|
|
| Allg. |
концентрироваться; отмечать кернером; возлагать (надежды; I saw the house on which so much of our hope was centered zeev); поместить в центр (Nadia U.); центроваться; центрировать; направлять к центру; направляться к центру; клониться к (чему-л.); основываться |
| Gruzovik |
отцентрировать; отцентровать (= отцентрировать); сцентровать; зацентровать; сцентрировать |
| Amerik. |
концентрироваться на (чём-либо); подгонять кернером; покоиться (в); прийти к соглашению; расположить в центре; скапливаться вокруг (чего-либо, кого-либо); сконцентрировать; собираться вокруг (чего-либо, кого-либо); совместить с центром; совмещать с центром; согласиться; сойтись во взглядах; сосредоточиваться вокруг (чего-либо, кого-либо); сосредоточиваться на (чём-либо); сосредоточиться; центрировать кернером |
| Artil. |
корректировать |
| Astro. |
ставить в нейтральное положение |
| Autoind. |
сосредотачивать |
| Autom. |
зацентровывать; центровать |
| Bauw. |
накернивать |
| Bergb. |
помешать в центре; помешаться в центре |
| Bohr. |
кернить; устанавливать между центрами |
| Buchhalt. |
сосредоточивать; концентрировать |
| eish. |
делать пас в центр (VLZ_58) |
| Energiewirts. |
размещать в середине; размещать в центре |
| Fußb. |
передать в центр |
| Haush.ger. |
сосредотачиваться |
| IT |
центрироваться; выравнивать по центру; помещать в центр; центрировать (напр., знак, символ) |
| Maschinenb., veralt. |
устанавливать в центральном положении; устанавливать между центрами (станка); выверять правильность центральной установки; снабжать центровыми углублениями |
| Math. |
располагать в центре |
| micr. |
выровнять по центру (To align objects or text around a point located in the middle of a line, page, or other defined area; in effect, to position items an equal distance from each margin or border) |
| Mil. |
корректировать (артиллерия Киселев); выводить в центр (Киселев); выводить на середину (Киселев) |
| Patent. |
сосредоточиваться |
| Sport. |
играть центральным нападающим (Zetterberg has had to adjust, as Datsyuk is now centering a line with Hull and Brendan Shanahan. VLZ_58) |
| Straßenb. |
находить центр |
| Tech. |
помещать в центре; расположить по центру (Andrey Truhachev); размещать по середине (Andrey Truhachev); размещать посередине (возможно раздельно, если есть зависимое слово MichaelBurov) |
| veralt. |
покоиться; upon опираться |
| Wärmetech. |
центровать (вал) |
| übertr. |
вертеться (around); вращаться (around) |
|
|
| Allg. |
невозмутимый (M. Webster: emotionally stable and secure wisegirl); с центром в; зацентрированный; зацентрованный; собранный (Nrml Kss) |
| comp. |
выровненный по центру; отцентрованный |
| Eisnbnw. |
с центром |
| Makarow. |
с центром в |
| Math. |
имеющий среднее значение; центрированный |
| Phys. |
центральный |
| sap-t. |
центрируемый; сосредоточенный |
| Seismol. |
с центром в... |
| Tech. |
центрованный |
