Englisch ⇄ Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Estnisch Finnisch Französisch Griechisch Irisch Italienisch Kroatisch Lettisch Litauisch Maltesisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Serbisch Slowakisch Slowenisch Spanisch Tschechisch Ukrainisch

decommission ['di:kə'mɪʃ(ə)n] V. Betonungen
Allg.	списывать личный состав (с корабля); переводить из состава действующего флота в резерв (корабль; на консервацию); снимать с вооружения; переводить в резерв; закрывать (Sergei Aprelikov); списывать (kriemhild)
ABC-Waffen	выводить из строя
Amerik.	вывести из эксплуатации (Several military bases are scheduled to be decommissioned. Val_Ships); перевести в резерв (Val_Ships)
E.öl.	выводить из эксплуатации
Gruzovik, Mar.	списать (pf of списывать)
Gruzovik, Mil.	переводить в резерв
Mar.	вывести в отстой (a ship ukrainenotweak); исключать корабль из состава регулярного флота; списывать; списать; списываться с корабля
Mil.	списать личный состав
Progr.	свернуть (работы и т.п. Alex_Odeychuk)
Schiffb.	разоружать (корабль)
decommissioned Adj.
E.öl.	выведенный из эксплуатации
Gehob.	отправленный на покой (о корабле Побеdа)
Mil.	снятый с вооружения (Oleg Nikulin)
Mil., Luftf.	снят с эксплуатации
Tech.	списанный (Andrey Truhachev); снятый с эксплуатации (Andrey Truhachev); изъятый из эксплуатации (Andrey Truhachev)

decommissioned: 37 Phrasen in 10 Thematiken

Bauwesen	1
Energiewirtschaft	28
Erdöl	1
Erdöl und Erdgas	1
Gesellschaftskunde	1
Marine	1
Marine	1
Massenvernichtungswaffen	1
Militär	1
Technik	1