 |
| Western: 1056 Phrasen in 139 Thematiken |
| Abkürzung | 1 |
| Agrochemie | 1 |
| Allgemeine Lexik | 160 |
| Amerikanisch | 8 |
| Amphibien und Reptilien | 59 |
| Astronautik | 13 |
| Astronomie | 3 |
| Ausbildung | 9 |
| Außenpolitik | 10 |
| Australischer Ausdruck | 3 |
| Auswärtige Angelegenheiten | 2 |
| Autoindustrie | 1 |
| Automatik | 1 |
| Bankwesen | 1 |
| Bauwesen | 20 |
| Bergbau | 2 |
| Bibliothekswesen | 4 |
| Biologie | 66 |
| Biotechnologie | 1 |
| Bohren | 1 |
| Botanik | 14 |
| Buchhaltung | 1 |
| Christentum | 6 |
| Computer | 2 |
| Deutschland | 1 |
| Diplomatie | 4 |
| Dokumentenumlauf | 2 |
| Eisenbahnwesen | 5 |
| Eishockey | 1 |
| Elektronik | 2 |
| Energiesystem | 3 |
| Energiewirtschaft | 11 |
| Entomologie | 10 |
| Erdöl | 5 |
| Erdöl und Erdgas | 2 |
| Film | 13 |
| Fischerei Fischereiindustrie | 3 |
| Fischzucht | 2 |
| Forstbau | 5 |
| Gastronomie | 3 |
| Geheim- und Nachrichtendienste | 6 |
| Genetik | 3 |
| Geographie | 27 |
| Geologie | 9 |
| Geschäftsvokabular | 5 |
| Geschichte | 6 |
| Gesundheitspflege | 5 |
| Gold schürfen | 2 |
| Holzverarbeitung | 1 |
| Ichthyologie | 12 |
| Imkerei | 1 |
| Immunologie | 5 |
| Informationstechnik | 1 |
| Internationale Beziehungen | 3 |
| Internationaler Währungsfonds | 4 |
| Kaspisch | 2 |
| Kernenergie | 1 |
| Kleidung | 2 |
| Klinische Studie | 1 |
| Kulturwissenschaften | 1 |
| Kunst | 3 |
| Landwirtschaft | 13 |
| Leichtathletik | 1 |
| Linguistik | 3 |
| Literatur | 4 |
| Logistik | 1 |
| Luftfahrt | 2 |
| Makarow | 48 |
| Marine | 3 |
| Massenmedien | 5 |
| Massenvernichtungswaffen | 2 |
| Mechanik | 1 |
| Medizin | 16 |
| Metallurgie | 1 |
| Mikrobiologie | 1 |
| Militär | 97 |
| Mißbilligend | 3 |
| Molekularbiologie | 2 |
| Nahrungsindustrie | 1 |
| Name der Organisation | 11 |
| NATO | 4 |
| Nichtregierungsorganisationen | 1 |
| Notarielle Praxis | 1 |
| Öffentlichkeitsarbeit | 1 |
| Ökologie | 13 |
| Ölverarbeitungsanlagen | 3 |
| Ozeanographie | 3 |
| Paläontologie | 1 |
| Papier- und Zellstoffindustrie | 9 |
| Philosophie | 3 |
| Physik | 1 |
| Politik | 27 |
| Polizei | 2 |
| Polygraphie | 2 |
| Produktion | 1 |
| Recht | 17 |
| Regierung, Verwaltung und öffentliche Dienste | 1 |
| Religion | 9 |
| Rhetorik | 1 |
| Russisch | 1 |
| Sachalin | 11 |
| Sachalin R | 2 |
| Säugetiere | 41 |
| Schießsport | 1 |
| Schuhwerk | 2 |
| Showbusiness | 1 |
| Sicherheitssysteme | 2 |
| Slang | 1 |
| Sowjetischer Ausdruck | 2 |
| Sozialleistungen | 1 |
| Soziologie | 2 |
| Sport | 2 |
| Statistik | 1 |
| Straßenbau | 4 |
| Technik | 17 |
| Telekommunikation | 2 |
| Tennis | 1 |
| Textil | 2 |
| Theater | 1 |
| Tierhaltung | 4 |
| Titel von Kunstwerken | 1 |
| Tourismus | 3 |
| Umgangssprachlich | 1 |
| Umwelt | 2 |
| Verallgemeinernd | 1 |
| Vereinigte Staaten von Amerika | 3 |
| Vereinte Nationen | 1 |
| Versicherung | 1 |
| Veterinärmedizin | 1 |
| Vogelkunde | 45 |
| Vulgär | 1 |
| Waffen und Waffenindustrie | 1 |
| Wein machen | 2 |
| Werbung | 1 |
| Wirtschaft | 5 |
| Wirtschaftsprüfung | 1 |
| Wissenschaftlicher Ausdruck | 3 |
| Zollwesen | 1 |
| Zoologie | 5 |