 |
| |||
| просрать (Andrey Truhachev) | |||
| запороть (VLZ_58); напортачить (VLZ_58); облажаться (Lily Snape) | |||
| не угадать (I took a wild guess and blew it. 4uzhoj); засыпаться (Alexander Demidov); проморгать (только в контексте) (пример Lily Snape): But he blew it. That bloke in the BMW blew it. The chap in the red MG behind him blew it too. 4uzhoj); провалить (Abysslooker) | |||
| лажануться; свалять дурака; сесть в калошу; дать маху; лопухнуться; сесть в лужу; проколоться; просчитаться; дать промашку; совершить глупость; опростоволоситься (I blew it in there, but I'll get us out.); спасовать; лопухнуть | |||
| |||
| чёрт побери! (брит.) Oh, blow it! I've forgotten to invite Paul to the party. VLZ_58); чёрт возьми! | |||
| |||
| профукать (всё, шанс, дело и т. п. Agasphere) | |||
| blow it: 55 Phrasen in 9 Thematiken |
| Allgemeine Lexik | 21 |
| Grob | 1 |
| Makarow | 13 |
| Onkologie | 1 |
| Schach | 2 |
| Schimpfwort | 1 |
| Slang | 5 |
| Übertragen | 5 |
| Umgangssprachlich | 6 |