. |
подделывать (вексель, чек и т.п.) |
| Fin. |
подделывать (напр., вексель или чек) |
| Geschäftsvokab. |
совершать подлог |
| Gruzovik, forens. |
подделывать |
| Gruzovik, klim. |
проковать (pf of проковывать) |
| Makarow. |
засекать (о лошади); ковать вгорячую |
| Mar. |
отковывать; с трудом продвигать вперёд |
| Mil., Tech. |
прессовать |
| Notar. |
подделать (e.g., rare postal stamps, checks, other writings); подделывать (e.g., rare postal stamps, checks, other writings); сфабриковать |
| Recht. |
изготовлять подложный документ; подделывать документ; подделать документ (Право международной торговли On-Line) |
| Tech. |
проковывать (напр., сварной шов); штамповать |
| umg. |
поковать |
| übertr. |
сплетать |
| übertr., umg. |
фабриковаться |
|
|
| Gruzovik |
наковать (pf of наковывать); наковывать (impf of наковать) |
|
|
forge all or a quantity of V. | |
|
| Gruzovik, umg. |
поковать |
|
|
| Allg. |
кузнечный (горн); прокованный |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Abkürz., el. |
file organization generator |
| Abkürz., Progr., IT |
Free And Open Roleplaying Game Engine |
| Mil. |
Force Generation |
