Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
zu Phrasen

сборка

Sub.
Betonungen
Allg. pleat; tuck; adjustment (adjustment of sight – установка прицела (воен.)); fitting; assembling; erection; installation; pucker; tuck (на платье); take-up; flounce; ftg; frounce; gather (in clothing; a fold in material, a piece of clothing etc.); assembly (the act of assembling or putting together)
Gruzovik shirr
Abkürz. assly (assembly OLGA P.)
Archeol. anastylosis (сборка объекта культурного наследия из частей, найденных в процессе археологических изысканий CMYK)
Astro. setting; re-assemble; re-assembling; building block; stack
Autoind. assembly work; fitting up; setting up; installing
Autom. assembly operation; build procedure; build-up; erecting work (конструкций); erection work (конструкций); fitting-out
Bauw. adjustment (частей механизма); set-up; erecting works; erection works; assembly (процесс); assembly drawing
Bergb. on-the-job assembly; rigging-up; relaying (вагонеток); assembly (деталей)
Biotech. assembly
Bohr. building-up
brück. linking
Chem. making-up
comp. setup (of a device)
E.öl. making; fit-up
Eisnbnw. catchment
Eisnbnw., el. skeleton type switch board
el. cluster; banked configuration; assy
el.Tech. cubicle (распредустройства)
elektr. assembly (аккумулятора)
Energiewirts. array; fitting-up (конструкции); lance
Film conforming (Alex_Odeychuk)
gen. assembly (температурозависимый (а также зависимый от пространственных взаимодействий отдельных элементов) процесс сборки субчастиц рибосомы из 16S-рРНК и рибосомных белков с образованием RI-частицы (1-й этап), затем RI*-частицы (2-й этап), а затем из RI*-частицы и дополнительных рибосомных белков образуются 30S-субчастицы; принципиальные закономерности С. большой и малой субчастиц рибосомы не различаются; нарушение процесса С. наблюдается у холодочувствительных мутантов E. coli и при sad-мутациях ; также С. – сборка целых рибосом (ассоциация большой и малой субчастиц); более широко С. – любой процесс образования сложной биологической макромолекулы (четвертичной структуры) из составляющих элементов (полипептидных цепей и т.п.) dimock)
gent. build (генома iwona)
Gruzovik, Tech. putting together; setting up
Gruzovik, umg. assembly room; picking
Immun. assembly (макромолекулы)
IT linkage; linking (напр. загрузочного модуля); integration (модулей программы); edit; editing; block; unit; link editing; linkage editing; build
Kabel assembly unit
Kühltech. construction
landwirt. collecting
Lederindust. adjustment; shir
Makarow. arrangement; association; built-up; composition; delumping (при проектировании конструкций); fit; assembly (в вирусологии); assembly (в ядерном реакторе); assembly (напр., фермента из субъединиц)
Mar. adjusting; assemblage (механизма); building up; Assemble work (Konstantin 1966)
Massenmed. assem (assemble, разновидность монтажа видеозаписи); assembling (редактирование (монтаж) видео- и аудиолент таким образом, чтобы новые записи соединялись с концами существующих записей без искажения звука или изображения); assy (assembly, самостоятельная часть в составе какого-либо электронного блока); line-up; mount (метод, с помощью которого узлы сети обращаются к ресурсам сетевой файловой системы и ресурсам других сетей)
Math. fold
Med. installation (аппаратуры)
Metall. fit-up (соединение под сварку)
micr. assembly (A managed application module containing class metadata and managed code as an object in SQL Server, against which CLR functions, stored procedures, triggers, user-defined aggregates, and user-defined types can be created in SQL Server; The act of putting an item together; A collection of one or more files that are versioned and deployed as a unit. An assembly is the primary building block of a .NET Framework application. All managed types and resources are contained within an assembly and are marked either as accessible only within the assembly or as accessible from code in other assemblies. Assemblies also play a key role in security. The code access security system uses information about the assembly to determine the set of permissions that code in the assembly is granted); build (A named set of deliverables (software components) produced, usually by compiling, from a discrete set of source versions)
Mil. mating; integration (ракеты); assembling (оружия; автомата Alex89)
Mil., Tech. installation (конструкции); joinery; lay-down; laying; installing (конструкции)
Nano. collection
Näh. gather; ruffle
Polit. оружия assembling
Polygr. photocomposing; photocomposition
Polym. confection; fitting-up; shaping
Progr. distribution (дистрибутив AlaskaGirl)
Qual.Kontr. build (напр., машины)
Sachal. make-up; makeup
SachalA hookup
Seismol. put together
SW artifact (определение сборки совпадает по смыслу с английским аналогом: подготовленный для использования информационный продукт, чаще всего, исполняемый файл. denton)
Tech. assemblage; bonding; erection work; packaging; building; buildup; fabrication; frill; gathering; mount; mounting; pack; package; setup; setting-up; erecting; assembly line work; hook-up; gp; assembled part (элемент, собранный из нескольких деталей gorbulenko); insertion (схемных плат); rigging; joining; erecting work; integration (модулей); setting (up); iris (элемент горловины (патрубка) мягкого контейнера (биг-бэга), позволяющий закрывать его после загрузки с помощью завязок. drifting_along)
Textil closing; fichu; gathering (короткими стежками); pugger; pinch
torp. pack (совокупность частей, узел, блок, модуль); assembly (совокупность частей, узел, блок, модуль); erection (совокупность частей, узел, блок, модуль)
umg. shirr
umg., Tech. assembly room
veralt. frouncing
verbr. assembly (машины)
Verk. erecting works (конструкций); erection works (конструкций); junction assembling
weltraum assembling (процесс); building (процесс); build-up (процесс); erection (процесс); nt-out (процесс); fitting (процесс); grouping (процесс); installation (процесс); joining (процесс); mount (процесс); mounting (процесс); packaging (процесс); rigging (процесс); assembly (агрегат); package (агрегат); set-up (агрегат); stack (агрегат)
Wirtsch. assemble (название терблига)
Wärmetech. cluster (стержней); erection work (конструкции)
"сборка" Sub.
papier.zellst. dump ragger; home collected ragger; mixed ragger; street ragger
сборка PressureXpress Sub.
Geophys. XPT (MichaelBurov); wireline pressure tool (MichaelBurov); PressureXpress tool (MichaelBurov)
сборка Platform Express Sub.
Geophys. Platform Express (MichaelBurov); PEX (MichaelBurov)
OS-сборка Sub.
Telekomm. OS build (oleg.vigodsky)
сборки Sub.
Allg. gathers; frill; shirring (в несколько рядов)
Amerik. shirr
Bauw. creases (дефект при окраске)
Med. gathering (в шитье)
Silikatprod. run-down (дефект эмали)
Tech. vari-tucks; tuck
Textil shir
окончательная сборка Sub.
Fachj. jig-saw (ЛА)
сборка
: 4170 Phrasen in 172 Thematiken
Abkürzung2
Allgemeine Lexik111
Alternative Streitbeilegung1
Aluminiumindustrie1
Amerikanisch1
Antennen und Wellenleiter1
Apollo-Sojus6
Architektur3
Artillerie2
Astronautik175
Auswärtige Angelegenheiten1
Autoindustrie97
Automatik163
Bauwesen148
Bekleidungs- und Näherzeugnis-Industrie7
Bergbau12
Beton1
Biochemie3
Biotechnologie2
Bohren11
Botanik3
Brückenbau3
Buchhaltung5
Chemie4
Computer15
Computernetzwerke6
Datenverarbeitung1
Defektoskopie1
Düsentriebwerke1
Eisenbahnwesen15
Elektrochemie2
Elektronik182
Elektrotechnik5
Energiesystem2
Energiewirtschaft265
Erdöl39
Erdöl und Erdgas46
Erdöl- und Erdgastechnik6
Erdölindustrie3
Erklärende Übersetzung1
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung1
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme1
Film2
Finanzen3
Flakartillerie1
Forschung und Entwicklung1
Forstbau22
Foto1
Gasaufbereitungsanlagen4
Gebäudestrukturen1
Genetik9
Gentechnik1
Geologie3
Geophysik2
Gepanzerte Fahrzeuge18
Geschäftsvokabular7
Gewerbeklassifizierung1
Gyroskope2
Hacken1
Halbleiter3
Haushaltsgeräte1
Hobby und Freizeit1
Holzverarbeitung41
Immunologie8
Industrie7
Informationstechnik86
Ingenieurwesen1
Integrierte Schaltkreise3
Internationaler Handel1
Internationaler Währungsfonds4
Kabelproduktion22
Karachaganak2
Kaspisch12
Kernenergie211
Kernphysik24
Kommunikation2
Kraft- und Schmierstoffe2
Kristallographie1
Kunststoffe4
Ladeausrüstung1
Lagerwesen1
Landwirtschaft4
Lederindustrie56
Leiterplatten9
Logik1
Logistik11
Luftabwehr12
Luftfahrt32
Makarow125
Management3
Marine38
Maschinen und Mechanismen1
Maschinenbau25
Maschinenelemente1
Massenmedien35
Massenvernichtungswaffen6
Mathematik5
Mechanik22
Medizin2
Medizintechnik1
Messgeräte3
Metallurgie9
Metrologie1
Microsoft94
Mikroelektronik41
Militär297
Militärische Luftfahrt1
Mobil- und Mobilfunkkommunikation1
Molekularbiologie3
Motorräder1
Nanotechnologie133
NASA1
Öffentliche Einrichtungen1
Ölverarbeitungsanlagen1
Optik1
Papier- und Zellstoffindustrie1
Parfümerie5
Patente1
Personalwesen3
Pharmazeutik und Pharmakologie2
Philosophie1
Physik14
Politik3
Polygraphie5
Polymere39
Produktion29
Programmierung371
Qualitätskontrolle und Normierung26
Raketentechnik5
Recht2
Robotik20
Rohrleitungen2
Sachalin8
Sachalin A2
Sachalin R4
Sachalin Yu1
SAP2
Schiffsbau11
Schuhwerk4
Schweißen13
Schwere Gerätefahrzeuge1
Seismologie4
Seltener Ausdruck2
Showbusiness1
Sicherheitssysteme1
Software12
Solarenergie5
Sowjetischer Ausdruck1
Spielzeuge1
Sport2
Technik435
Telekommunikation30
Tengiz4
Textil14
Torpedos1
Umgangssprachlich6
Verdrahtung2
Verkehr62
Verpackung3
Virologie1
Waffen und Waffenindustrie6
Walzgut Metal.2
Wärmetechnik9
Wasserbau3
Wein machen1
Weltraum113
Werbung4
Werkzeugmaschinen1
Windows1
Wirtschaft16
Wissenschaftlicher Ausdruck2
Zytogenetik1