Englisch ⇄ Chinesisch Russisch Serbisch Ukrainisch

come off with flying colours Betonungen
Allg.	добиться успеха; с развевающимися знаменами; победоносно; блестяще выдержать испытание (и т. п.); вернуться с развевающимися знамёнами; одержать победу; перен. победить
Makarow.	добиться успеха (в чём-либо); вернуться победоносно; добиться решающего успеха (букв.: покинуть поле боя с развевающимися знаменами)
Makarow., buchst.	покинуть поле боя с развевающимися знаменами
Makarow., idiom.	выйти с честью из положения
Sprw.	покинуть поле боя с развевающимися знаменами (т.е. добиться решительной победы или успеха); вернуться на коне; вернуться со щитом; покинуть поле боя с развевающимися знаменами (Т. е. добиться решительной победы или успеха.)