Sub. This HTML5 player is not supported by your browser Betonungen
Allg. delivery ; disposal ; reproduction ; assignation ; assignment ; broadcast (a television or radio programme • I heard his broadcast last night ) ; communication (мыслей, сведений и т. п.) ; package ; committal ; cession ; devolution (власти, обязанностей и т. п.) ; disposition ; rendering ; speed (в сложных словах) ; transference ; imparting ; handover (полномочий, дел, собственности и др.) ; transfusion (чувств) ; drive ; transmit ; transference (права на товарный знак) ; conveyance (новостей, известий и т.п.) ; program ; programme ; referral (дела и т. п.) ; parcel (в тюрьме, в больнице Anton S. ; submission ; pass through (чего-либо Himera ; commitment ; transfering ; feeding (мяча) ; gear unit (Александр Рыжов ; consignation ; delation (света, звука и т.п.) ; deliverance ; descent (по наследству) ; reference (дела в другое судебное учреждение) ; resignation ; resignment ; traduction ; yielding ; transfer ; telecast ; physics conduction ; care package (для заключённого в тюрьме Tamerlane ; donating ; handing aeroh. convection Amerik. pogey (обыкн. со сладостями; от pogey bait) A package of food, candy, or other treats sent to a child at boarding school, a person in an institution, etc. Anglophile Architek. rendering (образа, стиля и т.п.) ; rendition (образа, стиля и т.п.) astr. transfer (чего-либо) Astro. writing ; transferring Astron. train Autoind. gearing ; step ; зубчатая gear ; зубчатая gearing ; gear (механизм) Autom. conveying ; pass of gearing ; transmission unit ; transposition (данных УП из ЭВМ в УЧПУ) ; function-generating mechanism (механическая ssn Bank. negotiation Basketb. dish (VLZ_58 Bauw. transfer (напр., документов) ; propagation ; devolution (обязанностей) ; delivery and receipt ; carry-over ; handing-over (напр., объекта заказчику и т.п.) ; transfer (напр, документов) ; conveyance (звука, тепла) ; conveying (звука, тепла) Bergb. disposal (материалов, ценностей) Buchhalt. commitment (напр., законопроекта в парламентскую комиссию) ; surrender Budd. brgyud pa comp. reporting Comp., Netzw. forwarding Dipl. devolution (обязанностей, функций и т.п.) ; handover (документа, территории и т.п.) ; transfer (вооружения, права на что-либо и т.п.) Dipl., Recht. cession (прав, имущества) E.öl. transduction ; transmittal ; turning over ; tmn EBWE makeover (имущества oVoD Eisnbnw. signaling (сигналов) ; countershaft ; driving gear ; ratio (зубчатых колёс) ; transfer (напр., вагонов с дороги на дорогу) el. linkage ; working ; transmitting ; intercommunication (информации) ; pickup (программы) ; relay (сигналов) ; relaying (сигналов) ; PU (программы) elektr. transporting (электроэнергии guliver2258 Energiewirts. build-lease-transfer (электроэнергии) ; build-operate-transfer (электроэнергии или объекта в пользование) ; build-own-operate-transfer (электроэнергии или объекта в пользование) ; build-own-transfer (электроэнергии или объекта в пользование) ; handover (напр., документации) Film carriage Forst pickup ; speed Funkort. pitch (подача сигнала с пульта, передача управления с пульта на источник приёма сигнала thajetpilot Fußb. ball (what a ball! (British) terrarristka Geschäftsvokab. handing-over ; making over ; passing on ; handing over Gruzovik, Autoind. drive gear Gruzovik, Phys. conduction Gruzovik, umg. excess ; extra amount Inf.Sich. dissemination ; propagation (например, полномочий) IT pass ; edit-directed transmission ; handing on ; passing ; transmission (данных по линии связи) IWF disposition (of assets; активов) Jagd. return (денег) karach. HO hand over (оборудования Kazybayev_Marat Kartogr., Verlagswes. rendition (изображения) Kommunik. communication ; relay (сигналов) landwirt. carry-over (болезни) Lederindust. driving Luft.med. conductance (активная) Luftf. transfer (напр., воздушной перевозки другой авиакомпании) ; detaching ; devolving ; handoff (напр., управления воздушным судном) ; rejection (энергии) ; relay (радиосигналов) ; sending (напр., радиосигналов) ; communication (сообщений) Makarow. emission (вид излучения) ; circulation (информации) ; conductance ; delivering ; disposition (of; кому-либо) ; donation ; exchange of messages (передаваемая информация, сообщения) ; gear (в механике) ; gear ratio ; movement (данных) ; moving ; passage ; signalling (особ. метод передачи в линию; передаваемая информация, сообщения) ; traffic of messages (передаваемая информация, сообщения) ; transfer (данных) ; transfer (информации, излучения) ; transfer (напр., изображения) ; transfer (перенос изделия на агрегатных станках) ; transferal ; transferring (напр., изображения) ; transmission (в механике) ; transmission (вид излучения) ; transmission (информации, излучения) ; transmission (механизм передачи движения) ; transmission (напр., информации) ; transmission line ; assignment (прав и т.п.) ; projection (мысли, образа и т.п.) Mar. transmittance ; speeder ; handover (напр., управления) ; emission (информации) Maschinenb. driving rope Maschinenb., veralt. conveyance ; gearing (зубчатая) ; system (зубчатая и т.д.) ; transmission (вообще) Massenmed. comms ; excitation ; on-air ; on air ; on-the-air ; on the air ; over the air ; over-the-air ; pass (напр., телеграммы) ; propagation (напр., полномочий в сети) ; remoting ; sending ; sent (транспортный примитив) Mech. gear ; parcel (for a hospital patient, prisoner, etc.) Med. carry-over (напр., вируса) ; sending (сигнала) ; message Metall. convey Meteorol. emission (метеорологической информации) Metrol. transfer (напр., размера единицы) micr. transmission (The sending of information over a communications line or a circuit) ; upload (In communications, the process of transferring a copy of a file from a local computer to a remote computer by means of a modem or network) Mil. handoff ; turnover ; broadcast brigade (Киселев ; delegation (прав, обязанностей, полномочий) ; retransfer Mil., Kommunik. transmittal (сообщения) Mil., Tech. passing (грузов) ; disposal (имущества) ; disposing (имущества) ; drive (движения) ; driver ; rehandling ; transfer (напр., имущества, минного поля, прав) ; turnover (имущества) Mil., umg. take-over (обороняемых позиций при смене) Nano. delivery (напр., информации) Notar. rotation ; tradition (e.g., of a thing sold) ; transfer (e.g., of a right, title, or property) Notar., Lat. traditio Patent. release (права, имущества) Polit. re-hatting (из одних рук в другие; см. также rehatting Kalyaguin Polygr. imparting (информации) ; rendering (изображения) ; transferal (напр., изображения) ; transference (напр., изображения) Polym. train (зубчатая) Progr. communicating (ssn Psychol. propagation (импульсов) radf. gear (top gear – высокая (быстрая) передача, low gear – низкая (медленная) передача) Recht. gift over (Право международной торговли On-Line ; transfer of the management of (X) в управление (Y; X) to (Y Евгений Тамарченко ; transfer of the ownership of (X) в собственность (Y; X) to (Y Евгений Тамарченко ; delegation ; disposal (функции) ; removal ; utterance ; relegation ; transfer (of part of territory; части территории) ; abalienation (прав или правового титула; Black's Law Dictionary – Civil law. The transfer of an interest in or title to property; alienation. алешаBG ; novate (н-р прав и обязательств по договору Mein_Name_ist_Hase ; conveyance (имущества) Recht., Makarow. assignation (права или собственности) Rob. passing (напр., деталей в ГПС) ; coupling ; transmission (данных) sap-f. book transfer sap-t. passed on Schiffb. path seer. relinquishment (кому-либо) selt. rendition sich. propagation (напр., полномочий) ; transmission (сигналов) Sport. sports cast (спортивная программа) ; change over ; handoff (в баскетболе Alex Lilo ; handoff (мяча партнёру – футбол) ; gear (top gear - высокая (быстрая) передача, low gear - низкая (медленная) передача) Stat. deliveries Tech. transmission (напр. энергии) ; dispatch ; dissemination (напр., сигналов) ; exchange ; relay ; block transfer ; block-by-block transfer ; broadcast (вещательная) ; broadcasting (вещание) ; communication (данных) ; gear (механизм передачи движения) ; gearing (механизм передачи движения) ; messaging (сообщений) ; rendition (воспроизведение) ; shafting ; ship (пересылка данных) ; shipping (пересылка данных) ; transfer (технологии) ; gear fast/run slow ; gear speed ; communications ; propagation (сигнала) ; relaying (сигнала) ; pass (маркёра) ; transition ; passing (маркёра) ; gear (на которой движется машина) ; speed (4-я передача, коробки передач) ; transmission Telekomm. reconnaissance ; synchronization ; commanding (oleg.vigodsky ; committing (oleg.vigodsky teng. linkage (мех.) Textil draft TV series (с одними и теми же персонажами (в отличие от 'serial', длинная история, разделенная на несколько эпизодов (напр., "Друзья" vs "Викинги") tupoy ; show (Critically Acclaimed TV Shows • The Best Shows For Toddlers and Kids From PBS • Сам не видел передачу, но говорят, что несколько лет назад у Малахова была внучка Брежнева. И когда её деда хаяли, оно ответила в том же духе, мол "нынешняя власть не может даже покрасить то, что строил мой дед!" (из рус. источников) ART Vancouver veralt. devolvement ; surrendry ; transportance (права, звука) verbr. transmission (напр., тепла) Waffen transformation (ABelonogov Werb. broadcast (радио или телевизионная) ; broadcasting ; feed ; pick-up (программы) ; translation Wirtsch. spin-off ; split-off ; tradition ; circulation ; delegation (полномочий) Wirtsch., Recht. legal delivery ; transfer (права, имущества) Wärmetech. link Zahngtr. transmission (механизм передачи движения Александр Рыжов ; gear transmission (механизм передачи движения Александр Рыжов zement. driving mechanism Öl&Gas loan Allg. on-air (сигнал о том, что студия в прямом эфире) ; on-the-air (сигнал о том, что студия в прямом эфире) Massenmed. transfer (меню программы Hyper Terminal, Windows 98 — содержит следующие команды: Send File (отправить файл) — пересылает выбранный двоичный файл на удалённый компьютер, Receive File (принять файл) — принимает выбранный двоичный файл от удалённого компьютера, Capture Text (запись протокола в файл) — пересылает содержимое сеанса Hyper Terminal в текстовый файл, Send Text File (отправить текстовый файл) — пересылает выбранный текстовый файл на удалённый компьютер, Capture to Printer (направить протокол на принтер) — пересылает в конце сеанса Hyper Terminal его содержимое на принтер по умолчанию) Telekomm. ftp transfer (oleg.vigodsky Biotech. F-duction (хромосомных генов в штамм-реципиент с помощью полового F'-фактора) Progr. HTTP transfer (ssn Telekomm. IP forwarding (передача данных поверх IP Руфина Хабибуллина el. dissemination Massenmed. broadcast Telef. bdst (1. радиопередача 2. телевизионная передача, телепередача 3. передача по сети проводного вещания) ; brdcst ; broadcast (1. радиопередача 2. телевизионная передача, телепередача 3. передача по сети проводного вещания) ; brst Luftf. train Mil., Tech. gear Bergb. transfer Mil., Luftf. xmits transmits Progr. HTTP transfers (ssn TV close down Luftf. transmission Mil., veralt. gear Telekomm. projection Allg. gear (a combination of these wheels, e.g. in a car • The car is in first gear ) ; transmission (the act of transmitting • the transmission of disease / radio signals ) Akus. pickup (звука) Autom. carry ; carry over Dfktskp. drive (механизм передачи движения) Fußb. pass (мяча) Inf.Sich. transmission IT jump ; branch ; transfer (информации) ; uploading ; handover Makarow. move (данных) Mar., Radio. sending Massenmed. work (сообщения) micr. transfer (The passing of a legal right from one person/entity to another) Polit. transfer (об оружии, технологии и т. п.) ; rendering (о сведениях и т.п.) ; broadcast (по радио) Recht. transport (напр прав) Sport. gear-set Tech. transfer send voll. setting-up Tech. transmission Autom. transfer
