Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Substantiv | Substantiv | Verb | Verb | zu Phrasen

правило

Sub.
Betonungen
Artil., veralt. traversing hand-spike
Metall., veralt. strickle (для удаления песка)
Mil., veralt. crutch (танковой пушки); straitedge
Notar. order
Polit. принцип principle
Правило I.S.N.T. Sub.
optom. ISNT rule (inferior ≥ superior ≥ nasal ≥ temporal • Согласно международному правилу I.S.N.T., которое позволяет определить относительный размер пояска в различных областях, окружающих диск. eyepress.ru umedp.ru Irina_Smirnova)
правило Sub.
Allg. principle; regulation (a rule or instruction • There are certain regulations laid down as to how this job should be done, and these must be obeyed); law; canon; lute; precept; stern; norm; straightedge; standard (Lavrov); obligation (как общая обязанность для всех schnuller); rubric; maxim (`He who hesitates is lost' is a well-known maxim); rule (a regulation or order; what usually happens or is done; a general principle • school rules; He is an exception to the rule that fat people are usually happy); heuristic (One easy heuristic is KISS: Keep it Simple Stupid. multilinguist); ascertaining; ascertainment; decree; dictate; dictation; discipline; doctrinal; doctrine; document; dogma; gage (у плотников); gauge (у плотников); injunction; observance; prescript; proportion; protasis; saying; sentence; ethos (suburbian); boot tree; protocol; strickle
aeroh. concept
Amerik., Bauw. luting
Architek. rule (для штукатурных работ)
Artil. traversing lever
Autom. rule (инструмент)
Bauw. rule; float; floater; leveling board; screed board; straightening tool; dressing tool; screed; smoothing board; act; dardy; mortise gauge (для пазов, шипов и гнёзд); darby (для разравнивания бетона или штукатурки); straightedging tool; darby; featheredge (инструмент AsIs); screed bar (slitely_mad)
Bergb. lute (для бетонных работ)
el. policy
Energiewirts. guidance
Fin. specification
Holz. gage
IT method; L
Jagd. brush; tail
Luftf. procedure
Makarow. bull float; floating rule (для штукатурных работ; с ударением на "и"); gage (при устройстве асфальтобетонного или бетонного покрытия); hand finisher; straight edge (для штукатурных работ); rule (для штукатурных работ; с ударением на "и")
Mar. stern (особ. у гончей или волка); gauge; tenet; rules
Maschinenb., veralt. emery wheel dresser; grinding wheel dresser; wheel dresser; rule (формовочный инструмент); parting strickle (формовочный инструмент); truing tool (для шлифовальных кругов); truing device
Math. convention
Metall. instruction
micr. ruler; rule (A method of grouping computers or identifying data to collect. Rules can define a collection of computers for similar event management. Rules can also define the events, alerts, and performance data to collect and what to do with the information after it is collected; A set of conditions and associated actions that may be applied to certain tasks. For example, an e-mail rule might stipulate that all messages from a particular sender be placed into a specific folder)
Mil. traversing handspike; square
Progr. production (ssn); algorithm (ssn)
Psychol. maxim
Recht. establishment
Rel. rule (Book of observances for monks)
segeln. fairing batten (Natal_Ka)
Slang. hooter (VLZ_58)
Straßenb. straight-edge; screeding board; levelcrete board
Tech. Darby float; Derby float; floating rule; shaping tool; straight edge; dresser; rod (для штукатурных работ); straightener; trail handspike; lute (для бетона); straightedge (для штукатурных работ); regulation; straightedge striker; guide; guider; code (промышленно-отраслевые); regulations
Tech., Mil. guide bar; reversing rod
veralt. gnome; rudder
verbr. theorem
Waffen crutch (ABelonogov); hand lever (ABelonogov); handspike (ABelonogov)
weltraum groundrule; theory
прави́ло Sub.
Gruzovik, gieß. squeezer (a piece of foundry apparatus for shaping a ball of puddled iron)
Gruzovik, Jagd. brush; tail
Gruzovik, schuhw. boot tree (a shoetree for a boot, often having supports to stretch the leg of the boot)
Gruzovik, Tech. guide bar; reversing rod
Gruzovik, veralt. helm; rudder
Gruzovik, Wzg. strickle (1. an instrument used to level off grain or other material in a measure; 2. a foundry tool used to shape a mold in sand or loam; 3. a tool for sharpening scythes)
правило D Sub.
Bank. Regulation D (регулирует операции банков-членов Федеральной резервной системы США); Regulation D (регулирует операции банков – членов Федеральной резервной системы США)
правило Q Sub.
Bank. Regulation Q (распоряжение Совета управляющих Федеральной резервной системы США, устанавливающее потолок процентных ставок по депозитам, в настоящее время не действует)
правило Z Sub.
Bank. Regulation Z (распоряжение Совета управляющих Федеральной резервной системы США, требующее, чтобы любой клиент, обращающийся за потребительским кредитом, получал полную и достоверную информацию о его стоимости)
TRB-правило Sub.
Börse. trading-range break rule (clck.ru dimock)
правило VP Sub.
IT VP rule
правило non bis in idem Sub.
Recht. double jeopardy rule (правило, запрещающее дважды привлекать к уголовной ответственности за одно и то же преступление)
правило No Start Sub.
Sport. no start (применяется, когда в связи с аномальными показателями крови спортсмен не допускается к участию в соревновании, rusada.ru MyxuH)
ACL-правило Sub.
Telekomm. ACL rule (oleg.vigodsky)
NADI-правило Sub.
Telekomm. NADI rule (oleg.vigodsky)
правило "M" Sub.
Amerik., Makarow. regulation M (регулирующее приток евродолларов через американские банки)
правило A Sub.
Bank. Regulation A (1. правило регистрации небольших выпусков ценных бумаг 2. распоряжение Совета управляющих Федеральной резервной системы США о кредитовании резервными банками коммерческих банков)
правило G Sub.
Bank. Regulation G (распоряжение Совета управляющих Федеральной резервной системы США, регулирующее предоставление кредитов физическим лицам для покупки ценных бумаг)
правило U Sub.
Bank. Regulation U (распоряжение Совета управляющих Федеральной резервной системы США, регулирующее пределы кредитов банков клиентам на покупку ценных бумаг)
правило GC-AT Sub.
Biotech. GC-AT rule (правило комплементарного спаривания гетероциклических оснований нуклеиновых кислот)
GC-AT правило Sub.
Biotech. GC-AT rule (правило комплементарногго спаривания гетероциклических оснований нуклеиновых кислот I. Havkin)
правило Lex ASEA Sub.
Invest. Lex ASEA (в Швеции: налоговое правило, по которому акционеры, получившие акции выделившейся компании в качестве дивидендов, освобождаются от налога на доход от прироста капитала до продажи таких акций Karavaykina)
правило UP Sub.
IT UP rule
правило "contra proferentem" Sub.
Lat. contra proferentem ('More)
GT-правило Sub.
Telekomm. GT rule (oleg.vigodsky)
правила Sub.
Allg. practices (Marein)
Math. present practice
править V.
Allg. govern (sth.; to rule • The queen governed (the country) wisely and well); rule (with instr.); drive (лошадьми); steer (to guide or control the course of (e.g. a ship, car etc.)); read (вёрстку, рукопись); perform; rein; row; direct (чем-л.); correct (корректуру); gag; manage (лошадьми); planish; sway; true up; king; queen over; queen; wield the sceptre; hold the sceptre; hold the scepter; snaffle (лошадью); strap (бритву); handle the ribbons; take the ribbons; whet; rule over (чем-либо); true (напр., шлифовальный круг); administer; lead; grind (бритвы); sharpen (with acc.); wield the scepter; oversee (From Plutarch we learn that a Senate existed and oversaw the kingdom for the interregnum period after the death of Romulus. Abysslooker)
Gruzovik rule over; straighten; sharpen; strop
Autoind. iron down; make true; dress
Autoind., Metall. flatten (листы)
Autom. condition (абразивный инструмент); square up; trim (шлифовальный круг); dress (напр., шлифовальный круг); true (шлифовальный круг)
Bauw. peen; true
Bild. Ausdr. helm (Азери)
Chem. flatten (стекло)
comp. edit
Eisnbnw. dress smooth (шлифовальный камень)
el. amend; revise
Forst set (инструмент); sharpen smooth (пилу)
Gruzovik, umg. cure; treat
Holz. grind; smooth
landwirt. drive (лошадью); manage (лошадью)
Luftf., Metall. flatten out (листы)
Makarow. flatten out (метал.; листы или полосы); hold sway; red-pencil; whet (нож и т. п.); dress (шлифовальный круг); emendate (текст); trim (листовой металл)
Mar. bear; stand; strop (бритву)
Mar., übertr. pilot
Maschinenb., veralt. hammer-dress; gag (рельсы и т.д.); straighten out; true up (шлифовальный круг); unbend
Metall. flatten (листовой материал)
micr. edit (To make a change to an existing file or document)
Mil., Tech. hone
Mil., veralt. govern; rule
Navig. bear in with (на); steer (рулем)
papier.zellst. sharpen (пилу); smooth (пилу)
Polygr. correct
Rak.tech. head
Rel. reign; rule over
Silikatprod. true up (шлифовальный или полировальный инструмент)
Slang. in a saddle be; be in a saddle
Sport. steer (рулём)
Tech. unbend (устранять искривление); grind (инструмент); iron (прокат); peen (молотком); true (абразивный инструмент); make correction; fit (пилу); make a correction (вносить исправление); straighten (выпрямлять); dress (инструмент); whet (инструмент); flatten
torp. steer (рулём судна, судном)
umg. in a saddle (be in a saddle)
Walz. iron (на правильном прессе или машине)
weltraum steer; flatten out (лист)
Öl&Gas straighten
правиться V.
Allg. govern; rule (over); steer; cure; treat; drive
Gruzovik, umg. make for; be bound for
umg. make (for); be bound (for)
umg., Med. set
правимый Prtz.
Mar. planished
правило
: 4742 Phrasen in 262 Thematiken
Abkürzung1
Aerodynamik1
Aerohydrodynamik12
Agrochemie1
Akustik5
Allgemeine Lexik738
Alternative Streitbeilegung1
Amerikanisch21
Antennen und Wellenleiter1
Arabisch2
Arbeitsschutz6
Architektur3
Artillerie2
Astronautik19
Astronomie6
Ausbildung6
Außenpolitik3
Australischer Ausdruck3
Auswärtige Angelegenheiten1
Autoindustrie12
Automatik40
Baden1
Bankwesen35
Basketball4
Baustoffe1
Bauwesen52
Bergbau6
Betriebssysteme1
Bibliothekswesen11
Bildlicher Ausdruck3
Billard3
Biochemie1
Biologie4
Bohren1
Börse9
Boxen1
Britische Redensart Usus8
Buchhaltung28
Buddhismus1
Chemie59
Christentum3
Comics1
Computer18
Computernetzwerke5
Computerspiele1
Datenverarbeitung4
Devisengeschäfte Forex1
Diplomatie49
Eisenbahnwesen8
Eishockey2
Eiskunstlauf1
Elektrochemie10
Elektronik44
Elektrotechnik8
Energiewirtschaft23
Erdöl11
Erdöl und Erdgas9
Erdölindustrie1
Erklärende Übersetzung3
Euphemismus1
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung14
Europäische Union2
Fachjargon1
Festkörperphysik2
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme4
Fighter aviation2
Film4
Finanzen17
Fischerei Fischereiindustrie2
Fischzucht9
Formale Sprache4
Forschung und Entwicklung21
Forstbau4
Foto1
Funktechnik1
Fußball15
Genetik15
Geochemie3
Geologie1
Geophysik7
Geowissenschaften2
Gepanzerte Fahrzeuge7
Geschäftssprache2
Geschäftsvokabular73
Geschichte3
Gewerkschaften2
Gold schürfen2
Grashockey1
Halbleiter3
Handel3
Hochenergiephysik14
Hochfrequenzelektronik1
Hydrologie1
Idiomatisch33
Immunologie4
Informationssicherheit19
Informationstechnik151
Internationale Beziehungen1
Internationaler Währungsfonds16
Internationales Recht1
Internet1
Investitionen22
Kabelproduktion1
Kartografie3
Kaspisch6
Kernenergie5
Kernphysik10
Klinische Studie8
Klischee / Konvention1
Kommunikation3
Kontextuelle Bedeutung1
Korrekt und im übertragenen Sinne1
Kristallographie3
Kryptographie3
Kulturwissenschaften1
Kunst1
Künstliche Intelligenz134
Laborausstattung1
Lagerwesen2
Landwirtschaft4
Latein7
Leichtathletik1
Linguistik105
Literarischer Stil3
Literatur1
Logik6
Logistik4
Luftabwehr1
Luftfahrt66
Luftfahrtmedizin2
Makarow342
Management5
Marine102
Marketing1
Maschinenbau7
Massenmedien61
Massenvernichtungswaffen1
Material-Sicherheitsdatenblatt1
Mathematik332
Mechanik6
Medizin38
Messgeräte1
Metallurgie20
Meteorologie12
Metrologie1
Microsoft90
Mikroelektronik12
Militär61
Mode1
Molekularbiologie3
Nahrungsindustrie1
Name der Organisation4
Nanotechnologie6
NATO1
Natürliche Ressourcen und Artenschutz2
Navigation10
Neapolitanisch1
Neurologie1
Neuronale Netzwerke13
Notarielle Praxis1
Ökologie8
Ökonometrie1
Optik1
Ozeanographie1
Patente8
Pathologie1
Personalwesen2
Pharmakologie2
Pharmazeutik und Pharmakologie1
Philosophie2
Physik51
Physikalische Chemie2
Physiologie1
Politik47
Polizei1
Polygraphie5
Polymere2
Produktion14
Programmierung186
Psychiatrie1
Psychologie10
Qualitätskontrolle und Normierung22
Quantenelektronik4
Quantenmechanik1
Raketentechnik1
Recht223
Rechtstheorie / Rechtswissenschaft1
Regierung, Verwaltung und öffentliche Dienste1
Religion10
Rhetorik5
Robotik11
Rudern1
Sachalin8
SAP47
SAP-Finanzen43
SAP-Tech.26
Schach46
Schiffsbau8
Schuhwerk1
Schutz des Stromversorgungssystems1
Schweißen1
Seerecht und Seerecht6
Segeln6
Seismologie10
Seltener Ausdruck1
Sicherheitssysteme14
Slang9
Software3
Sowjetischer Ausdruck14
Soziologie6
Spektroskopie3
Sport25
Sprichwort8
Sprichwort1
Statistik6
Steuern13
Strafrecht4
Strahlung radioaktive24
Strahlungsdosimetrie2
Straßenbau3
Straßenbauarbeiten2
Straßenbelag2
Straßenverkehr8
Technik115
Telefonie1
Telekommunikation67
Tengiz2
Tennis2
Textil5
Thermodynamik1
Tierhaltung2
Tischtennis1
Tourismus1
Tunnelbau1
Übertragen4
Umgangssprachlich10
Umwelt1
Unternehmensführung3
Veraltet12
Verdrahtung1
Vereinte Nationen2
Verkehr7
Verlagswesen1
Versicherung15
Veterinärmedizin1
Waffen und Waffenindustrie1
Wahlen10
Wahrscheinlichkeitstheorie3
Walzgut Metal.1
Wärmetechnik3
Wasserversorgung3
Wasservorkommen1
Weltraum8
Werbung13
Werkstoffwiderstand2
Wertpapiere1
Wirtschaft110
Wirtschaftsprüfung1
Wissenschaftlicher Ausdruck11
Zahnmedizin1
Zitate und Aphorismen6
Zollwesen6