Anmelden | German | Nutzungsvereinbarung
Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch ⇄ +
Google | Forvo | +
Substantiv | Adjektiv | zu Phrasen

метка

Sub. 		Betonungen
Allg. mark (Russia inched closer to a Facebook revolution Thursday, after the number of users who signed up for a protest against the State Duma vote results crossed the 30,000 mark. TMT Alexander Demidov); blaze (на дереве); score (на бирке); marking (на белье); notch (a small V-shaped cut); guide mark; guide-mark; speckle; mark point (на имитаторе спутника при испытаниях); tin; scotch; marking (тж на белье); scratch; target (Svetozar); throwing; name tape containing one’s initials; position marker; casting; marker (something used for marking, e.g. in scoring, showing the position of something etc. • The area is indicated by large green markers); basting; flinging; stacking (of hay); tacking; signet
Игорь Миг writing is on the wall (конт.); writing on the wall; shot across the bow
Alg., graph. label (графа)
anal.chem. marker (in chromatography)
Autoind. tick
Autom. eyemark; indent mark; registration mark; witness mark
biblioth. slur; tag (совокупность трёх цифровых символов, используемая для идентификации поля)
Biotech. label; tracer (радиоактивная, небольшое количество радиоактивного изотопа, введённое в систему, с целью идентификации функций элементов изучаемой системы)
Bohr. index; scribed line
Chem. mark
comp. tab; blip (оптическая поисковая, на экране)
Comp., Netzw. identification; trailer (окончания канального уровня MaxPanin)
E.öl. datum
Eisnbnw. bench mark
el. blip (носителя информации)
gen. label (радиоактивная dimock)
gent. label (в ген.инж.; Радиоактивный изотоп или идентифицируемый биохимическими либо иммунологическими методами лиганд (напр., флуорофор), связывающийся с макромолекулой. Позволяет обнаружить меченое вещество в образце Игорь_2006)
Geol. datum mark
Geophys. identifier; notch (для отметки уровня воды)
Holz. marking
IT margin (в языке КОБОЛ); label name; scope; placemark (на интерактивной карте yandex.ru owant); check mark; attribute; spot mark; signal; cursor
IT, biblioth. label (совокупность трёх цифровых символов, используемая для идентификации поля)
IT, Polygr. bullet
Kartogr. graduating mark; graduation line; reading line; beacon; reference mark
Kartogr., Astron., Landvermes. mire (в меридианных инструментах для отсчёта азимута)
koll. blot (пр.: флуоресцентная метка в электрофорезе • fluorescent and chemiluminescent blots bio-rad.com Kate_Blshk)
Kunstst. dent
Lederindust. badge; guide mark (на деталях кроя); stigma
Luftf. scribe mark
Makarow. brand; cachet; guideline; imprint (на корешке переплётной крышки с именем владельца, издателя или переплётчика); labelling; notch (уровня воды); benchmark; print; stamp
Mar. sentinel
Maschinenb., veralt. gauging notch
Massenmed. needle; score
Math. name; target
Med. labeling; marker; tracer; marking (напр., на катетере); label (напр. радиоактивная)
micr. checkmark (A small x or other sign that appears in the check box if the option represented by the box is selected); label (A word, symbol, or other group of characters used to identify a file, a storage medium, an element defined in a computer program, or a specific item in a document such as a spreadsheet or a chart; To attach a label to; User-defined name attached to a specific version of a file or project); mark (To make a visible trace or impression on, as with a spot, line, or dent); pushpin (A user-applied location marker that can be annotated and saved to a collection); marker (A text string that is associated with a designated time in Windows Media-based content. Markers often denote convenient points to begin playback, such as the start of a new scene)
Nano. mark (на приборе); tick mark (на индикаторе)
Navig. fiducial point (на аэроснимке)
Notar. earmark
pferd. freeze-mark (SGints)
Polygr. identifying tag; presentation; rule; jigger; patch
Polym. check
Progr. cue point (ssn)
Psychol. tag (на животном)
Quant.el. streak
sap-f. reversal date
sap-t. indicator
sich. taggant (Метка, проявляющаяся при специальном воздействии / с помощью специального оборудования. Относится к средствам защиты третьего уровня (технологии судебной экспертизы). Alexander Oshis)
Tech. blip (для подсчёта и поиска документов или кадров при микрофильмировании); cue (на фильме); cursor (шкалы); token; matchmark; sign; index mark; location mark; hash mark; nick; line; label identifier; tag; label (в программе, графе); notch
Telekomm. inscription label (oleg.vigodsky)
Textil cut mark
Tourism. blazer (указатель маршрута HARagLiAMov)
Verk. guide line
weltraum character; cue; index marker; sight line; symbol; tag (label)
Wirtsch. flag; check (знак проверки)
WWW mark (В телекоммуникациях меткой называют присутствие сигнала. Метка эквивалентна двоичной единице. Противоположное состояние называется space (пробел. пропуск), оно эквивалентно бинарному 0)
öffentl. blaze
Öl&Gas gauge mark; math's label
Öl- u. Gastechnik reference (Ананаска)
übertr. spot (отсюда значение глагола в смысле "замечать", "подмечать" и т. п. Vadim Rouminsky)
метка high water Sub.
Telekomm. high watermark (oleg.vigodsky); high water mark (oleg.vigodsky)
метка ABEI Sub.
Allg. ABEI label (emirates42)
метка HTML Sub.
Gruzovik HTML tag
ATM-метка Sub.
Telekomm. ATM label (oleg.vigodsky)
MPLS-метка Sub.
Telekomm. MPLS label (oleg.vigodsky)
PW-метка Sub.
Telekomm. PW label (oleg.vigodsky)
SNCP-метка Sub.
Telekomm. SNCP label (oleg.vigodsky)
метка Travelling Class Mark Sub.
Telekomm. traveling Class Mark (oleg.vigodsky)
метка low water Sub.
Telekomm. low watermark (oleg.vigodsky)
метка Travelling Class Mark Sub.
Telekomm. Travelling Class Mark (oleg.vigodsky)
метка ETag Sub.
WWW ETag (то же, что entity tag, составная часть механизма кэширования интернет-страниц A.Rezvov); entity tag (составная часть механизма кэширования Интернет-страниц A.Rezvov)
RFID-метка Sub.
Allg. RFID tag (Zimariva)
UHF-метка Sub.
Allg. UHF tag (Gaist)
ABEI-метка Sub.
Allg. ABEI label (emirates42)
метка / / die Messmarke / / Pop-marks are small holes that help the shop assemble individual parts to form an assembly. Tekla Structures can write the pop-mark information in NC files to help position parts that will be manually welded to the assembly main part. Pop-marks are usually made using a drilling machine that drills a small hole in the surface of the material. Sub.
Maschinenb. pop-mark
метка OMID Sub.
micr. OMID (A label that is electronically recorded on each medium in a Removable Storage system. Removable Storage uses on-media identifiers to track media in the Removable Storage database)
NFC-метка Sub.
Telekomm. NFC tag (для беспроводного обмена данными на малом удалении Sergey Old Soldier)
метка Travel Class Mark Sub.
Telekomm. Travel Class Mark (oleg.vigodsky)
HTML-метка Sub.
Telekomm. HTML label (oleg.vigodsky)
OAM-метка Sub.
Telekomm. OAM label (oleg.vigodsky)
PWE-метка Sub.
Telekomm. PWE label (oleg.vigodsky)
VC-метка Sub.
Telekomm. VC label (oleg.vigodsky)
мётка Sub.
Gruzovik casting; throwing; flinging; stacking of hay
метки Sub.
Autoind. notches
Eisnbnw. chalks
Geophys. fiducials
мётка Sub.
Gruzovik, Näh. basting (loose temporary stitches; sewing with such stitches; do not confuse with moistening of meat during cooking with hot fat and the juices produced, nor with beating thoroughly, thrashing); tacking (loose temporary stitches in dressmaking, etc; do not confuse with the nautical act of changing tack [the direction that a boat sails in relation to the wind], nor with a union of securities given at different times, all of which must be redeemed before an intermediate purchaser can interpose a claim)
метки Sub.
Gynäkol. landmarks (MichaelBurov)
IT marking operation
Mil., Tech. marking
от метка Sub.
Astro. mark; marker
Luftf. tick (на карте)
монтажная метка Sub.
Massenmed. cue (на фильме); cue-in (на фильме); tally signal (на фильме)
флажок Метки Sub.
IT Labels (в фотошопе Alex Lilo)
корректировочная метка Sub.
Quant.el. reseau
меткий Adj.
Allg. keen (of one's eye); accurate (о стрельбе); precision; well-aimed (of a blow, bullet, etc.); well-directed; nimble (об ответе); well aimed; well directed; clean; felicitous (о выражении, и т.п. bigmaxus); dead eye (VLZ_58); spot-on (меткое замечание – a spot-on remark Artjaazz); incisive (Ремедиос_П); hame; home; punchy (о стиле письма и т.п. Ремедиос_П); on target
Gruzovik, übertr. neat
Makarow. apt; well-directed (о выстреле, ударе)
Mil. well-aimed (об огне Andrey Truhachev)
Sport. deadly (в сочетании с "shooter" – Atlanta's Kyle Korver, one of the game's deadliest shooters. VLZ_58)
Tech. accurate
umg. straight (It's fortunate that he didn't shoot straighter, or he would have swung for it. joyand)
Waffen adjusted (ABelonogov)
übertr. pointed (of a comment, remark, etc.)
 Russisch Thesaurus
метка Sub.
Inf.Sich. Атрибут доступа, отражающий категорию доступа объекта КС
метка
: 2546 Phrasen in 179 Thematiken
Abkürzung1
Allgemeine Lexik139
Analytische Chemie4
Arbeitsschutz3
Architektur2
Astronautik6
Augenheilkunde1
Autoindustrie25
Automatik29
Bankwesen1
Bauwesen13
Bekleidungs- und Näherzeugnis-Industrie1
Bergbau3
Bibliothekswesen15
Biochemie4
Biologie15
Biotechnologie20
Bohren1
Börse1
Botanik1
Buchhaltung1
Büroausstattung1
Chemie19
Chemische Verbindugnen1
Chirurgie1
Chromatographie2
Computer79
Computernetzwerke29
Computerspiele1
Computertomographie1
Datenbanken1
Datenverarbeitung1
Defektoskopie3
Diplomatie1
Eisenbahnwesen7
Elektrochemie2
Elektronik101
Elektrotechnik1
Energiewirtschaft4
Erdöl13
Erdöl und Erdgas10
Fernsehen2
Film3
Finanzen1
Fischerei Fischereiindustrie2
Fischzucht3
Flakartillerie2
Forschung und Entwicklung1
Forstbau7
Foto1
Füllstandmessung1
Funkortung8
Funktechnik5
Genetik14
Gentechnik1
Geologie1
Geophysik3
Gepanzerte Fahrzeuge10
Gerätetauchen1
Geschäftsvokabular1
Gewerkschaften1
Haushaltsgeräte3
Hifi2
Holzverarbeitung7
Hydrobiologie1
Hydrologie1
Immunologie17
Informationssicherheit13
Informationstechnik327
Internet3
Kartografie24
Kaspisch3
Kernenergie3
Kernphysik1
Klinische Studie1
Kommunikation8
Kryptographie1
Künstliche Intelligenz2
Kunststoffe6
Laborausstattung1
Landvermessung1
Landwirtschaft14
Lasermedizin1
Lederindustrie1
Leiterplatten1
Linguistik2
Literatur4
LKW/Lastkraftwagen1
Logistik2
Luftabwehr4
Luftfahrt7
Magnetische Tomographie1
Makarow170
Marine8
Maschinenbau7
Massenmedien110
Materialwissenschaften1
Mathematik13
Mechanik5
Medizin42
Medizintechnik2
Messgeräte8
Metallurgie5
Metrologie2
Microsoft40
Mikroelektronik7
Milchproduktion1
Militär38
Militärjargon3
Molekularbiologie10
Molekulargenetik1
Musik5
Nanotechnologie17
Natürliche Ressourcen und Artenschutz2
Navigation8
Neuronale Netzwerke1
Notarielle Praxis1
Öffentliche Einrichtungen12
Ökologie2
Onkologie2
Optik1
Ozeanographie4
Papier- und Zellstoffindustrie4
Patente1
Pferderennen1
Pferdesport1
Pharmakologie3
Pharmazeutik und Pharmakologie4
Physik3
Physiologie1
Politik1
Polizei1
Polygraphie67
Polymere10
Programmierung130
Protokollierung1
Quantenelektronik6
Recht1
Robotik5
Sachalin2
SAP6
SAP-Tech.26
Schiffsbau2
Schutz des Stromversorgungssystems3
Sicherheitssysteme31
Slang2
Software6
Sport4
Sprichwort2
Statistik9
Technik238
Telekommunikation205
Tengiz3
Tennis1
Textil8
Theater1
Thermodynamik40
Tierhaltung3
Tonaufnahme1
Torpedos3
Übertragen6
Umgangssprachlich4
Urologie1
Veraltet2
Verkehr11
Verlagswesen1
Vibrationsüberwachung1
Waffen und Waffenindustrie8
Walzgut Metal.5
Wärmetechnik1
Wasservorkommen7
Weltraum5
Werbung14
Wirtschaft7
Wissenschaftlicher Ausdruck1
Zahnimplantologie1
Zahnmedizin3
Zellbiologie1
Zootechnik8

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite