сообщение

Sub.

presentation (report; доклад Lavrov); annonce (тж. по радио); favoritism; transmittal; communicating (ssn); story; paper (доклад Lavrov); intimation; conveyance (идей и т. п.); piece of information; telling; advices; coverage; intercommunication; news; statement; announcement; message (a piece of information spoken or written, passed from one person to another • I have a message for you from Mr Johnston); account; reference; notification; word (news • When you get there, send word that you've arrived safely); advice (обыкн. pl); reporting; communication (дорожное; a piece of information given, a letter etc. • I received your communication in this morning's post); piece; communion; contact; conversation; correspondence; correspondency; fellowship; habitude; impartation; transfusion; understanding; warning; tip off; connections; heads-up (Information or notification, especially in advance КГА); donating; rprt

imposition (скорости, ускорения); record

biblioth.

round-up; message (письмо); report (жанр публицистики)

Biol.

intercommunication (друг с другом)

Bohr.

connection

Comp., Netzw.

message (Данные, передаваемые обычно в виде одного пакета. Группа символов и битов управления, передаваемая как единое целое. Содержащая данные часть пакета); posting; msg

Dipl.

announcement (тж. по радио); communication (новостей, сведений и т.п.); deliverance; disclosure (данных, не подлежащих разглашению); news (печати, радио и т.п.); report (в печати); readout (readout of the President's dinner with Eastern European leaders – сообщение об ужине президента с лидерами стран Восточной Европы AMlingua)

Eisnbnw.

indication; call

Eisnbnw., Luftf.

service (транспортное обслуживание)

el.

announcement (в вещательной программе); application; com

Energiewirts.

annunciation; message (напр., об опасности, пожаре)

feuerl.

callout (о пожаре)

Geschäftsvokab.

begging to advise; begging to inform

press release

traffic (на железной дороге)

Inf.Sich.

telecommunication

single-address message; message (структура данных, несущая информацию о некотором событии. Содержит в себе код, идентифицирующий событие и другую информацию, однозначно определяющую данное событие); balloon; book message

communication (носитель информации); contribution; imposition (напр., скорости); message (текст, данные); news (печати, радио); presentation; transfer (свойства)

Mar.

intercourse; communication (письмо, телеграмма, радиограмма, сигнал)

message (A message that is sent over a communications network such as a local area network or the Internet; An electronic instance of one-to-many schemas. Usually documents are sent between two processes; An individual unit of data transported between endpoint locations. A message consists of a document plus a header (information about the transfer))

Mil.

signal (Киселев); advisory (для сведения); message (передаваемое средствами связи); advice

nato.

communication (as in lines of... or communications zone)

release (asd)

communication; instruction

message unit (ssn)

QTC (Q-код OlCher)

commerce; disclosure; notice

sich.

spot report (с места события)

Slang.

a beating; fill in

sozial.

status (MichaelBurov)

Tech.

despatch; imposition (напр., скорости); dispatch; traffic (транспортное обслуживание); reference (в теории информации); notice

Abkürzung	10
Aerohydrodynamik	1
Allgemeine Lexik	717
Alternative Streitbeilegung	2
Amerikanisch	14
Amtssprache	1
Anatomie	1
Arbeitsschutz	9
Architektur	4
Astronautik	36
Astronomie	4
Ausbildung	3
Australischer Ausdruck	1
Auswärtige Angelegenheiten	1
Autoindustrie	41
Automatik	98
Bankwesen	41
Bauwesen	22
Bergbau	8
Bibliothekswesen	15
Biologie	2
Biotechnologie	1
Biowissenschaften	4
Bohren	4
Börse	2
Britische Redensart Usus	1
Buchhaltung	10
Büroausstattung	1
Chat- und Internetslang	2
Chemie	2
Cloudtechnologien	2
Computer	208
Computernetzwerke	343
Computerslang	2
Datenbanken	5
Datenverarbeitung	7
Demografie	1
Diebesjargon	1
Digitale Währungen, Kryptowährungen, Blockchain	1
Diplomatie	54
Durchflussmessung	1
E-Mail	28
Eisenbahnwesen	42
Elektronik	271
Elektrotechnik	1
Energiewirtschaft	39
Englisch	1
Epidemiologie	1
Erdöl	32
Erdöl und Erdgas	35
Erdöl- und Erdgastechnik	1
Erdölindustrie	1
Esoterik	1
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung	10
Fachjargon	1
Fernsehen	9
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme	6
Film	57
Finanzen	21
finnische Sprache	2
Fischerei Fischereiindustrie	1
Fischzucht	8
Flughäfen und Flugsicherung	4
Formale Sprache	6
Forschung und Entwicklung	8
Forstbau	1
Funktechnik	3
Geheim- und Nachrichtendienste	8
Geographie	2
Geophysik	6
Gepanzerte Fahrzeuge	11
Gerätetauchen	1
Geschäftsvokabular	97
Geschichte	2
Gesundheitspflege	2
Gewerbeklassifizierung	1
Gewerkschaften	2
Hacken	5
Haushaltsgeräte	10
Hochfrequenzelektronik	1
Hotelbranche	1
Hydrologie	2
Idiomatisch	4
Immobilien	1
Informationssicherheit	195
Informationstechnik	557
Internationaler Transport	2
Internationaler Währungsfonds	6
Internet	123
Investitionen	3
Italienisch	1
Jargon Slang	3
Jugendsprache	2
Kabelproduktion	2
Karachaganak	2
Kardiologie	2
Kaspisch	5
Kernenergie	4
Kernphysik	1
Klinische Studie	19
Kommunikation	91
Kontextuelle Bedeutung	1
Kryptographie	25
Künstliche Intelligenz	14
Kybernetik	1
Landwirtschaft	1
Linguistik	5
Logistik	14
Luftfahrt	173
Luftfahrtmedizin	1
Makarow	335
Management	1
Marine	2
Marine	33
Marketing	9
Maschinenbau	8
Massenmedien	901
Massenvernichtungswaffen	11
Mathematik	34
Mechanik	12
Medizin	47
Medizintechnik	7
Menschenrechtsaktivismus	1
Messgeräte	5
Metallurgie	1
Meteorologie	48
Metrologie	1
Microsoft	266
Mikroelektronik	4
Militär	757
Militärjargon	1
Mobil- und Mobilfunkkommunikation	37
Musik	26
Nanotechnologie	4
NATO	2
Natürliche Ressourcen und Artenschutz	2
Navigation	10
Neologismus	4
Notarielle Praxis	2
Öffentlicher Verkehr	2
Öffentlichkeitsarbeit	4
Ökologie	6
Ölverarbeitungsanlagen	1
Parapsychologie	1
Patente	37
Pharmakologie	12
Pharmazeutik und Pharmakologie	17
Physik	2
Politik	42
Polizei	20
Polygraphie	7
Post	2
Produktion	11
Programmierung	883
Psychiatrie	1
Psycholinguistik	1
Psychologie	13
Qualitätskontrolle und Normierung	33
Quantenelektronik	1
Radio	11
Raketentechnik	1
Recht	76
Regierung, Verwaltung und öffentliche Dienste	1
Rhetorik	3
Robotik	14
Rohrleitungen	1
Sachalin	14
Sachalin R	2
SAP	22
SAP-Finanzen	10
SAP-Tech.	40
Schach	2
Schädlingsbekämpfung	1
Schiffsbau	6
Schutz des Stromversorgungssystems	11
Schwere Gerätefahrzeuge	1
Seismologie	2
Sicherheitssysteme	421
Signalisierung	3
Skifahren	1
Slang	21
Software	15
Sowjetischer Ausdruck	1
Sozialen Medien	18
Soziologie	7
Sport	2
Statistik	5
Steuern	5
Strahlung radioaktive	13
Straßenbau	20
Straßenverkehr	3
Technik	572
Telefonie	39
Telegrafie	7
Telekommunikation	1144
Telemechanik	2
Tengiz	2
Tennis	1
Tierhaltung	1
Torpedos	4
Tourismus	3
U-Boote	2
Ufologie	1
Umgangssprachlich	20
Unternehmensführung	1
Urheberrecht	1
Veraltet	2
Vereinte Nationen	2
Verkehr	44
Versicherung	4
Wärmetechnik	1
Wasserversorgung	1
Wasservorkommen	9
Werbung	36
Wertpapiere	1
Wirtschaft	104
Wirtschaftsprüfung	1
Wissenschaftlicher Ausdruck	13
Zahnmedizin	1
Zivilrecht	1
Zollwesen	1