|
|
| Allg. |
заслон; оплот; стенка; поддержка; содействие; помощь; опора (о механизме, методе, принципе); конечная инстанция (Yan) |
| Gruzovik |
стенка сзади мишеней (of a firing range) |
| Autoind. |
упор |
| Basketb. |
стойка |
| Bauw. |
ограничитель обратного хода |
| eish. |
вратарь (In 1998-99, the gallant Sabres and their brilliant backstop advanced to within two victories of a Stanley Cup Championship, a goal Hasek finally achieved with the Detroit Red Wings in 2002. VLZ_58); голкипер (VLZ_58) |
| el. |
ограничитель обратного хода (напр. якоря реле) |
| el.Tech. |
ограничитель обратного хода (якоря реле) |
| Geol. |
тыловой задуговой упор (Crescent) |
| IWF |
механизм поддержки |
| Makarow. |
задний упор (приёмного стола); ограничитель хода; останов; передний ограничительный упор (сталкивающего механизма); собачка; стопор |
| Maschinenb. |
муфта обратного хода (agibal) |
| Massenmed. |
ограничитель |
| Med. |
ограничитель хода поршня (деталь шприца Shauchenka) |
| Mil. |
затвор для обратного потока |
| Mil., Tech. |
пулеуловитель |
| Waffen |
мишенный вал (ABelonogov) |
|
|
backstop on a firing range ['bækstɔp] Sub. | |
|
| Gruzovik, Mil. |
пулепоглотитель |
|
|
| Allg. |
подстраховать; подстраховывать; оказывать поддержку; служить опорой |
| eish. |
защищать ворота (Individually, Hasek's unique acrobatic style made him arguably the best goalie of his generation, and the Pardubice product backstopped his nation to gold against all odds at the first "NHL Olympics" in Nagano, Japan in 1998. VLZ_58) |
| fant. |
стереть память (спецагенту Taras); стирать память (спецагента Taras); блокировать память (спецагента Taras) |
| Geheimdienste |
принимать необходимые меры по обеспечению безопасности (агента Taras); задействовать план отхода (Taras) |
| Mil., umg. |
материалы для подкрепления легенды (агента) |
