Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Substantiv | Substantiv | zu Phrasen

сторона

Sub.
Betonungen
Allg. neighbourhood; party; part (в споре и т.п.); part (в споре и т. п.)
Bergb. aspect
Dipl., Recht. part (в договоре, соглашении и т.п.)
Industr. party (of contract, контракта)
IWF transactor (в операции)
micr. party (A natural person or legal entity that forms one side of an agreement with another person or entity)
Polit. angle
SAP. dimension (деятельности)
Tech. party (напр., договора)
weltraum party (переговоров, договора)
übertr. area (areas of the baby's development – стороны развития ребёнкастановится основным механизмом, опосредствующим разные стороны развития личности ребенка, в том числе и интеллектуального (из рус. источников) ART Vancouver)
стороной Sub.
Allg. around; sideways (Aly19)
сторона Sub.
Allg. side (основной перевод • In most countries people drive on the right side of the road. cambridge.org Shabe); cause; be in hand; neighborhood; direction; region; country; distance; aspect (a side of a building etc. or the direction it faces in); flank; way; quarter (People were coming at me from all quarters); angle (вопроса, дела); phase; withers; effecter (в сделке); inward; corner (света); interior; non-performing party; thing (one of the best things about my job is... Shawty); facet; place; hand; edge (suburbian)
Gruzovik land
Architek. clime; leg (угла; равнобедренного треугольника; равнобочной трапеции)
Ausbild. side to the coin (есть и другая сторона = there is also another side to the coin. However, there is also another side to the coin, the children with a 'growth mind-set'. Alexander Demidov)
Autom. end (подачи или разгрузки)
Bauw. one side
Biol. side (сосуда)
Bohr. site
Dipl. party (тж. юр.); side (в переговорах); camp
Eisnbnw. coast
el. litigant (в судебном процессе)
elektr. face
Energiewirts. party (участник переговоров); aspect (вопроса, дела)
Geol. branch (складки)
IT aspect (напр. проблемы)
IWF counterparty (securities settlement systems; в операции)
Kartogr. leg (полигонометрического хода); section (нивелирного хода)
landwirt. diverting weir
Makarow. flank (боковая); aspect (вопроса); aspect (здания и т.п.); leg (угла; равнобочной трапеции, равнобедренного треугольника); view; angle (вопроса дела и т. п.); bearing
Mar. board (у корабля); broad side; leg (треугольника)
Maschinenb. sense (вращения)
Massenmed. aspect (дела)
Math. leg; arm (угла); S (side)
Med. aspect (напр., органа)
Mil. partner
Mil., Tech. way (движения)
Navig. quarter
Patent. side
Recht. party (по делу, в договоре и т.д.); half (в договоре Право международной торговли On-Line); litigator (в судебном процессе); litigant (в судебном процессе – a person who is making or defending a claim in court. OALD Alexander Demidov)
Schiffb. broadside
seer. disputant (в споре, в судебном процессе)
Tech. direction (направление)
Textil flank (напр., одежды)
torp. party (в договоре)
umg., fur.breed. neck of the woods (в знач. "края", в фразах типа "в нашей стороне")
Verpack. side face; lateral face
Wärmetech. end
übertr. law party
A-сторона Sub.
Telekomm. A-end
Abis-сторона Sub.
Telekomm. Abis side
B-сторона Sub.
Telekomm. B-end (oleg.vigodsky)
IP-сторона Sub.
Telekomm. IP side (oleg.vigodsky)
MPU-сторона Sub.
Telekomm. MPU side (oleg.vigodsky)
сторона Tx Sub.
Telekomm. Tx side (oleg.vigodsky)
n-сторона Sub.
Metall. n-side (p-n-перехода)
сторона ASP Sub.
Progr. ASP side (ssn)
сторона A Sub.
Telekomm. A-side
Asub-сторона Sub.
Telekomm. Asub side (oleg.vigodsky)
сторона B Sub.
Telekomm. B side (oleg.vigodsky)
MB-сторона Sub.
Telekomm. MB side (oleg.vigodsky)
SN-сторона Sub.
Telekomm. SN side (oleg.vigodsky)
стороной Sub.
Allg. by a side wind; by a sidewind; by the by; avoiding
Gruzovik to one side
Gruzovik, übertr. in a roundabout way
Makarow. sidewind
übertr. indirectly; secondhand
стороны Sub.
intern. particulars of the parties (из формы вручения судебных документов в соответствии с Hague Service Convention 'More)
Notar. parties
лицевая сторона Sub.
Allg. front
каким-либо сторонам Sub.
Geschäftsvokab. to any party whomsoever (Yeldar Azanbayev)
сторона
: 17044 Phrasen in 400 Thematiken
Abkürzung5
Aerodynamik5
Aerohydrodynamik13
Agrochemie1
Akustik4
Allgemeine Lexik3596
Alternative Streitbeilegung17
Aluminiumindustrie2
Amerikanisch64
Amtssprache8
Anatomie28
Anstellung2
Antennen und Wellenleiter8
Anthropologie1
Arabisch1
Arbeitsrecht9
Arbeitsschutz2
Archaisch3
Architektur52
Artillerie7
Astronautik128
Astronomie31
Augenheilkunde2
Ausbildung10
Außenhandel2
Außenpolitik4
Australischer Ausdruck11
Auswärtige Angelegenheiten7
Autoindustrie164
Automatik165
Baden7
Bankwesen92
Baseball1
Basketball8
Bauwesen298
Befestigung1
Bekleidungs- und Näherzeugnis-Industrie5
Bergbau80
Betriebswirtschft6
Bibliothekswesen78
Bildlicher Ausdruck11
Billard10
Biochemie1
Biologie20
Biotechnologie4
Bohren30
Börse14
Botanik9
Boxen1
Britische Redensart Usus9
Britisches Englisch2
Brückenbau4
Buchhaltung40
Buchstäblich2
Buddhismus1
Büroausstattung2
Chemie20
Chemieindustrie2
China1
Chirurgie2
Chromatographie2
Cloudtechnologien2
Computer26
Computergrafik2
Computernetzwerke96
Datenbanken6
Datenverarbeitung9
Defektoskopie19
Dermatologie2
Devisengeschäfte Forex3
Digitale Währungen, Kryptowährungen, Blockchain1
Diplomatie285
Eisenbahnwesen50
Eishockey11
Elektrische Maschinen3
Elektrizität6
Elektrochemie4
Elektronik171
Elektrotechnik82
Emotionsausdruck1
Energiesystem8
Energiewirtschaft212
Englisch1
Entomologie2
Erdbebensicheres Bauen1
Erdöl79
Erdöl und Erdgas46
Erdöl- und Erdgastechnik28
Erdölindustrie7
Erklärende Übersetzung1
Ethologie2
Euphemismus2
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung50
Fährt3
Fechten3
Fernsehen2
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme11
Fighter aviation1
Film38
Finanzen68
Fischzucht11
Flakartillerie2
Fleischverarbeitung8
Flughäfen und Flugsicherung1
Folklore1
Formale Sprache8
Forschung und Entwicklung58
Forstbau80
Foto1
Französisch1
Friseur5
Funkortung2
Funktechnik43
Fußball36
Gartenbau1
Gasaufbereitungsanlagen5
Gastroenterologie1
Gastronomie2
Gebäudestrukturen1
Geheim- und Nachrichtendienste6
Gehoben3
Genetik1
Geographie15
Geologie65
Geometrie3
Geophysik21
Gepanzerte Fahrzeuge57
Gericht Recht7
Geschäftssprache8
Geschäftsvokabular360
Geschichte10
Gesundheitspflege2
Gewerkschaften4
Gleitschirmfliegen4
Gold schürfen2
GOST1
Grob86
Gymnastik18
Gynäkologie1
Gyroskope4
Hacken2
Handball2
Handel7
Heraldik3
Herstellung von Glasbehältern2
Hifi1
Hochfrequenzelektronik2
Höflich1
Holzverarbeitung84
Hotelbranche1
Hundezucht4
Hydrobiologie5
Hydrogeologie1
Hydrographie4
Hydrologie6
Idiomatisch87
Immobilien2
Immunologie1
Indien6
Industrie16
Informationssicherheit31
Informationstechnik120
Internationale Beziehungen5
Internationaler Währungsfonds23
Internationales Recht3
Internet15
Investitionen13
Ironie4
Japanisch1
Jargon Slang1
Journalismus Fachbegriffe1
Judo4
Jugendsprache3
Kabelproduktion1
Karachaganak9
Kardiologie1
Kartenspiel5
Kartografie40
Kaspisch42
Katastrophenhilfe2
Kernenergie8
Kernphysik4
Kirchenwesen2
Kleidung2
Klinische Studie8
Klischee / Konvention8
Kommunikation20
Kontextuelle Bedeutung10
Korrekt und im übertragenen Sinne1
Kosmetik und Kosmetologie1
Kriminalität1
Kryptographie6
Kühltechnik94
Kulturwissenschaften3
Künstliche Intelligenz6
Kunststoffe4
Laborausstattung3
Lagerwesen1
Landvermessung2
Landwirtschaft11
Laser1
Latein17
Lederindustrie34
Leichtathletik3
Leistungselektronik1
Leiterplatten3
Linguistik2
Literarischer Stil5
Literatur10
LKW/Lastkraftwagen9
Logik1
Logistik12
Luftabwehr19
Luftfahrt78
Luftfahrtmedizin19
Makarow1398
Management11
Marine152
Marketing6
Maschinen und Mechanismen1
Maschinenbau117
Maschinenelemente1
Massenmedien267
Massenvernichtungswaffen9
Materialwissenschaften1
Mathematik183
Mechanik24
Medizin221
Medizintechnik10
Meinungsumfrage1
Messgeräte6
Metallurgie92
Meteorologie13
Metrologie3
Microsoft28
Mikroelektronik2
Militär306
Militärjargon1
Moderner Ausdruck1
Molekularbiologie2
Molikpaq2
Musik6
Mykologie1
Nahrungsindustrie9
Name der Organisation9
Nanotechnologie15
NATO4
Natürliche Ressourcen und Artenschutz17
Navigation42
Neuropathology6
Nichtregierungsorganisationen1
Notarielle Praxis73
Öffentliche Einrichtungen5
Öffentlichkeitsarbeit2
Ökologie9
Ölverarbeitungsanlagen6
Onkologie2
Optik2
Orthopädie3
Ozeanographie10
Paläontologie19
Papier- und Zellstoffindustrie43
Parfümerie1
Patente77
Personalwesen9
Pferdesport8
Pferdezucht2
Pharmakologie9
Pharmazeutik und Pharmakologie11
Philatelie3
Philosophie3
Physik3
Poetisch1
Politik152
Polizei1
Polygraphie169
Polymere18
Post1
Pressestil60
Produktion26
Programmierung251
Projektmanagement2
Protokollierung2
Psychiatrie4
Psychologie18
Psychotherapie1
Pulmonologie1
Pumps5
Qualitätskontrolle und Normierung9
Quantenelektronik1
Radfahren außer Sport3
Radiologie1
Radsport2
Raketentechnik2
Recht1430
Rechtskunde: angelsächsisches Rechtssystem3
Religion16
Rhetorik7
Risikomanagement1
Robotik5
Rohrleitungen2
Röntgendarstellung1
Rudern1
Sachalin41
Sachalin A1
Sachalin R10
Sachalin Yu1
SAP12
SAP-Finanzen3
SAP-Tech.7
Schach82
Scherzhaft1
Schießsport2
Schiffsbau30
Schimpfwort1
Schuhwerk4
Schutz des Stromversorgungssystems3
Schweißen57
Seerecht und Seerecht8
Segeln11
Segeln13
Seismologie7
Seltener Ausdruck4
Sexuell1
Sicherheitssysteme69
Silikatproduktion19
Ski alpin1
Slang46
Software8
Solarenergie1
Sozialleistungen57
Soziologie11
Spektroskopie5
Spieltheorie5
Sport173
Sprichwort52
Sprichwort2
Steinmetzarbeiten1
Steuern11
Strafrecht26
Strahlung radioaktive10
Straßenbau33
Straßenverkehr5
Technik790
Tektonik1
Telefonie16
Telekommunikation148
Tengiz15
Tennis6
Textil64
Theater6
Tierhaltung4
Tischtennis4
Topographie1
Torpedos12
Tourismus13
Transformatoren3
Traumatologie4
Typografie1
U-Bahn und Schnellverkehr2
Übertragen50
Umgangssprachlich169
Unternehmensführung20
Urologie11
Ventile1
Veraltet39
Verbrennungsgasturbinen10
Vereinigte Staaten von Amerika1
Vereinte Nationen27
Verfahrensrecht2
Verkehr117
Verkehrskontrolle1
Verlagswesen2
Verpackung24
Versicherung54
Verträge21
Veterinärmedizin6
Volleyball10
Vulgär15
Waffen und Waffenindustrie14
Walzgut Metal.28
Wärmetechnik46
Wasser Polo1
Wasserbau2
Wasservorkommen1
Weberei2
Wein machen3
Weltraum124
Werbung74
Wertpapiere13
Wirtschaft277
Wirtschaftsprüfung18
Wissenschaftlicher Ausdruck10
Zahngetriebe4
Zahnimplantologie1
Zahnmedizin43
Zellbiologie1
Zement33
Zitate und Aphorismen6
Zivilrecht1