 |
| foreign: 5217 Phrasen in 227 Thematiken |
| Abkürzung | 12 |
| abwertend | 2 |
| Aerohydrodynamik | 2 |
| Allgemeine Lexik | 850 |
| Alternative Streitbeilegung | 3 |
| Aluminiumindustrie | 1 |
| Amerikanisch | 18 |
| Arbeitsrecht | 3 |
| Arbeitsschutz | 2 |
| Archaisch | 1 |
| Astronautik | 7 |
| Augenheilkunde | 12 |
| Ausbildung | 76 |
| Außenhandel | 11 |
| Außenpolitik | 178 |
| Auswärtige Angelegenheiten | 29 |
| Autoindustrie | 2 |
| Automatik | 5 |
| Bankwesen | 242 |
| Bauwesen | 11 |
| Bekämpfung der Korruption | 1 |
| Beschaffung | 1 |
| Betriebswirtschft | 1 |
| Bibliothekswesen | 13 |
| Biologie | 1 |
| Biotechnologie | 3 |
| Bohren | 4 |
| Börse | 22 |
| Botanik | 5 |
| Britische Redensart Usus | 1 |
| Buchhaltung | 58 |
| Buchstäblich | 1 |
| Büroausstattung | 1 |
| Chemie | 3 |
| Chirurgie | 4 |
| Christentum | 2 |
| Computer | 7 |
| Computernetzwerke | 3 |
| Computerslang | 1 |
| Datenbanken | 38 |
| Devisengeschäfte Forex | 56 |
| Diplomatie | 321 |
| Einwanderung und Staatsbürgerschaft | 2 |
| Eisenbahnwesen | 1 |
| Elektrochemie | 2 |
| Elektronik | 15 |
| Energiewirtschaft | 13 |
| Erdöl | 16 |
| Erdöl und Erdgas | 10 |
| Erdöl- und Erdgastechnik | 5 |
| Erdölindustrie | 2 |
| Erklärende Übersetzung | 1 |
| Ethnographie | 4 |
| Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung | 103 |
| Europäische Union | 1 |
| Fernsehen | 3 |
| Film | 6 |
| Finanzen | 149 |
| Fischerei Fischereiindustrie | 4 |
| Fischzucht | 3 |
| Fleischverarbeitung | 2 |
| Folklore | 1 |
| Formale Sprache | 3 |
| Forstbau | 3 |
| Gastronomie | 1 |
| Gastronomie und Catering | 1 |
| Geheim- und Nachrichtendienste | 64 |
| Geld | 1 |
| Genetik | 1 |
| Geographie | 3 |
| Geologie | 4 |
| Gepanzerte Fahrzeuge | 1 |
| Geschäftssprache | 1 |
| Geschäftsvokabular | 207 |
| Geschichte | 12 |
| Gesundheitspflege | 1 |
| Gewerbeklassifizierung | 2 |
| Glasproduktion | 1 |
| Grammatik | 1 |
| Großbritannien | 3 |
| Handel | 7 |
| Holzverarbeitung | 1 |
| Immunologie | 11 |
| Industrie | 1 |
| Informationssicherheit | 3 |
| Informationstechnik | 21 |
| Internationale Beziehungen | 8 |
| Internationaler Handel | 1 |
| Internationaler Transport | 3 |
| Internationaler Währungsfonds | 59 |
| Internationales Recht | 9 |
| Internet | 2 |
| Investitionen | 35 |
| Jargon Slang | 1 |
| Journalismus Fachbegriffe | 5 |
| Kabelproduktion | 1 |
| Kanada | 7 |
| Karachaganak | 4 |
| Kartografie | 7 |
| Kaspisch | 4 |
| Kernenergie | 3 |
| Klinische Studie | 1 |
| Klischee / Konvention | 4 |
| Kommunikation | 4 |
| Kontextuelle Bedeutung | 1 |
| Kryptographie | 1 |
| Kühltechnik | 3 |
| Kulturwissenschaften | 3 |
| Landwirtschaft | 8 |
| Lasermedizin | 1 |
| Latein | 1 |
| Lederindustrie | 2 |
| Linguistik | 45 |
| Literatur | 1 |
| Logistik | 2 |
| Luftfahrt | 47 |
| Luftfahrtmedizin | 1 |
| Luftschifffahrt | 1 |
| Makarow | 168 |
| Management | 1 |
| Marine | 1 |
| Marine | 21 |
| Maschinenbau | 1 |
| Massenmedien | 33 |
| Massenvernichtungswaffen | 1 |
| Mathematik | 3 |
| Medizin | 46 |
| Medizintechnik | 11 |
| Metallurgie | 5 |
| Meteorologie | 3 |
| Microsoft | 12 |
| Mikrobiologie | 2 |
| Mikroelektronik | 5 |
| Militär | 284 |
| Mobil- und Mobilfunkkommunikation | 1 |
| Nahrungsindustrie | 7 |
| Name der Organisation | 2 |
| Nanotechnologie | 2 |
| NASA | 1 |
| NATO | 4 |
| Natürliche Ressourcen und Artenschutz | 2 |
| Nichtregierungsorganisationen | 2 |
| Nordamerika USA und Kanada | 1 |
| Notarielle Praxis | 13 |
| Öffentliches Recht | 3 |
| Öffentlichkeitsarbeit | 1 |
| Ökologie | 3 |
| Ölverarbeitungsanlagen | 1 |
| Pädagogik | 1 |
| Papier- und Zellstoffindustrie | 1 |
| Parfümerie | 7 |
| Patente | 52 |
| Personalwesen | 4 |
| Pharmakologie | 1 |
| Pharmazeutik und Pharmakologie | 2 |
| Philatelie | 1 |
| Physik | 2 |
| Poetisch | 1 |
| Politik | 90 |
| Politische Wirtschaft | 1 |
| Polizei | 4 |
| Polygraphie | 5 |
| Produktion | 11 |
| Programmierung | 31 |
| Psychiatrie | 1 |
| Psycholinguistik | 3 |
| Psychologie | 2 |
| Pulmonologie | 1 |
| Qualitätskontrolle und Normierung | 1 |
| Quantenelektronik | 1 |
| Recht | 325 |
| Rechtskunde: angelsächsisches Rechtssystem | 1 |
| Rechtsmedizin | 1 |
| Regierung, Verwaltung und öffentliche Dienste | 1 |
| Religion | 5 |
| Rhetorik | 6 |
| Russland | 1 |
| Sachalin | 11 |
| Sachalin R | 1 |
| SAP | 5 |
| SAP-Finanzen | 34 |
| SAP-Tech. | 13 |
| Schach | 3 |
| Schul- und Universitätsfächer | 1 |
| Schweißen | 2 |
| Seerecht und Seerecht | 3 |
| Seismologie | 2 |
| Selektive Zucht | 1 |
| Sicherheitssysteme | 39 |
| Silikatproduktion | 4 |
| Sowjetischer Ausdruck | 5 |
| Sport | 2 |
| Sprichwort | 3 |
| Statistik | 5 |
| Steuern | 51 |
| Strafrecht | 14 |
| Strafverfolgung | 4 |
| Technik | 66 |
| Telefonie | 2 |
| Telekommunikation | 19 |
| Textil | 10 |
| Tierhaltung | 1 |
| Torpedos | 3 |
| Tourismus | 2 |
| Übertragen | 5 |
| Umgangssprachlich | 14 |
| Umwelt | 1 |
| Unternehmensführung | 2 |
| Veraltet | 19 |
| Vereinigte Staaten von Amerika | 23 |
| Vereinte Nationen | 6 |
| Verfahrensrecht | 1 |
| Verkehr | 6 |
| Verlagswesen | 1 |
| Verpackung | 1 |
| Versicherung | 26 |
| Waffen und Waffenindustrie | 1 |
| Wahlen | 9 |
| Wein machen | 1 |
| Welthandelsorganisation | 6 |
| Werbung | 27 |
| Wertpapiere | 2 |
| Wirtschaft | 534 |
| Wirtschaftsprüfung | 25 |
| Wissenschaftlicher Ausdruck | 8 |
| Zivilrecht | 1 |
| Zollwesen | 3 |