|
|
| Bauw. |
волна; помпаж (турбомашины) |
| Bergb. |
захлёбывание классификатора |
| Eisnbnw. |
импульсы напряжения; касания (генераторов); колебания величины тока |
| el. |
импульсы перенапряжения; импульсы перенапряжение; существование выбросов (напр. излучения); существование всплесков (напр. излучения); возникновение выбросов (напр. излучения); возникновение всплесков (напр. излучения); существование выбросов тока; существование выбросов напряжения; возникновение выбросов тока; возникновение выбросов напряжения |
| el.Tech. |
качания (генераторов) |
| Energiewirts. |
неконтролируемые колебания частоты вращения вала (напр., ротора турбины) |
| ingen. |
волновое колебание (I. Havkin) |
| kasp. |
сгонно-нагонные явления (raf) |
| Kunstst. |
колебания (в экструдере) |
| Luftf. |
помпаж (неконтролируемые колебания частоты вращения вала двигателя); помпаж компрессора |
| Makarow. |
биение; колебание |
| Mar. |
продольно-горизонтальная качка; вертикальная качка; вибрация; поперечно-горизонтальная качка; продольное рыскание (при качке); продольный снос (при качке); продольный снос |
| Massenmed. |
качание; наличие выбросов тока или напряжения |
| Ozeanogr. |
портовая зыбь |
| Polygr. |
пульсация (напр., напряжения) |
| Polym. |
колебания подачи в экструдере |
| Tech. |
неконтролируемые колебания частоты вращения (коленчатого вала двигателя); пульсация; волнение; помпаж (вредное явление в гидравлических машинах) |
|
|
| Allg. |
вздыматься; подниматься и опускаться (о волнах); нарастать; подниматься; подняться; волноваться (о толпе); взволноваться; нахлынуть; повышаться; кипеть; травить; нарастать (о чувстве, звуке и т.п.; тж. surge up); приливать и отливать (о толпе); хлынуть (тж. перен.); приливать; набегать (towards); бить (В.И.Макаров); подниматься валами; отдавать (снасть); ослаблять (снасть); набежать (towards); прихлынуть |
| Gruzovik |
зыбиться; набежать (towards) |
| Amerik. |
сделать рывок (вперёд Taras) |
| el. |
давать выброс (напр. излучения); давать всплеск (напр. излучения); колебаться с большой амплитудой |
| el., Makarow. |
резко увеличиваться (о напряжении) |
| Fischz. |
бушевать (о море dimock); вздыматься (о волнах dimock); набегать (dimock) |
| Gruzovik, Poet. |
взбушевать (of wind, sea, etc.) |
| Gruzovik, umg. |
дохлынуть (to/as far as) |
| Makarow. |
биться; испытывать вертикальную качку; нарастать (о чувстве, звуке и т.п.) |
| Mar. |
травить (снасть); канфорить; вздыматься (о волне) |
| Med. |
пульсировать; колебаться |
| Mil. |
продвигаться |
| Mil., Tech. |
ослаблять; травить (канат) |
| Navig. |
подниматься, вздыматься (о волне) |
| Poet. |
взбушеваться (Raz_Sv) |
| Schiffb. |
вздыматься (о волнах); волноваться (о море) |
| Tech. |
увеличить; увеличиться |
| umg. |
прихлынуть (towards) |
| übertr. |
фонтанировать (Баян) |
|
|
| Energiewirts. |
помпаж (нарушение непрерывного потока газа или жидкости в результате несоответствия характеристик насоса и насосной установки); пульсации |
|
|
| Gruzovik, umg. |
прихлынуть |
|
|
surge of water, etc [sɜ:ʤ] V. | |
|
| Gruzovik |
волноваться (impf of взволноваться) |
|
|
surge of the sea, a lake, etc [sɜ:ʤ] V. | |
|
| Gruzovik, Meteorol. |
штормить |
|
|
| Allg. |
растущий (olga garkovik) |
| aeroh. |
помпажирующий; пульсирующий |
| Mar. |
поднимающийся |
