Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Substantiv | Substantiv | zu Phrasen

управления

Sub.
Betonungen
feuerl. command
API управления Sub.
micr. Management API (An API that contains controls and features for deploying, administering, and managing apps)
управление Sub.
Allg. management (чем-л.; the art of managing • The management of this company is a difficult task); governance; bureau; directorate; manipulating; ruling; operation (предприятием и т. п.); regimen; intendance; presidence; superintendency; authority; leadership; steerage; superintendence; conduct; directorate (учреждение Lavrov); stewardship (of the country/company, etc. bookworm); division (учреждение gennier); dep.; supervisory authority; administration (делами); board; overlordship; leading; direction (to work under the direction of somebody – работать под руководством кого-либо); drive; con; dept (department kee46); Administration Office (*как часть структуры предприятия. Наиболее распространённый термин: *Нead Оffice ART Vancouver); counter roll; driving whip (лошадьми, экипажем); duct; the home department; intendancy; manage (чем-л.); policy; regiment; sway; swaying; driving (with instr., a car); steering (a ship); conducting (an orchestra); governmental board; control; admin (чем-либо); checkup; directorship; office
Amerik. directorate (mil Maggie); stewardship (учреждением; Generally the dean left the day-to-day stewardship of the college to the assistant dean.)
Astro. guiding; steering (в горизонтальной плоскости); commanding; headquarters
Autoind. running; driving (автомобилем); operation
autom. control (=регулирование MichaelBurov)
Autom. maneuvering (напр., станком); manual data input control (от УЧПУ); pilot operation; piloting
Bergb. steering (машиной)
Buchhalt. lead; management (компании); mgmt (компании)
comp. operating (техника и оборудование koh777); guide
comput. controls (SirReal)
Dipl. dispensation
E.öl. supervision; mgmt
Eisnbnw. administration office
el. rein; run; activation; administration; direction; slaving
el.Tech. operation (оборудованием)
Energiewirts. board of control (подразделение организации); authority (ведомство); board of management (подразделение)
feuerl. driving (машиной)
Fin. business-management
Forst dispatching
gepanz. manipulation (машиной); steering control (машиной)
Geschäftsvokab. managerial control; disposal; department; head office
Gramm. transitivity (глагола 4uzhoj); government (User); rection (User); government (слов); gubernation (слов)
Gruzovik, Wirtsch. man. (management); D. (department)
Haush.ger. guidance control
hydr. control (водным режимом)
IT manipulation (механизмом); governing; guidance (дистанционное) (дистанционное); administratorship (ssn); navigation (интерфейсом программы immortalms); controlling
IWF good governance
Ling. regime
Logist. administering
Luftf. adjustment; control; guidance (полётом); operation; control input; modulation; administration (учреждение)
Makarow. administration (чем-либо); department (структурное подразделение, административный орган); arm; carriage; control (технической системой. производством); ctrl (control); cueing; directing; disposition; drive (автомобилем или поездом); driving (движением, работой); management (планирование, контроль, регулирование); management (экономическое, административное); manning (ручное); movement; op (operation); ordering; steer (напр., колёсами трактора или самоходной машины); steering (использование рулевого устройства)
Mar. helm; operation (механизмом); helming; conning (кораблём); control action; triggering
Maschinenb., veralt. control (машиной)
Massenmed. keying; management; regime (в лингвистике); sequencing (последовательностью операций)
Math. control circuit
Med. regulation; control (напр., функцией); monitoring
Mil. command; division; management (войсковым хозяйством); steer; driving (танком, БМП и т.д. Киселев); controllerate; exercise of command; steering (кораблём с помощью рулевого устройства Киселев); overhead
Mil., Tech. running (машиной)
Mus. direction (дирижирование оркестром, хором); conducting (дирижирование оркестром, хором)
Navig. driving; steerage (судном); steering (судном)
Notar. administration (as administration building); seat
Patent. operation (предприятием)
Produkt. management of (Yeldar Azanbayev); guidance action (Yeldar Azanbayev)
Progr. control (процесс выработки и осуществления управляющих воздействий: 1) выработка управляющих воздействий включает сбор, передачу и обработку необходимой информации, принятие решений, обязательно включающее определение управляющих воздействий; 2) осуществление управляющих воздействий включает передачу управляющих воздействий и при необходимости преобразование их в форму, непосредственно воспринимаемую объектом управления. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М. Наука, 1988 ssn); controller (внутри приложения ssn); treatment (IBM; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
Qual.Kontr. operation (машиной)
Quant.el. dealing (напр. излучением)
Rak.tech. control vane
Recht. ministry; regency; direction (ребёнком)
Rel. stewardship
sap-t. ctrl
Soziol. branch of administration
Tech. steering; vectoring; agency; guidance; manipulation; Board of Control; driving (автомобилем, поездом); direction steering (поворотом); directional steering (поворотом)
Telekomm. administrating (oleg.vigodsky)
TV run (1. администрирование; менеджмент 2. управление агрегатом, механизмом или транспортным средством); control track pulse
USA office (аппарата губернатора clck.ru dimock)
veralt. comptrol; comtroller; disposure; gubernation; managery (чем-л.); sternage
vulg. mastering
Wirtsch. management practice; operating; managing; authority (административный орган); direction (руководство деятельностью); management (планирование, регулирование, контроль); management control (руководство деятельностью); managerial control (руководство деятельностью); office (административный орган); administration (административный орган); administration (руководство деятельностью); board (административный орган); bureau (административный орган); department (административный орган)
öffentl. rulership (см. rulership в en.wiktionary.org anarchofront)
дистанционное управление Sub.
Luftf. monitoring
Massenmed. guidance
диспетчерское управление Sub.
Autom. supervision
административное управление Sub.
Inf.Sich. management
командование и управления Sub.
Mil. command and control (о подразделении Киселев)
Управление Sub.
name d. Plant Production and Protection Division (Management)
управление GOOSE Sub.
schutz. GOOSE control (Shmelev Alex)
ручное управление Sub.
Autom. manning
главное управление Sub.
feuerl. headquarters
командование и управление Sub.
Mil. command and control (Киселев)
SBO-управление Sub.
Progr. SBO control (управление по методу "выбор перед исполнением" Shmelev Alex)
управление GSSE Sub.
schutz. GSSE control (Shmelev Alex)
управление PAD Sub.
Telekomm. PAD control (oleg.vigodsky)
управление Sub.
Allg. authority (учреждение • Oblast Health Authority Lavrov); navigation (the art or skill of navigating)
Autoind. handling (за механизмом)
Bauw. operating
Dfktskp. steering (рулевое)
gepanz. handling
gleitsch. bearing; direction finding
IT committee
landwirt. handling (машиной)
Luftf. directing operation; handling (воздушным судном)
Makarow. move; handling (использование рулевого устройства)
Mar. handling (напр., судном)
micr. manage (A UI element that enables a user to control a specific object)
Mil. headquarters (если речь идёт об отделении или взводе • platoon headquarters – управление взвода ZolVas)
Notar. authority (as an organ or body, e.g., port authority)
sozial. networked governance (Ivan Pisarev); collaborative governance (Ivan Pisarev); distributed governance (Ivan Pisarev); polycentric governance (Ivan Pisarev); decentralized governance (Ivan Pisarev); participatory governance (Ivan Pisarev); multi-stakeholder governance (Ivan Pisarev); interactive governance (Ivan Pisarev); horizontal governance (Ivan Pisarev); partnership-based governance (Ivan Pisarev); interconnected governance (Ivan Pisarev)
Tech. handling (чем-либо)
Versich. capital adequacy, assets quality, management, earnings, liquidity
weltraum agency (административное); board (административное); command (административное); department (административное); direction (административное); division (административное); management (административное); office (административное); regulation (административное); control (системой, процессом); driving (рулевым устройством); guidance (рулевым устройством); handling (рулевым устройством); steering (рулевым устройством); vectoring (рулевым устройством); riding the controls (пилотирование)
административное управление Sub.
Tech. administration
 Russisch Thesaurus
управление Sub.
Allg. вид подчинительной синтаксической связи, при которой главенствующий компонент словосочетания требует постановки зависимого компонента в определенной грамматической форме, причем форма главенствующего слова не вызывает изменения формы управляемого слова напр., глагол "желать" управляет винительным и дательным падежами: "желать счастья молодым". Большой Энциклопедический словарь ; элемент, функция организованных систем различной природы биологических, социальных, технических, обеспечивающая сохранение их определенной структуры, поддержание режима деятельности, реализацию их программ. Большой Энциклопедический словарь
управления
: 64012 Phrasen in 440 Thematiken
Abfallmanagement1
Abkürzung54
Aerodynamik1
Aerohydrodynamik224
Agrochemie1
Agronomie1
Akkumulatoren1
Akustik9
Allgemeine Lexik2381
Alternative Streitbeilegung5
Aluminiumindustrie12
Amerikanisch87
Amerikanische Börse1
Amtssprache7
Anästhesiologie1
Anstellung1
Antarktis4
Antennen und Wellenleiter21
Apollo-Sojus44
Arbeitsrecht3
Arbeitsschutz34
Archeologie3
Architektur13
Artillerie143
ASCII9
Astronautik2705
Astronomie9
Aufbereitung der Bodenschätze1
Aufzüge11
Augenheilkunde2
Ausbildung122
Außenhandel1
Außenpolitik9
Australischer Ausdruck5
Auswärtige Angelegenheiten58
Autoindustrie855
Automatik2231
Automatische Kontrolle101
Bankwesen227
Bauwesen309
Bekleidungs- und Näherzeugnis-Industrie1
Beleuchtung außer Kino4
Beratung1
Bergbau178
Beschaffung6
Betriebssysteme16
Betriebswirtschft15
Bibliothekswesen19
Bionik3
Biotechnologie12
Biowissenschaften2
Bodenkunde4
Bodentruppen Heer1
Bohren117
Bohrlochkontrolle13
Börse30
Britische Redensart Usus30
Buchhaltung125
Büroausstattung4
Cavalry1
Chemie8
Chemische Verbindugnen1
China3
Chinesische Sprache2
Chirurgie1
Christentum4
Cloudtechnologien13
Computer460
Computergrafik6
Computernetzwerke691
Computersicherheit2
Computerslang2
Computerspiele5
Daktyloskopie1
Dateierweiterung1
Datenbanken122
Datenverarbeitung39
Defektoskopie75
Design1
Deutsch2
Deutschland1
Devisengeschäfte Forex4
Diplomatie78
Dokumentenumlauf5
Drogensüchtigenslang2
Düsentriebwerke181
Einrichtungen10
Einwanderung und Staatsbürgerschaft1
Eisenbahnwesen284
Eishockey1
Eisschnelllauf1
Elektrische Maschinen6
Elektrizität21
Elektrochemie1
Elektrometallurgie1
Elektromotoren4
Elektronik1209
Elektrotechnik436
Endokrinologie1
Energiesystem124
Energieverteilung1
Energiewirtschaft1038
Englisch1
Erbrecht2
Erdöl386
Erdöl und Erdgas411
Erdöl- und Erdgastechnik144
Erdölindustrie67
Erklärende Übersetzung1
Euphemismus1
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung203
Europäische Union13
Fachjargon4
Fährt18
Fantasy und Science-Fiction4
Fernmessungen1
Fernsehen9
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme68
Fighter aviation28
Film16
Finanzen243
Fischerei Fischereiindustrie53
Fischzucht14
Flakartillerie16
Flughäfen und Flugsicherung10
Forensik1
Formale Sprache11
Forschung und Entwicklung2
Forstbau111
Foto28
Füllstandmessung1
Funkortung10
Funktechnik266
Fußball5
Gasaufbereitungsanlagen22
Gastronomie und Catering2
Geheim- und Nachrichtendienste46
Genetik3
Geographie9
Geologie7
Geophysik30
Geowissenschaften2
Gepanzerte Fahrzeuge218
Gerätetauchen2
Gericht Recht2
Geschäftssprache23
Geschäftsvokabular536
Geschichte51
Gesellschaftskunde1
Gesundheitspflege36
Gewerbeklassifizierung27
Gewerkschaften24
Gießerei2
Gleitschirmfliegen3
Gold schürfen6
GOST9
Grammatik4
Großbritannien20
Gyroskope49
Hacken2
Handel14
Handelsmarine1
Haushaltsgeräte75
Haustiere1
Heizung1
Hifi10
Hobby und Freizeit1
Hochfrequenzelektronik3
Holzverarbeitung7
Hotelbranche10
Hubschrauber11
Hydraulik5
Hydrographie1
Hydrologie3
Hydrometrie1
ICAO1
Idiomatisch2
Immobilien13
Immunologie3
Indien3
Indisch13
Industrie13
Industrielle Hygiene1
Informationssicherheit166
Informationstechnik1859
Ingenieurwesen1
Internationale Beziehungen8
Internationale Klassifikation von Waren und Dienstleistungen1
Internationaler Währungsfonds126
Internationales Recht7
Internet52
Investitionen56
Islam4
Japan1
Jargon Slang3
Kabelproduktion18
Kanada3
Karachaganak47
Kartografie20
Kasachstan1
Kaspisch277
Katastrophenhilfe13
Kernenergie88
Kernphysik5
Klimaanlagen1
Klinische Studie10
Kohle1
Kommunale Planung1
Kommunikation122
Kontextuelle Bedeutung4
Konverterbetrieb2
Kriminalität1
Kryptographie4
Kühltechnik46
Kulturwissenschaften4
Künstliche Intelligenz64
Kunststoffe5
Kurzwaren1
Kybernetik4
Lagerwesen5
Landvermessung2
Landwirtschaft51
Laser41
Latein1
Lederindustrie2
Leistungselektronik8
Linguistik36
Literarischer Stil1
Literaturverzeichnis2
Logistik66
Luftabwehr626
Luftfahrt3085
Luftfahrtmedizin237
Luftfotografie und Topographie1
Luftschifffahrt41
Lüftungstechnik1
Magnetische Bildaufzeichnung1
Makarow715
Management330
Marine31
Marine935
Markenzeichen5
Marketing42
Maschinen und Mechanismen6
Maschinenbau102
Maßeinheiten1
Massenmedien1065
Massenvernichtungswaffen217
Material-Sicherheitsdatenblatt3
Mathematik93
Mechanik348
Medizin254
Medizintechnik88
Messgeräte21
Metallurgie110
Meteorologie28
Metrologie28
Microsoft529
Mikroelektronik49
Militär10199
Militärische Luftfahrt34
Militärjargon8
Möbel1
Mobil- und Mobilfunkkommunikation2
Moderner Ausdruck1
Molikpaq113
Motorräder3
Multimedia1
Musik58
Musikinstrumente1
Nahrungsindustrie11
Name der Organisation136
Nanotechnologie342
NATO115
Natürliche Ressourcen und Artenschutz26
Navigation36
Neuronale Netzwerke14
Neuropsychologie1
Nichteisenmetallurgie1
Nichtregierungsorganisationen11
Niederlande1
Notarielle Praxis23
Öffentliche Einrichtungen35
Öffentliches Recht12
Öffentlichkeitsarbeit7
Offshore-Unternehmen1
Ökologie282
Ölverarbeitungsanlagen28
Optik3
Orthopädie2
Ozeanographie6
Papier- und Zellstoffindustrie8
Parfümerie1
Patente12
Personalwesen39
Pferderennen1
Pferdesport6
Pharmakologie30
Pharmazeutik und Pharmakologie29
Philosophie2
Physik30
Physiologie1
Planung4
Politik176
Politische Wirtschaft4
Polizei81
Polygraphie109
Polymere27
Pressestil1
Produktion141
Programmierung3251
Projektmanagement65
Psychiatrie4
Psychologie12
Psychotherapie2
Pumps2
Qualitätskontrolle und Normierung83
Quantenelektronik15
Radfahren außer Sport10
Radio16
Radiographie2
Radiologie1
Raketentechnik151
Recht545
Regierung, Verwaltung und öffentliche Dienste47
Religion20
Risikomanagement6
Robotik370
Rohrleitungen6
Russland3
Sachalin463
Sachalin A30
Sachalin R79
Sachalin Yu35
Sanitärtechnik1
SAP99
SAP-Finanzen30
SAP-Tech.166
Satellitenkommunikation1
Schädlingsbekämpfung2
Schiffsbau98
Schottisch Slang1
Schul- und Universitätsfächer1
Schutz des Stromversorgungssystems76
Schwedisch1
Schweißen44
Schwere Gerätefahrzeuge1
Schwizerdütsch1
Seerecht und Seerecht1
Segeln9
Seismologie13
Seltener Ausdruck1
Sicherheit1
Sicherheitssysteme456
Silikatproduktion1
Slang7
Software137
Solarenergie2
Sowjetischer Ausdruck1237
Sozialen Medien158
Sozialismus3
Sozialleistungen9
Soziologie35
Sport13
Sprengstoff- und Kampfmittelbeseitigung7
Statistik10
Steuern45
Strafrecht44
Strafverfolgung2
Strahlung radioaktive10
Straßenbau28
Straßenbauarbeiten1
Straßenverkehr18
Strickwaren1
Südafrikanische Redewendung1
Tabakindustrie3
Technik6198
Telefonie6
Telekommunikation1611
Telemechanik1
Tengiz140
Textil11
Tierhaltung9
Tonaufnahme1
Torpedos43
Tourismus9
Toxikologie1
Tragflügelschiff7
Tribologie1
Türkisch2
U-Boote16
Übertragen6
Umgangssprachlich14
Umwelt55
Universität7
Unternehmensführung132
Urheberrecht8
Ventile3
Verächtlich4
Veraltet12
Verbrennungsgasturbinen11
Verbrennungsmotor7
Vereinigte Staaten von Amerika119
Vereinte Nationen171
Verkehr836
Verkehrskontrolle3
Verpackung12
Versicherung86
Verträge2
Verwaltungsrecht7
Verzinken2
Veterinärmedizin2
Vibrationsüberwachung6
Volksmund1
Waffen und Waffenindustrie35
Wahrscheinlichkeitstheorie1
Walzgut Metal.16
Wärmeenergie6
Wärmetechnik56
Wasserbau11
Wasserkraftwerk2
Wasserversorgung40
Wasservorkommen17
Wein machen3
Weltraum2163
Werbung151
Werkzeuge1
Werkzeugmaschinen16
Wertpapiere18
Wirtschaft765
Wirtschaftsprüfung20
Wirtschaftsrecht1
Wissenschaftlicher Ausdruck31
Zahnimplantologie6
Zahnmedizin1
Zement12
Zitate und Aphorismen1
Zivilrecht1
Zollwesen18
Zoologie1