 |
| |||
| порочный круг (papertigra); наклонная плоскость (подходит по смыслу в отдельных контекстах Anglophile); жизнь пошла под откос (volja); усугубление ситуации (контекстуально dreamjam) | |||
| негативная тенденция; падение вниз по наклонной плоскости | |||
| крутое падение; спираль снижения; спираль ухудшения ситуации | |||
| понижательная спираль; понижательная тенденция | |||
| тенденция к снижению (контекстуальный перевод Андрей Болотов) | |||
| нисходящая спираль (Johnny Bravo) | |||
| downward spiral: 13 Phrasen in 3 Thematiken |
| Allgemeine Lexik | 11 |
| Massenmedien | 1 |
| Ökologie | 1 |