Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Englisch +
Google | Forvo | +
Substantiv | Adjektiv | zu Phrasen

context

['kɔntekst] Sub.
Betonungen
Allg. контекст (the parts directly before or after a word or phrase (written or spoken) which affect its meaning • This statement, taken out of its context, gives a wrong impression of the speaker's opinions); ситуация; фон; обстановка; случай (zeev); сопутствующие факторы (allag); пространство (platon); связь; план (определённая сторона рассмотрения чего-либо • But machine minds are so limited when it comes to sociohistorical context. Abysslooker); окружение (Often when confronted with an unfamiliar word within its context, students will skip over it and continue to read, or they will stop reading altogether. slideplayer.com I. Havkin); связь в речи; текст (документа); связывать; переплетать; сплетать
el. контекст (1. фрагмент речи или текста, оказывающий влияние на смысл выбранного слова или выражения 2. набор фактов и обстоятельств, относящихся к выбранному событию)
gen. окружение (короткие последовательности нуклеотидов (или аминокислот), фланкирующие определенную последовательность, – напр., имеется зависимость смысла кодона от окружающих соседних кодонов ("контекста") – в частности, кодон АУГ кодирует формилметионин, если находится на 5'-конце бактериальной мРНК, или метионин в любом ином положении; также О. может существенно влиять на эффективность трансляции кодонов dimock)
Geschäftsvokab. окружение; среда
Hebr. национальные особенности (язык политкорректности Yakov F.)
IT слово состояния программы
Kernenerg. специфика (Iryna_mudra)
KI особенности каждой отдельной ситуации (Alex_Odeychuk)
Massenmed. законченный блок программы
Math. смысл; пример (ssn)
micr. контекст (An ordered sequence of properties that define an environment for the objects resident inside it. Contexts are created during the activation process for objects that are configured to require certain automatic services such as synchronization, transactions, just-in-time activation, security, and so on. Multiple objects can live inside a context; The state that is implicitly associated with a given COM+ object. The context contains information about the execution environment of an object, such as the identity of the creator of an object and, optionally, the transaction encompassing the work of the object)
Mil. стратегическая обстановка; общая обстановка
Myk. слой между гимением и настоящим мицелием (у некоторых грибов • [Англо-русский биологический словарь, М., "Руссо", 1997] В.И.Макаров)
Polit. уклад (контекстуально grafleonov)
Progr. обстоятельства (ssn); образ (ssn); общие положения (ssn); рабочее окружение (ssn)
Soziol. действительность (adapt to the Chinese context – адаптировать к китайской действительности Alex_Odeychuk)
Tech. контекст
Wirtsch. конкретная ситуация (A.Rezvov); конкретные обстоятельства (A.Rezvov); конкретные условия (A.Rezvov)
WWW база (основание • The platforms control the presentation of information, and their algorithmically populated interface designs become the context for user decision-making. A.Rezvov); условия показа рекламы (According to Google, ads are then ranked, and displayed, based not just on the auction bid, but also on the quality of the ad and the context—including location, type of device, time of search, and “other user signals and attributes.” A.Rezvov); тематика (сайта, на котором размещается реклама • The issue is that by following users, and their perceived tastes, the context of the website might not be considered. Beer ads may show up on a wine website—that might be a bit embarrassing but could still be effective. A.Rezvov)
übertr. план
context ['kɔntekst] Adj.
Allg. контекстный; связанный; сплетённый
 Englisch Thesaurus
context ['kɔntekst] Sub.
IT The overall set of internal and external factors that might influence or determine how an enterprise, entity, process or individual acts (Context includes: technology context (technological factors that affect an enterprise's ability to extract value from data) data context (data accuracy, availability, currency and quality) skills and knowledge (general experience and analytical, technical and business skills), organizational and cultural context (political factors and whether the enterprise prefers data to intuition) strategic context (strategic objectives of the enterprise). COBIT 5 perspective)
lit. Indicates the place of a given passage or section of a literature in relation to the parts which immediately precede and follow it. More broadly speaking it can also indicate the social, historical and political backdrop in which the piece appeared.
CONTEXT ['kɔntekst] Sub.
Mil. Conferencing and Text Manipulation System
context
: 1466 Phrasen in 109 Thematiken
Allgemeine Lexik153
Amtssprache2
Anthropologie4
Archeologie9
Architektur9
Archivierung1
Astronautik2
Ausbildung6
Außenhandel2
Außenpolitik1
Autoindustrie2
Bibliothekswesen7
Bildlicher Ausdruck2
Bohren1
Computer22
Computergrafik1
Computernetzwerke6
Datenbanken3
Diplomatie8
Elektronik11
Erdölindustrie1
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung1
Europäische Union1
Finanzen2
Formale Sprache3
Forschung und Entwicklung1
Geheim- und Nachrichtendienste1
Geographie1
Geologie1
Geschäftssprache2
Geschäftsvokabular6
Geschichte22
Gesundheitspflege1
Gewerkschaften8
Grammatik3
Haushaltsgeräte1
Idiomatisch2
Immunologie1
Informationssicherheit6
Informationstechnik111
Internationales Recht4
Internet2
Investitionen1
Jargon Slang8
Kaspisch1
Kernenergie1
Klischee / Konvention1
Kontextuelle Bedeutung1
Kulturwissenschaften5
Kunst1
Künstliche Intelligenz53
Linguistik100
Literarischer Stil2
Literatur3
Literaturverzeichnis2
Logik5
Logistik1
Luftfahrt5
Luftfahrtmedizin5
Makarow17
Management2
Massenmedien8
Mathematik28
Mechanik4
Medizin9
Microsoft56
Mikroelektronik3
Militär13
Molekularbiologie2
Name der Organisation3
Neurolinguistik2
Neuronale Netzwerke2
Ökologie4
Patente4
Pferdesport1
Philosophie1
Politik22
Programmierung397
Projektmanagement3
Psychiatrie2
Psycholinguistik1
Psychologie7
Psychotherapie1
Qualitätskontrolle und Normierung1
Recht45
Religion2
Rhetorik19
Risikomanagement2
Robotik2
Sachalin3
SAP-Tech.5
Schutz des Stromversorgungssystems2
Sicherheitssysteme10
Software6
Soziologie14
Statistik16
Steuern1
Technik20
Telekommunikation37
Übertragen3
Umgangssprachlich1
Unternehmensführung1
Vereinte Nationen13
Werbung8
Wirtschaft23
Wissenschaftlicher Ausdruck8
Zement1
Zitate und Aphorismen2
Zoologie1