Russisch ⇄ +

режим

Sub.

regime (a (system of) government); mode; regulations; order; condition; state; treatment (наибольшего благоприятствования, налоговый Georgy Moiseenko); behaviour (работы); duty; schedule; power structure; the form of government; rule (Notburga); operations (e.g. обычный режим работы - normal operations Tanya Gesse); course (ssn); control arrangements (Alexander Demidov); scheme (The effects of different amounts of surplus solution should be taken into account when designing the scheme of plant nutrition. I. Havkin); procedures; regimen (в любом смысле Vadim Rouminsky); dispensation (Liv Bliss); sked; routine (one's daily routine; One needs some routine); régime (a (system of) government)

Gruzovik

method; conditions of work; phase; level; speed; discipline; program

aeroh.

mode (работы, полёта)

apoll.

configuration

Astro.

security system (секретности); profile

fashion (работы)

operating mode (работы)

Dipl.

lay duties on

E.öl.

drive (в коллекторе нефти); state (работы)

Eisnbnw.

cycle process; manipulation (работы); operating conditions (технологического процесса); procedure; sequence of operation; cycles process; time ratio

el.Tech.

conditions (работы); regime (работы)

Energiewirts.

regime (работы, процесса); routine (напр., работы)

Forst

schedule (работы); routine

Geol.

maintenance (ледника); regimen (ледников)

duty (работы); environment (работы); performance (работы); function (dron1); option; mode of operation; operation mode

Kabel

behaviour (behavior)

Kernenerg.

bleed and feed conditions

landwirt.

feeding behavior; status

Luftf.

power (работы); flutter-critical mode; mode (полёта, работы); point; rating (напр., двигателя; работы)

Makarow.

conditions (совокупность параметров); op (operation; работы); rate; regime (работы, протекания явления)

Mar.

condition (работы); mode (работы)

Maschinenb., veralt.

behavior (работы машины и т.д.)

Massenmed.

duty (работы, занятости); rights (доступа)

Math.

policy

Med.

regimen (напр., питания; a therapeutic course of medical treatment, often including recommendations as to diet and exercise. COED Alexander Demidov)

Metall.

routine (работы)

micr.

mode (The operational state of a computer or a program. For example, edit mode is the state in which a program accepts changes to a file)

prescription (inadequate dialysis prescription Ying)

Polit.

regime (в стране • There is still time for the Putin regime to step back. There is still time to avoid a catastrophe; a catastrophe for Russia, a catastrophe for Ukraine and for the world.

action (см. operation); operation

Rak.tech.

behaviour

Recht.

control; security (в пенитенциарном учреждении)

regime (распорядок); regimen

behavior (deployment behavior — режим развёртывания Alex_Odeychuk)

Tech.

behavior; conditions; operation (работы); process; run (работы); use; performance; practice; working; cycle; rating (работы); regime

Walz.

pattern

Wass.vork.

draft quality (о качестве печати); environment

case (операционные режимы теплообменника mzadara)

behavior (работы)

Abkürzung	4
Aerodynamik	5
Aerohydrodynamik	155
Agrochemie	21
Akkumulatoren	5
Akustik	29
Allgemeine Lexik	897
Alternative Streitbeilegung	1
Aluminiumindustrie	11
Amerikanisch	6
Amtssprache	1
Anästhesiologie	2
Antennen und Wellenleiter	44
Apollo-Sojus	72
Arbeitsrecht	15
Arbeitsschutz	12
Architektur	5
ASCII	2
Astronautik	1070
Audioelektronik	1
Aufbereitung der Bodenschätze	2
Aufzüge	8
Augenheilkunde	7
Ausbildung	17
Außenhandel	1
Außenpolitik	16
Australischer Ausdruck	1
Auswärtige Angelegenheiten	6
Autoindustrie	217
Automatik	600
Automatische Kontrolle	13
Bankwesen	41
Bauwesen	252
Beleuchtung außer Kino	2
Beratung	1
Bergbau	39
Beton	4
Betriebssysteme	15
Betriebswirtschft	9
Bibliothekswesen	20
Biochemie	1
Biologie	7
Bionik	3
Biotechnologie	7
Bodenkunde	9
Bodenschätze	1
Bohren	60
Bohrlochkontrolle	1
Börse	3
Botanik	1
Britische Redensart Usus	2
Brückenbau	3
Buchhaltung	14
Büroausstattung	4
Chat- und Internetslang	1
Chemie	22
Chemieindustrie	2
Chirurgie	2
Chromatographie	27
Cloudtechnologien	1
Computer	309
Computergrafik	8
Computernetzwerke	247
Computerslang	2
Computerspiele	22
Computertomographie	3
Daktyloskopie	4
Datenbanken	4
Datenverarbeitung	20
Defektoskopie	55
Demografie	1
Devisengeschäfte Forex	8
Digitale Währungen, Kryptowährungen, Blockchain	2
Diplomatie	88
Durchflussmessung	1
Düsentriebwerke	11
Einrichtungen	1
Eisenbahnwesen	64
Elektrische Maschinen	12
Elektrische Traktion	1
Elektrizität	12
Elektrochemie	16
Elektronik	1132
Elektrotechnik	269
Endokrinologie	2
Energiesystem	55
Energiewirtschaft	682
Epidemiologie	1
Erdöl	300
Erdöl und Erdgas	218
Erdöl- und Erdgastechnik	72
Erdölindustrie	39
Erklärende Übersetzung	1
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung	50
Europäische Union	4
Fachjargon	5
Fährt	8
Fernsehen	33
Festkörperphysik	2
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme	27
Fighter aviation	1
Film	6
Finanzen	27
finnische Sprache	2
Fischerei Fischereiindustrie	7
Fischzucht	3
Fleischverarbeitung	1
Flughäfen und Flugsicherung	1
Forensik	1
Formale Sprache	7
Forschung und Entwicklung	8
Forstbau	7
Foto	317
Französisch	1
Funkortung	26
Funktechnik	314
Gasaufbereitungsanlagen	18
Gastroenterologie	1
Gastronomie	1
Gastronomie und Catering	4
Gebäudestrukturen	1
Geflügelzucht	3
Geheim- und Nachrichtendienste	8
Genetik	2
Gentechnik	1
Geographie	13
Geologie	20
Geophysik	77
Gepanzerte Fahrzeuge	15
Gerätetauchen	1
Geschäftssprache	10
Geschäftsvokabular	64
Geschichte	7
Gesundheitspflege	2
Gewerkschaften	4
Glücksspiel	5
Gold schürfen	5
GOST	11
Gyroskope	20
Hacken	1
Halbleiter	33
Hämatologie	1
Handel	7
Haushaltsgeräte	79
Heizung	1
Hifi	23
Hochenergiephysik	16
Hochfrequenzelektronik	2
Holzverarbeitung	12
Hubschrauber	6
Hydraulik	4
Hydroakustik	2
Hydrographie	6
Hydrologie	16
Hygiene	3
Idiomatisch	6
Immunologie	8
Indisch	1
Industrie	9
Informationssicherheit	130
Informationstechnik	1377
Ingenieurwesen	1
Internationale Beziehungen	6
Internationaler Handel	3
Internationaler Währungsfonds	63
Internationales Recht	1
Internet	30
Investitionen	4
Ironie	2
Kabelproduktion	14
Karachaganak	4
Kardiologie	3
Kartenspiel	1
Kartografie	9
Kaspisch	40
Kernenergie	123
Kernphysik	32
Klimaanlagen	1
Klinische Studie	28
Klischee / Konvention	1
Kommunikation	36
Konservierung	1
Kontextuelle Bedeutung	3
Kriminalität	2
Kriminaljargon	1
Kryptographie	9
Kühltechnik	66
Künstliche Intelligenz	22
Kunststoffe	3
Kybernetik	3
Laborausstattung	1
Ladeausrüstung	3
Lagerwesen	1
Landvermessung	1
Landwirtschaft	29
Laser	39
Lasermedizin	6
Lederindustrie	2
Leistungselektronik	3
Linguistik	4
Literaturverzeichnis	1
Logistik	7
Luftabwehr	45
Luftfahrt	1155
Luftfahrtmedizin	37
Luftkissenfahrzeug	8
Luftschifffahrt	7
Makarow	815
Management	1
Marine	186
Marketing	2
Maschinen und Mechanismen	1
Maschinenbau	21
Maschinenelemente	1
Massenmedien	1038
Massenvernichtungswaffen	38
Mathematik	54
Mathematische Analyse	1
Mechanik	101
Medizin	350
Medizintechnik	69
Melioration	2
Messgeräte	20
Metallkunde	1
Metallurgie	47
Meteorologie	8
Metrologie	45
Microsoft	294
Mikroelektronik	65
Militär	643
Militärische Luftfahrt	2
Militärjargon	1
Mobil- und Mobilfunkkommunikation	27
Molekularbiologie	1
Molikpaq	6
Museen	1
Musik	178
Nahrungsindustrie	9
Name der Organisation	2
Nanotechnologie	389
NATO	5
Natürliche Ressourcen und Artenschutz	30
Navigation	29
Neurologie	3
Neuronale Netzwerke	7
Nichteisenmetallurgie	2
Notarielle Praxis	12
Öffentliche Einrichtungen	4
Öffentlichkeitsarbeit	4
Offshore-Unternehmen	2
Ökologie	97
Ökonometrie	3
Ölverarbeitungsanlagen	6
Onkologie	1
Optik	2
Organische Chemie	4
Pädiatrie	1
Papier- und Zellstoffindustrie	10
Patente	11
Personalwesen	6
Persönliche Schutzausrüstung	1
Petrographie	2
Pharmakologie	11
Pharmazeutik und Pharmakologie	16
Physik	106
Physiologie	6
Politik	173
Politische Wirtschaft	1
Polizei	1
Polygraphie	28
Polymere	20
Produktion	77
Programmierung	669
Projektmanagement	1
Psychiatrie	9
Psychologie	14
Psychotherapie	1
Pulmonologie	4
Pumps	5
Qualitätskontrolle und Normierung	87
Quantenelektronik	117
Radfahren außer Sport	1
Radio	12
Radiographie	1
Radiologie	5
Raketentechnik	3
Recht	276
Regierung, Verwaltung und öffentliche Dienste	1
Religion	2
Rhetorik	1
Robotik	111
Rohrleitungen	15
Sachalin	103
Sachalin A	1
Sachalin R	25
Sachalin Yu	4
Sanitätswesen	1
SAP	24
SAP-Finanzen	7
SAP-Tech.	59
Schach	5
Schiffsbau	20
Schutz des Stromversorgungssystems	5
Schweißen	29
Seerecht und Seerecht	3
Segeln	2
Seismologie	25
Sicherheitssysteme	160
Siemens-Martin-Betrieb	2
Silikatproduktion	12
Slang	6
Software	24
Solarenergie	5
Sowjetischer Ausdruck	13
Spektroskopie	7
Spieltheorie	5
Sport	7
Statistik	23
Steuern	40
Strafrecht	31
Strahlung radioaktive	11
Straßenbau	5
Straßenverkehr	4
Supraleitfähigkeit	1
Tabakindustrie	2
Technik	3072
Telefonie	22
Telegrafie	2
Telekommunikation	1061
Tengiz	13
Textil	11
Tierhaltung	2
Torpedos	23
Tourismus	4
Toxikologie	1
Tragflügelschiff	26
Transplantologie	1
Tribologie	2
Übertragen	3
Ukrainisch Verwendung	1
Umgangssprachlich	6
Umwelt	7
Unternehmensführung	8
Urologie	1
Vakuumröhren	1
Verbrennungsgasturbinen	14
Verbrennungsmotor	6
Vereinte Nationen	5
Verkehr	187
Verkehrskontrolle	1
Verpackung	7
Versicherung	1
Verzinken	2
Vibrationsüberwachung	9
Virologie	2
Waffen und Waffenindustrie	2
Wahrscheinlichkeitstheorie	1
Walzgut Metal.	1
Wärmetechnik	46
Wasserbau	19
Wasserkraftwerk	2
Wasserversorgung	8
Wasservorkommen	36
Wein machen	4
Welthandelsorganisation	2
Weltraum	1481
Werbung	24
Werkzeugmaschinen	7
Wertpapiere	5
Wirtschaft	106
Wissenschaftlicher Ausdruck	17
Zahnimplantologie	1
Zahnmedizin	4
Zeichnung	1
Zement	3
Zivilrecht	1
Zollwesen	5