Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Englisch
Google | Forvo | +
zu Phrasen
carried awayBetonungen
Allg. поддаться (чувству, искушению, соблазну); увлечься; увлечённый (by, with); поддавшийся (чувству, искушению, соблазну); увлёкшийся
Gruzovik, Poet. восхищенный (ppp of восхитить)
carry away ['kærɪə'weɪ]
Allg. захватываться; унестись; уноситься; унести; умчать; завлечь; завлекать; уволочь; уносить; увлекать; увлечь; охватывать (о чувстве); сносить (ветром); увозить; уводить; выносить; вынашивать; отнести (from); относить (with от or c, from); растаскивать; растащить; утаскивать; утащить
Gruzovik выносить; снести (pf of сносить)
Astro. уводить (от ОС)
Gruzovik, übertr. захватить
hydr. влечь (наносы)
idiom. разрушить под напором ветра (To break under sudden pressure of violent wind. Interex)
Makarow. отнести; относить; выносить (удалять); восхитить; восхищать; охватывать (о чувствах)
Mar. оторваться; сорваться; оборваться; срывать; срываться (с якоря)
Navig. сносить; отрываться; срываться; увлекать, влечь (наносы)
Poet., veralt. быть в восхищении; восхищаться
Slang. сносить башню (q3mi4); волновать (Yeldar Azanbayev); тащиться (Yeldar Azanbayev); тащиться (The music was so cool that she was carried away. == Музыка была такая классная, что она прямо "улетела".)
Sprw. свести с ума; сводить с ума
Tech. отводить; дренировать
umg. перетаскать (all or a quantity of); перетаскивать (all or a quantity of); перетащить (all or a quantity of); снести; снестись; сноситься; хватануть через край (Rust71); возбуждать (Yeldar Azanbayev); кайфовать (Yeldar Azanbayev)
übertr. вынести; выноситься; захвата (pf of захватывать); захватывать; увлекаться; увлечься; захватить
übertr., umg. завертеть
carry away all or a quantity of ['kærɪə'weɪ]
Gruzovik, umg. перетаскать (pf of перетаскивать); перетаскивать (impf of перетаскать)
carried away by/with
Gruzovik увлечённый
carried away: 235 Phrasen in 20 Thematiken
Allgemeine Lexik99
Astronautik2
Bedeutung 22
Buchstäblich1
Dialekt4
Geschäftsvokabular1
Ironie4
Jargon Slang1
Klischee / Konvention1
Makarow40
Musik1
Nanotechnologie1
Religion1
Seltener Ausdruck1
Sprichwort2
Technik1
Übertragen9
Umgangssprachlich58
Veraltet4
Wärmetechnik2