Englisch ⇄ Arabisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Esperanto Finnisch Französisch Griechisch Irisch Italienisch Japanisch Litauisch Maltesisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schottisch-Gälisch Schwedisch Serbisch Slowakisch Spanisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch Usbekisch

crust [krʌst] Sub. Betonungen
Allg.	кора; корка (хлеба); твёрдый поверхностный слой; осадок (вина на стенках бутылки); кусок хлеба; корочка; корка на ране; затвердевший слой снега; поверхностные отложения; твёрдая поверхность дороги; верхняя корочка (сдобная; пирога); угрюмый человек; дерзость; земная кора; налёт; горбушка (of loaf); винный осадок (на стенках бутылки); глазурь; кондитерская глазурь; снежный наст; сухарь; чёрствый хлеб; бирюк (Супру); давать осадок (о вине); средства к существованию; бука (Супру)
australisch., Slang.	средства на жизнь; деньги
Autoind.	поверхностный слой
Bauw.	кора (напр., земная); верхний слой; покрытие; корка (грунтовая)
Bergb.	дорожное покрытие
Biol.	внешний скелет (у насекомых); раковина; экзоскелет (у насекомых)
Bot.	корка (лат. crusta)
Chem.	корка
Eisnbnw.	твёрдая поверхность
el.Tech.	корка (отвердевшего электролита)
elektr.	корка застывшего электролита
Energiewirts.	отложение на поверхности
Gastron.	корж (Maia Gachechiladze); верхняя корочка пирога (13.05); кусок хлеба (то есть то, что защищает человека от нужды 13.05)
Geol.	тонкозернистый белый песчаник
Geophys.	поверхностная корка; земная кора
gepanz.	твёрдая поверхность (дороги); укрепление
landwirt.	панцирь
Lederindust.	краст (кожевенный полуфабрикат nyasnaya)
Makarow.	кора (земная); корка хлеба; панцирь (у ракообразных); щит (у черепах)
Med.	струп; короста; плёнка; скорлупа (рака); щит (рака); череп (черепахи)
Metall.	пенка; пена; корка, образующаяся при затвердевании
Milit. Jargon	передний край обороны (MichaelBurov)
Ozeanogr.	наст
selt.	оскорузнуть (обсохнуть коркой Супру); пасмура (У; бука Супру)
Slang.	наглость, самоуверенность (Interex)
Tech.	накипь (в котлах); твёрдая наружная поверхность; хрупкая наружная поверхность; настыль
umg.	раздражительный человек; наглость; нахальство
wein.	осадок; отстой; осадок на стенке бутылки при выдержке вин
Wärmetech.	отложения на поверхности; пена (в цветной металлургии)
Ökol.	литосфера; оболочка; поверхностное отложение
crust of loaf [krʌst] Sub.
Gruzovik, bäck.	горбушка
Crust. Sub.
Makarow.	ракообразные (Crustacea)
crust [krʌst] V.
Allg.	покрываться; покрыться; покрываться коркой; покрывать (корой, коркой); дать осадок; образовывать кору; образовывать наст; болеть проказой; покрывать корой; покрываться корой; покрываться коростой (при болезни)
Amerik.	охотиться на оленей по насту
Makarow.	покрывать коркой
Med.	покрываться струпьями
Tech.	образовывать корку; осаждаться (в виде накипи или осадка)
crust [krʌst] Adj.
landwirt.	корковый

crust: 577 Phrasen in 76 Thematiken

Agrochemie	26
Agronomie	2
Allgemeine Lexik	42
Aluminiumindustrie	11
Antennen und Wellenleiter	1
Astronomie	5
Australischer Ausdruck	1
Autoindustrie	7
Automatik	4
Bauwesen	10
Bodenkunde	8
Britische Redensart Usus	1
Chemie	3
Dialekt	1
Eisenbahnwesen	3
Elektrochemie	1
Elektronik	4
Energiewirtschaft	1
Erdöl	7
Erdöl und Erdgas	6
Erdölindustrie	1
Feingebäck	2
Fischzucht	4
Forstbau	4
Gastronomie	8
Geographie	14
Geologie	56
Geophysik	16
Gepanzerte Fahrzeuge	1
Grob	1
Hydrologie	24
Ingenieurgeologie	2
Jargon Slang	3
Kartografie	2
Kühltechnik	1
Landwirtschaft	6
Lederindustrie	10
Luftfahrt	1
Makarow	118
Marine	5
Massenmedien	1
Mathematik	4
Medizin	7
Metallurgie	4
Meteorologie	3
Mikroelektronik	1
Militär	9
Militärjargon	1
Musik	2
Nahrungsindustrie	7
Natürliche Ressourcen und Artenschutz	11
Navigation	2
Ökologie	11
Ozeanographie	7
Schiffsbau	1
Seerecht und Seerecht	1
Seismologie	2
Seltener Ausdruck	5
Silikatproduktion	3
Skifahren	2
Slang	8
Sprichwort	1
Straßenbau	5
Technik	15
Textil	3
Tourismus	2
Übertragen	4
Umgangssprachlich	2
Umwelt	1
Veraltet	1
Vereinte Nationen	9
Verkehr	14
Veterinärmedizin	1
Wasservorkommen	2
Wirtschaft	1
Zement	1