соединение

Sub.

union; junction; combination (хим., мат.); formation; compound; conjunction; association; join; juncture (как процесс); integration; mergence; composition; conjugation; linkage; marriage; tie; linking; agglutination; alliance; amalgam; copulation; interconnection; ligature; twinning; coaptation (костных обломков при переломе, краёв раны); interjunction (lexicographer); hook-up; coupling; concourse (в единое целое); connection; aggregate; unit; joining; confluence (дорог); Junc.; conflux; coupling (космических кораблей); mingling (freedomanna); suture; joint; concretion; consociation; synthesis; syntheses; commingling; collectiveness; composure; conglutination; reunion

Amerik.

formation (military Maggie)

Anat.

raphe; ally (ignoila)

Anat., Bot.

commissure

Arch.

couplement (Making a couplement of proud compare With sun and moon, with earth and sea's rich gems… (Shakespeare, Sonnet 21) Artemie)

Architek.

linking link; union (в т.ч. и соединение частей здания, конструкций или деталей)

Astro.

link-up; docking; fitting; formulation; linking up; strapping

ausw.

tactical formation

Autoind.

bridging; composite; interconnecting; coupling joint; splicing; connecting; bonding

Autom.

bind; clutch; connection joint; interlinking; linkup; tangency (линий)

Bauw.

connexion; compression joint; joining area; mounting; making a connection; joining together; bonding bar; clasp; grouping; splice

Bergb.

hookup (сети при электровзрывании); coupling (Voledemar); collar; joist; tie-in

Biotech.

combination

Bohr.

attachment; close; conn (connection); cplg (coupling)

Chem.

articulating; banding; compounding; linking together; species (dzimmu); molecular species (как объект идентификации igisheva)

chem.Verb.

material (контекстный перевод igisheva); molecular entity (химическое igisheva)

comp.

patch; tag; merging

Comp., Netzw.

Connection (В среде коммутируемых виртуальных соединений (SVC) объекты управления LANE устанавливают соединение с использованием сигнализации UNI); Connection (Соединение ATM представляет собой объединение (конкатенацию) связей (link) уровня ATM для обеспечения сквозной передачи информации в точке доступа); coupling; connective

E.öl.

coupling (постановка (вагона в поезд) , перемещение точек andrushin); coalescence (нефтяных капелек эмульсии при действии реагента); toe; mating (спейсера и платформы)

Eisnbnw.

coalition; combining; turning joint

el.

consolidate; incorporation; wiring; brazed seal; combo; connection (результат или процесс); connection link; couple; plugging; shunt; bending; brazen seal; abutment joint; grouping (в треугольник); interlock (с применением защёлки); hookup; J; joining (процесс); junction (процесс); splice (напр. проводников); splicing (напр. проводников); switch; switching (ssn)

El.mot.

bonding (Электрическое соединение металлических частей установки между собой и с землей (эквипотенциальное соединение и заземление)

stroyinf.ru Natalya Rovina)

el.Tech.

termination (ssn); splicing (внахлёстку)

esot.

communion (y157PA)

fecht.

binding (клинков Vadim Rouminsky); crossing (клинков Vadim Rouminsky)

feuerl.

congestion on junction; piecing

Forst

assembly; consolidation

Gastroent.

jxn (junction

google.ru vdengin)

amalgamation; coupling together; merger

gold., Aufber.Bdsch.

complex (Jewelia)

Holz.

end joint

join (операция над отношениями в реляционных базах данных); link (в сети + Электрическое или оптическое соединение между сетевой станцией и концентратором или между двумя концентраторами. Сущность, определяющая топологическое соотношение между двумя узлами различных подсетей. Между парой подсетей может существовать множество соединений одновременно); concatenation; getting connected; nexus; bond (электрическое); liaison; patch (временное); attach; interface

Kabel

connection (электрическое); joining (деталей); mixture

Kampfsport

bind (клинка с клинком противника Vadim Rouminsky)

Kommunik.

call setup (напр., с абонентом мобильной связи управытэль); handshaking; lap joint

landwirt.

junction (труб); pairing (хромосом); fusion; unification

Lat., Pharm.

compositus

Lederindust.

attaching; bond; link; rabbet

Ling.

collection

Lit. Stil

congeries; adunation; inosculation

Luftf.

butting; junction (деталей); linkage (подвижных элементов); intersection

Makarow.

association (действие); compound (химическое); connection (деталей болтами, сваркой, клёпкой и т.п.); connection (эл., радио); interlock; on (наречие); apposition; article; articulation; blend; blending; combine; commissure (анат., бот); conjunction (объединение); conjunction (связь); connectivity; coupler; fitment; force (воинское); gang; grafting (досок и т.п.); halving; in-between; interconnexion; joint (деталей болтами, сваркой, клёпкой и т.п.); seam; track; wedding; tack

Mar.

coupling (попарно); squadron; uniting; articulation (элементов зубчатой передачи); bridge

Maschinenb.

connecting box; connecting shaft; governor

Maschinenb., veralt.

closed butt welded joint; joint coupling

Massenmed.

animation compound; bonding (механическое соединение электропроводящих элементов с целью получения электрического контакта); cascading; tandem; combination (в математике); handshake; link (в сети); setting up

Math.

associating; confounding; juxtaposing; juxtaposition; pooling

adhesion; aggregation; coalescence (напр., костей); interlocking; communication (в анатомии); fusion (напр., отломков кости); JT

join (To combine the contents of two or more tables and produce a result set that incorporates rows and columns from each table. Tables are typically joined using data that they have in common); Junction (A runbook activity that synchronizes multiple branches of a runbook; In Process Engineering, the shape used to connect pipelines when one pipeline is split by another pipeline. The default junction shape is Junction. However, you can specify any shape on the document stencil as a junction); Junction (In Process Engineering, the shape used to connect pipelines when one pipeline is split by another pipeline. The default junction shape is Junction. However, you can specify any shape on the document stencil as a junction); connection (A physical link via wire, radio, fiber-optic cable, or other medium between two or more communications devices); coupling (The degree to which components depend on one another. There are two types of coupling, "tight" and "loose". Loose coupling is desirable for good software engineering but tight coupling may be necessary for maximum performance. Coupling is increased when the data exchanged between components becomes larger or more complex)

Mikroel.

conducting line; conductor line; connector; interconnect line; interconnection line; intraconnection; wire; wiring line; line; interconnection (результат или процесс)

Mil.

force (Maksim Petrov); large unit (Необходимо помнить, что классификация воинских формирований идёт относительно частей (unit), т.е. они или подразделяются на более мелкие элементы (small unit), или соединяются в более крупные, которые в свою очередь могут объединяться (large unit). Соответственно, small units – это подразделения, large units – соединения и/или объединения. Термин unit может обозначать любое воинское формирование, а во множественном числе все их сразу или, в зависимости от контекста, часть из них в любом сочетании. При этом, если unit противопоставляется small units и large units, то он передается значением (воинская) часть. В большинстве остальных случаев, особенно во множественном числе, он будет переводиться как части и подразделения. Киселев); compound (механическое) (химическое); connection (механическое); coupling (механическое); joint (механическое); command; organization; body of troops; junction (манёвр); link-up (десанта с наземными войсками); major unit; military force; body; major formation; tactical organization; formation (Gr. Sitnikov); fighting force (англ. термин взят из U.S. Marine Corps Warfighting Publication Alex_Odeychuk); rally; large unit (division-size or larger); large command

Mil., Amerik., veralt.

outfit

Mil., Tech.

build-up (разъёмных деталей); joinery

Nano.

conjugation (сложных молекул); interconnect; stropping

aggregation (частиц)

compound (хим.)

building; manifolding (разнородных материалов)

Progr.

spiking (ssn)

Psychol.

concatenation (событий, идей)

Radio., Telef., el.

talking circuit; call

Recht.

joinder

Rob.

interconnection (взаимное); join (действие над отношениями в реляционной базе данных); interlock (взаимное)

formation (кораблей)

symphysy (двух частей тела или двух объектов Fifis); conflation

Tech.

meeting; bonding; catenation; conductive track; conductor track; interconnection track; joining-up; jointing; mating; spicing; wiring track; binding; contexture; seaming; fastening; joint assembly; integral joint; highway; assemblage; fit (Мирослав9999); adjunction; assembling (The method for making a security document includes the step of assembling an insert with a booklet or a film. I. Havkin)

Abkürzung	7
Aerohydrodynamik	1
Agrochemie	3
Akustik	1
Allgemeine Lexik	342
Aluminiumindustrie	6
Amerikanisch	2
Analytische Chemie	4
Anatomie	15
Anorganische Chemie	10
Antennen und Wellenleiter	37
Apollo-Sojus	3
Arbeitsschutz	3
Architektur	21
Artillerie	9
Astrologie	1
Astronautik	180
Astronomie	8
Aufbereitung der Bodenschätze	8
Aufzüge	1
Augenheilkunde	1
Auswärtige Angelegenheiten	4
Autoindustrie	214
Automatik	447
Bakteriologie	1
Baustoffe	1
Bauwesen	1015
Bekleidungs- und Näherzeugnis-Industrie	3
Beleuchtung außer Kino	1
Bergbau	140
Bibliothekswesen	15
Biochemie	23
Biologie	17
Biotechnologie	31
Bodenkunde	3
Bodentruppen Heer	1
Bohren	148
Bohrlochkontrolle	2
Botanik	1
Britische Redensart Usus	1
Britisches Englisch	1
Brückenbau	48
Büroausstattung	1
Chemie	404
Chemieindustrie	4
Chemische Verbindugnen	21
Chirurgie	2
Chromatographie	8
Computer	100
Computernetzwerke	315
Datenbanken	25
Defektoskopie	43
Diplomatie	4
Drogensüchtigenslang	2
Eisenbahnwesen	182
Elektrische Maschinen	2
Elektrizität	16
Elektrochemie	39
Elektromotoren	1
Elektronik	727
Elektrotechnik	171
Energiesystem	18
Energiewirtschaft	107
Erdöl	746
Erdöl und Erdgas	345
Erdöl- und Erdgastechnik	148
Erdölindustrie	24
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung	2
Europäische Union	2
Fachjargon	1
Fechten	6
Fernsehen	4
Festkörperphysik	3
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme	48
Film	2
Finanzen	1
Fischzucht	1
Forschung und Entwicklung	8
Forstbau	190
Foto	1
Füllstandmessung	1
Funktechnik	24
Gasaufbereitungsanlagen	12
Gastroenterologie	1
Gebäudestrukturen	18
Genetik	21
Geologie	26
Geophysik	9
Gepanzerte Fahrzeuge	67
Geschäftsvokabular	6
Gewächshaustechnik	1
Gewerbeklassifizierung	2
Gold schürfen	3
GOST	19
Grammatik	1
Griechisch	2
Gymnastik	3
Gyroskope	2
Halbleiter	6
Handel	1
Haushaltsgeräte	33
Heraldik	1
Herstellung von Glasbehältern	1
Hifi	8
Histologie	1
Hochenergiephysik	8
Hochfrequenzelektronik	2
Holzverarbeitung	237
Hydraulik	1
Hydrobiologie	1
Hydrologie	2
Imkerei	2
Immunologie	18
Indisch	1
Industrie	1
Industrielle Hygiene	2
Informationssicherheit	38
Informationstechnik	459
Ingenieurwesen	2
Internet	15
Ironie	2
Kabelproduktion	120
Kanada	1
Karachaganak	3
Kardiologie	13
Kartografie	3
Kaspisch	44
Kernenergie	4
Kernphysik	8
Kommunikation	108
Konventionelle Notation	1
Kosmetik und Kosmetologie	2
Kryptographie	4
Kühltechnik	12
Kunststoffe	18
Landwirtschaft	15
Lederindustrie	29
Leistungselektronik	5
Leiterplatten	6
Linguistik	3
Logistik	2
Luftfahrt	142
Luftfahrtmedizin	3
Luftschifffahrt	1
Makarow	1180
Marine	5
Marine	234
Markenzeichen	2
Maschinen und Mechanismen	4
Maschinenbau	179
Maschinenelemente	9
Massenmedien	751
Massenvernichtungswaffen	24
Material-Sicherheitsdatenblatt	3
Materialwissenschaften	7
Mathematik	50
Mechanik	62
Medizin	200
Medizintechnik	20
Melioration	1
Messgeräte	18
Metallkunde	1
Metallurgie	210
Metrologie	14
Microsoft	74
Mikrobiologie	1
Mikroelektronik	151
Militär	829
Militärische Luftfahrt	2
Militärjargon	5
Mineralogie	1
Möbel	3
Mobil- und Mobilfunkkommunikation	10
Molekularbiologie	1
Molekulargenetik	1
Molikpaq	2
Musik	14
Nahrungsindustrie	5
Name der Organisation	1
Nanotechnologie	256
NATO	13
Natürliche Ressourcen und Artenschutz	17
Navigation	3
Neurochirurgie	1
Neurologie	2
Neuronale Netzwerke	1
Nichteisenmetallurgie	2
Nichtregierungsorganisationen	1
Notarielle Praxis	6
Öffentliche Einrichtungen	6
Öffentlichkeitsarbeit	2
Ökologie	127
Ölverarbeitungsanlagen	13
Onkologie	1
Optik	1
Organische Chemie	20
Orthopädie	1
Ozeanographie	2
Papier- und Zellstoffindustrie	13
Parfümerie	7
Patente	18
Pharmakologie	24
Pharmazeutik und Pharmakologie	13
Philosophie	1
Physik	46
Physiologie	8
Politik	7
Polizei	1
Polygraphie	18
Polymere	126
Produktion	22
Programmierung	378
Protokollierung	1
Psychiatrie	1
Psychologie	4
Pulvermetallurgie	1
Pumps	6
Qualitätskontrolle und Normierung	68
Quantenelektronik	6
Radfahren außer Sport	4
Radio	2
Raketentechnik	1
Recht	42
Robotik	13
Rohrleitungen	78
Sachalin	124
Sachalin A	4
Sachalin R	11
Sachalin Yu	1
Sanitärtechnik	2
SAP	6
SAP-Tech.	25
Schiffsbau	83
Schuhwerk	2
Schul- und Universitätsfächer	1
Schutz des Stromversorgungssystems	6
Schweißen	142
Seerecht und Seerecht	1
Segeln	2
Seismologie	46
Sicherheit	2
Sicherheitssysteme	78
Silikatproduktion	25
Slang	1
Software	4
Solarenergie	15
Spektroskopie	1
Sport	8
Statistik	1
Straßenbau	30
Strickwaren	2
Technik	2190
Telefonie	63
Telekommunikation	995
Telemechanik	1
Tengiz	31
Testen	1
Textil	52
Tierhaltung	2
Torpedos	3
Toxikologie	1
Transformatoren	2
Turbinen	1
Typografie	3
Umwelt	16
Universität	1
Ventile	6
Veraltet	5
Verbrennungsgasturbinen	5
Verdrahtung	10
Vereinte Nationen	2
Verkehr	262
Verlagswesen	1
Verpackung	33
Vibrationsüberwachung	1
Vogelkunde	1
Waffen und Waffenindustrie	6
Walzgut Metal.	2
Wärmetechnik	27
Wasserbau	19
Wasserversorgung	13
Wasservorkommen	7
Wein machen	2
Werbung	2
Werkzeuge	1
Werkzeugmaschinen	5
Wirtschaft	4
Wissenschaftlicher Ausdruck	8
Zahnimplantologie	39
Zahnmedizin	152
Zement	19
Zollwesen	1
Zweikampf und Kampfkunst	2