Englisch ⇄ Deutsch Französisch Japanisch Russisch Ukrainisch

choked up Betonungen
Bauw.	загромождаемый
umg.	готовый заплакать (напр., под воздействием эмоциональной сцены в кино plushkina); ощутивший комок в горле (Баян)
choke up ['ʧəuk'ʌp]
Allg.	заглушить (сорными травами); загромоздить; занести (реку песком); запрудить; откашливать; отхаркивать; потерять голову; растеряться; онеметь (от волнения Igor_M); заткнуть; затыкать; затыкаться; засорять; загромождать; запружать; засорить; заносить (песком); забивать (проезд, проход); завалить
Gruzovik	забить (pf of забивать); забивать (impf of забить)
Amerik., Slang.	заткнуться; замолчать
Amerik., umg.	остолбенеть
Autoind.	закупоривать
buchst.	проглотить язык (В.И.Макаров)
gepanz.	забивать
Gruzovik, umg.	захламостить
hydr.	заносить; запруживать (русло)
idiom.	держать язык за зубами (В.И.Макаров)
landwirt.	заносить (русло песком)
Makarow.	забиваться; забивать (засорять заполнять); забивать (засорять); забить (засорить); глушить
Maschinenb., veralt.	затухать
selt.	нишкнуть (Супру)
Sport.	держать ракетку, биту и т.п. слишком далеко от конца (ручки)
übertr.	запрудиться; запруживаться
choke someone up ['ʧəuk'ʌp]
umg.	вызвать комок в горле (plushkina); вызывать комок в горле (plushkina)
choke-up
Autoind.	закупоривать
choke up!
Allg.	заткнись!

choked up: 30 Phrasen in 7 Thematiken

Allgemeine Lexik	5
Bauwesen	1
Makarow	12
Maschinenbau	4
Psychologie	1
Slang	6
Verkehr	1