Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch
Google | Forvo | +
Substantiv | Substantiv | zu Phrasen
программа Sub.Betonungen
Allg. programme (BrE); program (AmE); package; all current productions; bill listing (театр., концертная и т.п.); programme book (BrE) брошюра с программой мероприятия); show; proposals; bill (концерта и т. п.); catalogue; project (строительства и т. п.); scheme; schedule; routine; blueprint; playbill; syllabus (курса, лекций, подготовки и т.п.); channel; shedule; program book (AmE) брошюра с программой мероприятия)
Amerik. catalog; program; catalogue (университета, колледжа)
Ausbild. set-up (A1_Almaty)
Autom. instruction (действий); profile (напр., развития отрасли); software code
Bauw. policy; mission
biblioth. prospectus (напр., подписного издания)
biblioth., IT instruction
Buchhalt. layout
comp. software
E.öl. curriculum
el. compressor; optimizer; packer
Fin. framework (Alex_Odeychuk)
form.Sp. action program (план действий, мероприятий igisheva)
Geol. slate (состязаний и т.п.)
Geophys. LMO – Linear Move Out (Карлыгаш); module
Geschäftsvokab. plan
Gruzovik, SW software program
Gruzovik, veralt. bill of fare; menu
IT application (прикладная); data flow program; product; program item; TSR program; applet (в интерфейсе Windows); rout (стандартная); routine program (стандартная); rtn (стандартная); computer programme; code (машинная); routine (ЭВМ); SW
Lit. Stil schema
Logist. doctrine
Luftf. project (работ по решению проблемы)
Luftf., Arb.schutz programme
Luftf., untern. program
Makarow. application program (прикладная); code (ЭВМ); diary; job; procedure; program (последовательность команд для решения задачи); schedule (мероприятия); agendum (работы); code (управляющая); routine (для ЭВМ); routine (последовательность команд для выполнения какой-либо операции)
Managem. program (группа взаимосвязанных проектов Dashout); offering (контекстуально, напр., customer service offering – программа обслуживания клиентов Beloshapkina)
Mar. program instruction; code (на машинном языке)
mark. initiative (Dmitry)
Massenmed. billing (киносеанса); process sheet (производственного процесса); program code (в вычислительной технике); programmed sequence (напр., передачи); software (радио или телевизионная)
Math. course
Med. project; shedule (напр. лечения)
Metrol. algorithm
micr. app (A set of instructions that a computer uses to perform a specific task, such as word processing, accounting, or data management); application (A set of instructions that a computer uses to perform a specific task, such as word processing, accounting, or data management); computer program (A set of instructions in some computer language intended to be executed on a computer so as to perform some task. The term usually implies a self-contained entity, as opposed to a routine or a library)
Mil. equipment requirements program; itinerary (напр., визита); priority placement program; reserve enlisted program; sequence (Киселев); slate
Mil., Mar. mine development program
Mus. set list (исполнения композиций Teodorrrro); set (suburbian)
PM activity (контекстный перевод igisheva)
Polit. prospectus (And it remains finally to ask what place there was for trade unionism in the Labour Party's revised prospectus. • The falling oil price has blown an enormous hole in Alex Salmond's economic prospectus for an independent Scotland. Alexander Demidov)
Progr. software programme (ssn)
Qual.Kontr. scope (напр., статистического наблюдения)
Rak.tech. preset
Rel. outreach
Rob. program (производственная)
Sport. repertoire; programme
Stat. framework
SW tool (Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 4.5 на языке C#, 2013: This tool produces a single file that represents the logical grouping of files. — Эта программа создает единственный файл, который обеспечивает логическую группировку файлов. • a tool combining multiple managed modules and resource files into an assembly — программа, объединяющая несколько управляемых модулей и ресурсных файлов в сборку Alex_Odeychuk)
Tech. high performance computing and communications initiative; code; agenda; mission (напр., проведения экспериментов); route
Telekomm. program code (oleg.vigodsky); programming code (oleg.vigodsky)
TV lineup (Pickman); format (контекстуальный перевод: In this edition of the "life played out on screen" format, electro duo Neil Tennant and Chris Lowe watch highlights of the past 40 years, from formation to rediscovery. suburbian)
untern. subject catalogue (обучения, инструктажа igisheva)
Walz. routine (для вычислительной машины)
Werb. program book; programme book; schedule (передач)
Wirtsch. MO/TO (MasterCard) MO/TO (заказ по почте / телефону; Mail Order/Telephone Order Шандор)
öffentl. scavenging schedule
Игорь Миг, Sport. routines (в спортивной гимнастике)
программа HAARP Sub.
Geophys. HAARP (MichaelBurov)
Radio. HAARP facility (MichaelBurov); HAARP project (MichaelBurov); стенд HAARP (MichaelBurov); HAARP Program (MichaelBurov); проект HAARP (MichaelBurov); нагревный стенд HAARP (MichaelBurov); ионосферный нагревный стенд HAARP (MichaelBurov); Программа исследования ионосферы высокочастотным воздействием HAARP (MichaelBurov); комплекс ионосферных исследований HAARP (MichaelBurov); project HAARP (MichaelBurov); High Altitude Auroral Research Program (NASA MichaelBurov); High Frequency Active Auroral Research Program (MichaelBurov); High Altitude Auroral Research Project (MichaelBurov); High-Frequency Active Auroral Research Program (MichaelBurov)
программа CAPRA Sub.
Kernenerg. CAPRA (Франция MichaelBurov); CAPRA program (MichaelBurov); Accelerated Consumption of Plutonium in Fast Breeders program (Франция MichaelBurov); программа CAPRA по созданию специализированной активной зоны реактора-выжигателя (Франция MichaelBurov); программа CAPRA по ускоренному выжиганию плутония в быстрых реакторах-размножителях (MichaelBurov)
программа NCP Sub.
el. advanced communication function/network control program
программа FSD Sub.
el. file system driver; installable file system
программа mimencode Sub.
el. mimencode; mmencode
программа NCP Sub.
el. network control program
программа ABCA Sub.
Luftf. ABCA (MichaelBurov); ABCA program (MichaelBurov); America, Britain, Canada, Australia (MichaelBurov)
программа Office Genuine Advantage Sub.
micr. OGA (A program for licensed Office software that provides access to updates, value-added downloads, free software trials, and special promotions); Office Genuine Advantage (A program for licensed Office software that provides access to updates, value-added downloads, free software trials, and special promotions)
программа MAVNI Sub.
Mil. MAVNI (США MichaelBurov); MAVNI program (MichaelBurov); Military Accessions Vital to the National Interest (США MichaelBurov)
include-программа Sub.
sap-t. include; include program
Windows-программа Sub.
Telekomm. Windows-based program (oleg.vigodsky); Windows product (oleg.vigodsky); Windows program (oleg.vigodsky)
программа RAVE Sub.
Astro. RAVE (MichaelBurov)
программа "Power Lunch" Sub.
Bank. Power Lunch (Alik-angel)
программа wysiwyg Sub.
comp. Wysiwyg program
программа binhex Sub.
el. binhex
программа Eudora Sub.
el. Eudora (для обслуживания электронной почты)
программа FOSSIL Sub.
el. FIDO/opus/Seadog standard interface level; FOSSIL (напр. для модемной связи)
программа gzip Sub.
el. gzip
программа Microsoft Access Sub.
el. Microsoft Access
программа Microsoft PowerPoint Sub.
el. Microsoft PowerPoint
программа mimdecode Sub.
el. mimdecode; mmdecode
программа PCLP Sub.
el. personal computer LAN program
программа pkunzip Sub.
el. pkunzip
программа SMIT Sub.
el. system management interface tool
программа Stuffit Sub.
el. Stuffit
TSP-программа Sub.
el. time-sharing program
программа FME Sub.
Geheimdienste FME program (FMEP; ФМЭП MichaelBurov); foreign material exploitation program (FMEP; FME; ФМЭП MichaelBurov)
программа telnet Sub.
Gruzovik, Comp., Netzw. telnet (teletype network); teletype network (telnet)
программа CASE Sub.
Gruzovik, Wissensch. CASE (Computer Aided Software Engineering (program); программа автоматизированной разработки программного обеспечения)
программа ESOP Sub.
HR ESOP ('More)
программа HashKeeper Sub.
IT HashKeeper (a database application of value primarily to those conducting forensic examinations of computers hashkeeper.org Alex Lilo)
S-программа Sub.
IT S program
программа PGP Sub.
IT pretty good privacy (unact.ru Bricker)
TSR-программа Sub.
IT terminate-and-stay resident program
программа ASCI Sub.
IT ASCI (Метран)
TSR-программа Sub.
IT terminate and stay resident (unact.ru Bricker)
программа Openlook Sub.
Massenmed. Openlook (графический интерфейс пользователя); Open Look (графический интерфейс пользователя)
программа NSControl Sub.
micr. NSControl (The command prompt utility for administering Notification Services instances and applications)
программа Windows Genuine Advantage Sub.
micr. WGA (A program for licensed Windows software that provides access to updates, value-added downloads, free software trials, and special promotions); Windows Genuine Advantage (A program for licensed Windows software that provides access to updates, value-added downloads, free software trials, and special promotions)
программа rs Sub.
micr. rs utility (Report scripting tool)
программа Empower Sub.
micr. Empower (A 12-month program that provides members of the Microsoft Partner Program with software licenses for various Microsoft products, an MSDN subscription, support newsgroups, etc)
программа rsconfig.exe Sub.
micr. rsconfig.exe (Server connection management tool)
программа Visual Studio Industry Partner Sub.
micr. Visual Studio Industry Partner Program (A program that assists partners in building, integrating, and selling applications, tools, components, and even entire programming languages with Visual Studio 2005 and Visual Studio 2005 Team System. The VSIP program offers unique benefits to all its members-developers, tools ISVs, and line of business and infrastructure ISVs)
программа travel rewards Sub.
mobil. travel rewards
программа CLPS Sub.
NASA. Commercial Lunar Payload Services (MichaelBurov)
программа AddSub Sub.
Progr. AddSub (Adding and Subtracting ssn)
программа NetShow Sub.
Progr. NetShow program (ssn)
программа iCOMP Sub.
Progr. iCOMP (ssn)
программа SPICE Sub.
Progr. simulation program with integrated circuit emphasis (ssn)
Rails-программа Sub.
Progr. Rails program (ssn)
программа AddSub Sub.
Progr. AddSub program (ssn)
программа Visual Basic Sub.
Progr. Visual Basic code (ssn)
программа iCOMP Sub.
Progr. Intel comparative microprocessor performance (программа сравнительной оценки производительности микропроцессоров фирмы Intel ssn)
ABAP-программа Sub.
sap-t. ABAP program
программа VLA Sub.
Tech. volume license agreement
AD-программа Sub.
Telekomm. AD program (oleg.vigodsky)
программа Volcov Commander Sub.
Telekomm. Volcov Commander (с поддержкой асинхронной связи через параллельный порт)
generic-программа Sub.
Telekomm. generic program (oleg.vigodsky)
Java-программа Sub.
Telekomm. Java program (oleg.vigodsky)
online-программа Sub.
Telekomm. online software (oleg.vigodsky)
программа screen saver Sub.
Telekomm. screen saver (oleg.vigodsky)
программа MatMan Sub.
teng. MatMan (Aiduza)
программа GNU Privacy Guard Sub.
WWW GNU Privacy Guard (свободная программа для шифрования информации и создания электронных цифровых подписей Artjaazz)
программа ETT Sub.
Allg. european tracking tool (Метран)
программа Radial Velocity Experiment Sub.
Astro. RAVE (MichaelBurov)
программа "InfoDev" Sub.
ausw. programme InfoDev
программа Telnet Sub.
comp. Telnet (a program that lets you log onto a remote computer)
программа AMS Sub.
el. advanced mass sender
программа BONES Sub.
el. block-oriented network simulator
программа FCSI Sub.
el. Fiber Channel System Initiative
программа gunzip Sub.
el. gunzip
программа HPCC Sub.
el. High Performance Computing and Communications
программа Microsoft Excel Sub.
el. Microsoft Excel
MIDI-программа Sub.
el. MIDI program
программа PDQ Sub.
el. pre-route delay quantifier (для рабочих станций по автоматизированному проектированию интегральных схем)
программа QuickTime Sub.
el. QuickTime
программа SurfWatch Sub.
el. SurfWatch
программа Windows Explorer Sub.
el. Windows Explorer
программа SETI Sub.
IT search for ExtraTerrestrial intelligence (unact.ru Bricker)
программа ForwardFarming Sub.
landwirt. ForwardFarming (для фермеров. Цифровые технологии помогут получать информацию по выбору сорта, дозе средств обработки и признакам стресса у растений olga don)
программа CLIMAX Sub.
Makarow. CLIMAX program (пакет программ для моделирования и расшифровке спектров неупругого рассеяния нейтронов)
программа EODAD Sub.
Massenmed. end-of-data-set exit
R-программа Sub.
Math. R
программа Windows Logo Sub.
micr. Windows Logo Program
программа VSIP Sub.
micr. VSIP Program (A program that assists partners in building, integrating, and selling applications, tools, components, and even entire programming languages with Visual Studio 2005 and Visual Studio 2005 Team System. The VSIP program offers unique benefits to all its members-developers, tools ISVs, and line of business and infrastructure ISVs)
программа Zune Sub.
micr. Zune software (The computer-based program through which customers shop and download from the online Marketplace, play and manage music and video collections, and sync games, apps, and other media to their phones)
программа rs.exe Sub.
micr. rs.exe
программа MS-DOS Sub.
micr. MS-DOS-based program (A program that is designed to run with MS-DOS and therefore may not be able to take full advantage of all Windows features)
программа rsconfig Sub.
micr. rsconfig utility (Server connection management tool)
программа iTunes Sub.
Progr. iTunes (служит для формирования файлов, плей-листов (playlist ), подкастов (podcast) и каталогов музыкальных и др. записей, которые затем заносятся (вводятся) в цифровой плеер iPod ssn)
WF-программа Sub.
Progr. WF program (ssn)
OCR-программа Sub.
Progr. OCR program (наиболее известные OCR-программы – FineReader (ABBYY), OmniPage (Caere), TextBridge (Xerox) ssn)
программа Modbus Terminal Sub.
Progr. Modbus Terminal program (ssn)
программа C# Sub.
Progr. a C# program (ssn)
программа push-pull Sub.
Sport. push-pull routine
программа SBIR Sub.
Tech. Small Business Innovation Research (bonly)
программа RACE Sub.
Tech. Research into Advanced Communications for Europe
программа Excel Sub.
Telekomm. Excel program (oleg.vigodsky)
Windows NT-программа Sub.
Telekomm. Windows NT program (oleg.vigodsky)
программа Disco Commander Sub.
Telekomm. Disco Commander (с поддержкой асинхронной связи через параллельный порт)
программа: 28301 Phrase in 353 Thematiken
Abfallmanagement2
Abkürzung34
Aerodynamik2
Aerohydrodynamik3
Afrika2
AIDS1
Akustik1
Allgemeine Lexik1311
Alternative Streitbeilegung1
Aluminiumindustrie4
Amerikanisch60
Amtssprache2
Anstellung3
Antarktis6
Apollo-Sojus45
Arbeitsrecht24
Arbeitsschutz13
Architektur2
Artillerie1
ASCII1
Astronautik776
Astronomie5
Astrophysik1
Aufbereitung der Bodenschätze1
Ausbildung358
Außenhandel1
Außenpolitik4
Australien1
Australischer Ausdruck10
Auswärtige Angelegenheiten73
Autoindustrie24
Automatik530
Automatische Kontrolle2
Bankwesen117
Baustoffe1
Bauwesen79
Bekleidungs- und Näherzeugnis-Industrie1
Bergbau17
Betriebssysteme1
Betriebswirtschft3
Bibliothekswesen25
Bildlicher Ausdruck2
Biochemie1
Biologie14
Bionik1
Biowissenschaften2
Bodenschätze1
Bohren14
Börse24
Britische Redensart Usus8
Buchhaltung75
Chemie5
Christentum1
Chromatographie3
Computer634
Computergrafik1
Computernetzwerke231
Computersicherheit15
Computerslang4
Computerspiele4
Computertomographie3
Dateierweiterung4
Datenbanken3
Datenverarbeitung2
Demografie4
Devisengeschäfte Forex1
Diplomatie101
Dokumentenumlauf1
Drogensüchtigenslang27
Durchflussmessung1
E-Mail1
Einrichtungen1
Einwanderung und Staatsbürgerschaft2
Eisbildung1
Eisenbahnwesen10
Eishockey2
Eiskunstlauf4
Eisschnelllauf3
Elektrizität1
Elektrizitätserzeugung1
Elektronik804
Elektrotechnik11
Energiesystem8
Energiewirtschaft583
Englisch2
Erdöl199
Erdöl und Erdgas98
Erdöl- und Erdgastechnik12
Erdölindustrie8
Erklärende Übersetzung3
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung120
Europäische Union32
Fachjargon9
Fallschirmspringen1
Farbe, Lack und Lack1
Fernsehen98
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme6
Film180
Filmverarbeitung3
Finanzen128
Fischerei Fischereiindustrie17
Fischzucht2
Forensik3
Formale Sprache5
Forschung und Entwicklung18
Forstbau17
Französisch2
Füllstandmessung1
Funkortung2
Fußball16
Gartenbau3
Gasaufbereitungsanlagen5
Gastronomie1
Gastronomie und Catering18
Geheim- und Nachrichtendienste11
Genetik2
Geographie2
Geologie5
Geomechanik1
Geophysik72
Geowissenschaften4
Gepanzerte Fahrzeuge5
Geschäftssprache3
Geschäftsvokabular254
Geschichte6
Gesundheitspflege36
Gewerbeklassifizierung4
Gewerkschaften18
Glaziologie8
Gold schürfen15
Grob2
Großbritannien1
Gyroskope1
Hacken4
Handel3
Haushaltsgeräte20
Hifi7
Hochfrequenzelektronik3
Holzverarbeitung6
Hotelbranche4
Hydrobiologie1
Hydrologie4
Hydrometrie1
Idiomatisch10
Immobilien4
Immunologie8
Indien1
Indisch2
Industrie2
Informationssicherheit139
Informationstechnik2541
Internationale Beziehungen13
Internationaler Transport3
Internationaler Währungsfonds115
Internationales Recht4
Internet30
Investitionen47
Irisch2
Jargon Slang2
Journalismus Fachbegriffe2
Kabelproduktion5
Kanada6
Karachaganak5
Kartografie3
Kasachstan1
Kaspisch75
Katastrophenhilfe2
Kernenergie52
Kernphysik11
Kirgisistan2
Klinische Studie10
Klischee / Konvention1
Kommunikation18
Kontextuelle Bedeutung4
Konventionelle Notation1
Krankheiten1
Kriminalität3
Kryptographie1
Kühltechnik1
Kulturwissenschaften5
Kunst6
Künstliche Intelligenz16
Laborausstattung1
Landwirtschaft50
Laser4
Lasermedizin1
Linguistik17
Literatur1
Logistik61
Luftfahrt369
Luftfahrtmedizin40
Makarow725
Management19
Marine3
Marine66
Markenzeichen5
Marketing19
Maschinen und Mechanismen1
Maschinenbau24
Massenmedien2040
Massenvernichtungswaffen158
Mathematik135
Mechanik70
Medizin346
Medizintechnik24
Messgeräte3
Metallurgie16
Meteorologie10
Metrologie29
Microsoft241
Mikrobiologie1
Mikroelektronik69
Militär4104
Militärische Luftfahrt2
Militärjargon4
Möbel2
Mobil- und Mobilfunkkommunikation10
Molekularbiologie1
Museen1
Musik36
Nahrungsindustrie15
Name der Organisation218
Nanotechnologie227
NASA1
NATO51
Natürliche Ressourcen und Artenschutz21
Navigation17
Nichtregierungsorganisationen7
Öffentliche Einrichtungen17
Öffentliches Recht1
Öffentlichkeitsarbeit3
Ökologie306
Ölverarbeitungsanlagen5
Onkologie3
Österreichisch1
Ozeanographie4
Pädagogik1
Pädiatrie1
Patente13
Personalwesen23
Petrographie2
Pharmakologie22
Pharmazeutik und Pharmakologie23
Philippinen1
Philosophie1
Physik19
Politik141
Politische Wirtschaft7
Polizei2
Polygraphie65
Polymere2
Pressestil1
Produktion49
Programmierung2076
Projektmanagement16
Psychiatrie4
Psychologie19
Psychotherapie1
Qualitätskontrolle und Normierung113
Quantenelektronik5
Quantenmechanik1
Radio52
Radiographie1
Raketentechnik25
Recht111
Regierung, Verwaltung und öffentliche Dienste1
Religion7
Rhetorik1
Robotik123
Sachalin65
Sachalin A2
Sachalin R13
Sachalin Yu3
Salopp1
SAP43
SAP-Finanzen16
SAP-Tech.99
Sarkasmus1
Schach10
Schädlingsbekämpfung1
Scherzhaft1
Schiffsbau3
Schlanke Produktion1
Schule Terminologie2
Schutz des Stromversorgungssystems15
Segeln2
Seismologie35
Seltener Ausdruck2
Showbusiness8
Sicherheitssysteme168
Slang24
Software128
Solarenergie6
Sowjetischer Ausdruck2
Sozialismus4
Sozialleistungen24
Soziologie21
Spektroskopie1
Sport84
Statistik20
Steuern32
Strafrecht2
Straßenbau6
Straßenverkehr1
Strickwaren1
Stromleitungen1
Technik1876
Telefonie3
Telekommunikation359
Tengiz38
Tennis1
Theater4
Tierhaltung10
Torpedos5
Tourismus18
Toxikologie1
Übertragen1
Umgangssprachlich43
Umwelt34
Universität22
Unternehmensführung102
Urheberrecht1
Vakuumröhren1
Veraltet1
Verbrennungsgasturbinen2
Vereinigte Staaten von Amerika39
Vereinte Nationen327
Verkehr132
Verlagswesen1
Verpackung4
Versicherung49
Vibrationsüberwachung3
Virologie1
Vulgär2
Waffen und Waffenindustrie1
Wahlen7
Wahrscheinlichkeitstheorie3
Wasserbau1
Wasserversorgung21
Wechselrecht1
Welthandelsorganisation10
Werbung264
Werkzeugmaschinen1
Wertpapiere2
Wirtschaft633
Wirtschaftsprüfung10
Wissenschaftlicher Ausdruck42
Wörtliche Übersetzung1
Zahnimplantologie3
Zahnmedizin2
Zitate und Aphorismen1
Zollwesen1
Дозиметрия1