|
|
| Allg. |
смягчать; сидеть; отдыхать на подушках; подкладывать подушки; обкладывать подушками; снабжать подушками; подкладывать подушку; обходить молчанием; обойти молчанием; ставить шар (к борту бильярда); успокоить; утихомирить; ослаблять (напр., рост цен); подкладывать мягкое; подстилать; пружинить; сглаживать (отрицательное воздействие); смягчать (напр., рост цен); уменьшать (отрицательное воздействие); успокаивать; утихомиривать; амортизироваться; смягчаться; смягчиться; опускать (какую-либо тему); смягчить удар; подложить подушку; замолчать; замалчивать; сажать на подушку; класть на подушку; амортизировать (blows, shocks, etc.) |
| Игорь Миг |
сглаживать (удар, последствия) |
| Astro. |
смягчить |
| Autoind. |
демпфировать; заглушать |
| Bauw. |
смягчать (удар, вибрацию и т.п.); амортизировать |
| Forst |
спружинить (при падении дерева) |
| Geschäftsvokab. |
деньги, отложенные на чёрный день; смягчать удар |
| Gruzovik, Tech. |
амортизировать (impf and pf; shocks) |
| Logist. |
употреблять амортизирующий прокладочный материал при упаковке |
| Makarow. |
амортизировать (смягчать толчки, удары, вибрацию); сидеть на подушках; смягчать (удар); снабжать подкладкой; снабжать подушкой; амортизировать (смягчать толчки) |
| Mil., Tech. |
амортизировать (удар, толчки); заглушать (удар, толчки); поглощать (удар, толчки); смягчать (удар, толчки) |
| Tech. |
снабжать подкладкой, подушкой; подрессоривать; смягчать (вибрацию, удар); амортизировать; амортизатор; самортизировать; амортизатор |
| umg. |
утаивать |
| Verpack. |
обивать; набивать |
| Wirtsch. |
ослаблять |
|
|
| schuhw. |
грунтование |
|
|
| Allg. |
снабжённый подушкой или подушками; безбедный; удобный; имеющий подушку; имеющий подушки; уютный; обеспеченный (Johara) |
| Autoind. |
подрессоренный; упругий; упруго подвешенный |
| Chem. |
смягчённый |
| Eisnbnw. |
амортизирующий |
| Makarow. |
амортизированный; снабжённый подушками |
| Sport. |
амортизируемый |
| Werb. |
мягкий и удобный (Alex_Odeychuk) |
