Wörterbücher
Forum
Kontakte

Google | Forvo | +
zu Phrasen

требования

Sub.
Betonungen
Allg. order-form; pre-requisites (alexghost); directives (ekirillo); specification; redress sought (заявителя и т.п. Alexander Demidov); claims (о компенсации; это не глагол! Blackened)
ABC-Waffen transportation container
Autoind. demands
Bauw. exigencies (Phyloneer)
el. objective (напр. технические)
Energiewirts. call
Geschäftsvokab. standards (Alexander Matytsin)
IT needs
Lat. postulata
Massenmed. objectives
Mil. requisitions
Mil., Luftf. requirements
Nano. criteria
Progr. conventions (ssn); requirement (ssn); constraints (ssn); specifications (ssn); need (ssn)
Recht. enforcement demands; damages (a sum of money claimed or awarded in compensation for a loss or injury. COED Alexander Demidov); redress sought (заявителя и т.п. – АД); measures (контекстуально: These measures apply to... sankozh); ask (о выплате компенсации пострадавшей стороне Taras)
Rel. postulate
Tech. requisition
Wirtsch. claims; pressures (предоставления чего-либо A.Rezvov)
Öl- u. Gastechnik regulations
übertr. sights (Andrey Truhachev)
D-требования Sub.
Progr. D-requirements (требования разработчика. Требования, изложенные в той форме, которая наиболее удобна для того, чтобы разработчики могли от них отталкиваться. Также используются при формировании требований заказчика ssn)
C-требования Sub.
Progr. C-requirements (требования, зафиксированные в форме, наиболее удобной с точки зрения заказчика приложения, участвующие также в формировании требований для разработчиков ssn)
требование Sub.
Allg. demand (a request made so that it sounds like a command; an urgent claim • They refused to meet the workers' demands for more money; The children make demands on my time); claim (a demand for something which (one says) one owns or has a right to • a rightful claim to the money); order; be reputed; desire; instance; pretence; request; bidding (at somebody's bidding – по чьему-либо требованию, приказанию); pretense; imperative; mandate (Georgy Moiseenko); demonstration; grievance (MargeWebley); insistence; insistency; statement requiring (в срок, установленный в требовании Банка о возмещении Приказодателем указанных сумм / within the time period established in the Bank's statement requiring that the Ordering Customer compensate these amounts – expansion of "требование" to "statement/document requiring" is not an intuitive translation of this expansive word, and thus useful to many tfennell); call slip; indent; must; statement of claim (Vadim Rouminsky); challenging (и пр.); requirement (Insurers, Mr Leventhal noted, are interested in selling because of stiff new regulatory capital requirements on their real-estate holdings. LDCE. ... to comply with federal government commission requirements on disclosing owners, including beneficiary owners. TMT Alexander Demidov); charge; injunction (Ремедиос_П); exigence (обстоятельств); exigency (обстоятельств); mand; summons; vindication; maun; plea; representations (a strong appeal, demand or protest)
Astro. demanding
Bank. call; claim (claim on/vis-à-vis)
Bergb. delivery demand
biblioth. call (на книгу); demand (на книгу); requirement (как условие); request slip (требовательный листок)
Buchhalt. claim (напр., о возмещении убытков); customer; unit; item
Chem. claiming
E.öl. pressing for; behest
EBWE call (о внесении взносов или об оплате акций raf)
erkl. if (в договоре)
Fin. claims
Geschäftsvokab. require
IT objective (технические); objv (технические); information request; inquiry
Logist. draft; specification
Luftf. instruction
Makarow. challenge; demand (спрос); pretension; standards; enforcement (напр., о выполнении правил, стандартов и т.п.)
Massenmed. request (на обслуживание от запросного устройства); item (в теории массового обслуживания)
Math. condition
Math., Lat. sine qua non
Meteorol. requirements
micr. claim (A formal request for a remedy or to uphold a right)
Mil. warrant; request (не категоричное, вежливое Киселев)
Milit. Jargon requisition (MichaelBurov); req (MichaelBurov)
Notar. qualification
Patent. requirement; demand summons; invitation; summons
Polit. aspirations (запросы); wants; desires; документ order
Polygr. request slip (на книгу)
Progr. constraint (сужающее возможности выбора решений разработчиком архитектуры или конструкции создаваемого продукта ssn)
Recht. exaction; exigency; formal request (запрос dykov); contention (Her main contention is that staff should get better training. OALD Alexander Demidov); contestation (1. the act of contesting; controversy; dispute. 2. an assertion contended for. RHWD Alexander Demidov); motion (Andrey Truhachev); demand letter (банка, направляемое должнику cyruss); invocation (доказательств)
Sachal. expectation (клиента, заказчика от подрядчика SAKHstasia)
sap-t. prerequisite
SAP. reqmt
seer. application
selt. postulate
Tech. standard; objective (техническое); unit (в теории массового обслуживания); claim; demand
Telekomm. acquisition; making the demand (oleg.vigodsky); requiring (oleg.vigodsky)
Wahrsch. Theor. customer entity (ssn)
Öl&Gas solicitation
технические требования Sub.
Luftf. standards; requirements
Mil. standard
настойчивое требование Sub.
Allg. a push for (чего-либо A.Rezvov)
нормативные требования Sub.
Luftf. regulation
вежливое требование Sub.
Mar. request
реквизиционное требование Sub.
Mil. requisition
техническое требование Sub.
Patent. objective
требование HUNG Sub.
strahl. false hung demand (CAMAC)
требования
: 11811 Phrasen in 284 Thematiken
Abkürzung4
Aerohydrodynamik1
Akustik1
Allgemeine Lexik1436
Alternative Streitbeilegung5
Aluminiumindustrie2
Amerikanisch17
Amtssprache14
Apollo-Sojus24
Arbeitsrecht5
Arbeitsschutz19
Architektur24
Archivierung1
Astronautik140
Ausbildung36
Außenhandel6
Außenpolitik1
Australischer Ausdruck3
Auswärtige Angelegenheiten2
Autoindustrie40
Automatik105
Automatische Kontrolle1
Bankwesen171
Baustoffe1
Bauwesen162
Beratung1
Bergbau14
Beschaffung5
Betriebswirtschft4
Bibliothekswesen36
Bildlicher Ausdruck1
Biologie2
Biotechnologie2
Biowissenschaften1
Bohren4
Börse10
Britische Redensart Usus3
Brückenbau4
Buchhaltung73
Büroausstattung2
Chemie7
Chemieindustrie2
Chromatographie3
Computer91
Computergrafik1
Computernetzwerke27
Computersicherheit1
Datenbanken9
Datenverarbeitung2
Defektoskopie19
Devisengeschäfte Forex2
Diplomatie89
Dokumentenumlauf1
Drogensüchtigenslang1
Eisenbahnwesen17
Elektrizität1
Elektronik117
Elektrotechnik32
Energiesystem14
Energiewirtschaft205
Erdöl101
Erdöl und Erdgas88
Erdöl- und Erdgastechnik12
Erdölindustrie2
Erklärende Übersetzung1
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung255
Europäische Union3
Fachjargon2
Fallschirmspringen1
Fernmessungen1
Fernsehen2
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme20
Film3
Finanzen131
Fischerei Fischereiindustrie3
Fischzucht10
Fleischverarbeitung3
Forensik1
Formale Sprache9
Forschung und Entwicklung16
Forstbau7
Funkortung2
Funktechnik1
Fußball3
Gasaufbereitungsanlagen11
Gastronomie und Catering5
Gebäudestrukturen1
Geburtshilfe1
Geheim- und Nachrichtendienste3
Geologie1
Geophysik10
Gepanzerte Fahrzeuge8
Gericht Recht6
Geschäftssprache2
Geschäftsvokabular401
Geschichte1
Gesellschaftskunde1
Gesundheitspflege4
Gewerkschaften6
Glücksspiel1
Gold schürfen3
GOST32
Gyroskope2
Handel9
Haushaltsgeräte4
Hotelbranche1
Hubschrauber1
Hydrobiologie1
Identifikationssysteme1
Idiomatisch17
Immobilien5
Indisch2
Industrie9
Informationssicherheit40
Informationstechnik165
Ingenieurwesen4
Internationaler Transport1
Internationaler Währungsfonds54
Internationales Recht6
Internet1
Investitionen12
Italienisch1
Jargon Slang1
Kabelproduktion10
Karachaganak12
Kardiologie1
Kartografie1
Kaspisch45
Katastrophenhilfe1
Kernenergie9
Klinische Studie19
Klischee / Konvention1
Kohle1
Kommunikation8
Kontextuelle Bedeutung2
Krankenbereitschaftsdienst1
Kühltechnik11
Kulturwissenschaften1
Künstliche Intelligenz6
Laborausstattung1
Lagerwesen1
Landwirtschaft6
Latein2
Lederindustrie1
Leiterplatten3
Linguistik1
Literarischer Stil2
Logik2
Logistik56
Luftfahrt246
Luftfahrtmedizin26
Lüftungstechnik2
Makarow571
Management19
Marine1
Marine29
Marketing5
Maschinenbau9
Massenmedien207
Massenvernichtungswaffen34
Material-Sicherheitsdatenblatt5
Mathematik71
Mechanik41
Medizin102
Medizintechnik21
Melioration1
Messgeräte9
Metallurgie6
Meteorologie5
Metrologie18
Microsoft22
Mikroelektronik11
Militär816
Militärische Luftfahrt3
Militärjargon2
Musik1
Nahrungsindustrie10
Name der Organisation4
Nanotechnologie19
NATO5
Natürliche Ressourcen und Artenschutz8
Navigation4
Notarielle Praxis39
Öffentliche Einrichtungen2
Ökologie62
Ölverarbeitungsanlagen7
Optik1
Parfümerie18
Patente82
Personalwesen4
Pharmakologie18
Pharmazeutik und Pharmakologie27
Philosophie1
Physik2
Politik69
Polizei2
Polygraphie11
Polymere13
Produktion101
Programmierung829
Projektmanagement12
Psychiatrie4
Psychologie14
Psychotherapie1
Qualitätskontrolle und Normierung137
Quantenelektronik7
Radio8
Recht1030
Religion7
Rhetorik6
Robotik21
Sachalin100
Sachalin A2
Sachalin R11
Sachalin Yu16
Sachbearbeitung1
Sanitätswesen2
SAP30
SAP-Finanzen11
SAP-Tech.12
Schach6
Schädlingsbekämpfung1
Schiffsbau6
Schutz des Stromversorgungssystems11
Schweißen8
Seerecht und Seerecht8
Segeln2
Seismologie32
Seltener Ausdruck1
Sicherheitssysteme86
Skifahren1
Slang22
Software75
Soziologie7
Sport18
Sprengstoff- und Kampfmittelbeseitigung1
Statistik4
Steuern26
Strahlung radioaktive6
Straßenbau23
Technik445
Telekommunikation108
Tengiz21
Testen2
Textil4
Torpedos8
Tourismus2
Tribologie1
Übertragen1
Umgangssprachlich14
Umwelt9
Universität2
Unternehmensführung18
Veraltet2
Verbrennungsgasturbinen1
Verdrahtung1
Vereinigte Staaten von Amerika6
Vereinte Nationen5
Verfahrensrecht1
Verkehr150
Verpackung7
Versicherung60
Verträge11
Verwaltungsrecht1
Veterinärmedizin4
Vulgär1
Wahrscheinlichkeitstheorie70
Wärmetechnik1
Wasserbau1
Wasserversorgung14
Wasservorkommen2
Wein machen7
Weltraum5
Werbung58
Wertpapiere23
Wirtschaft562
Wirtschaftsprüfung11
Wirtschaftsrecht2
Wissenschaftlicher Ausdruck18
Zahnmedizin1
Zeichnung3
Zement2
Zivilrecht4
Zollwesen6

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite