Russisch ⇄ Baschkirisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Finnisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Kirgisisch Litauisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Schwedisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Ungarisch Vietnamesisch +

ясно как день Betonungen
Allg.	as clear as day; plain as day; clear as noonday; as clear as daylight; as clear as noonday (kee46); as clear as day (Why can't you understand that, it's as clear as day!)
Игорь Миг	writing is on the wall; it's a safe bet that
Sprw.	as plain as the nose on your face
umg.	it's a no-brainer (VLZ_58)
ясно, как день
Allg.	as clear as a day
Sprw.	as plain as the nose on a man's face (дословно: Так же очевидно, как нос-на лице)
ясный как день
Allg.	in plain sight (Ivan Pisarev); clear as day (Ivan Pisarev); manifest (Ivan Pisarev); transparent (Ivan Pisarev); evident (Ivan Pisarev); easy to see (Ivan Pisarev); undeniable (Ivan Pisarev); in the open (Ivan Pisarev); obvious to all (Ivan Pisarev); conspicuous (Ivan Pisarev); unmistakably clear (Ivan Pisarev); plain as a pikestaff; as clear as daylight; crystal clear (Ivan Pisarev); obvious (Ivan Pisarev); raising no doubts (Ivan Pisarev); undoubted (Ivan Pisarev); unquestionable (Ivan Pisarev); pretty straightforward (Ivan Pisarev); uncontroversial (Ivan Pisarev); undisputed (Ivan Pisarev); incontrovertible (Ivan Pisarev); indisputable (Ivan Pisarev); incontestable (Ivan Pisarev); as clear as crystal; as plain as the nose on one's face; as sure as eggs are eggs; clear as crystal; plain as the nose on one's face; sure as eggs are eggs
Игорь Миг	unconcealed; unavoidably obvious
Makarow.	as plain as a pikestaff; as plain as daylight; as plain as the day; as plain as the nose on your face; as plain as the sun at noonday
ясно как божий день
Allg.	clear as daylight (Сomandor)
ясный светлый, как день
Allg.	as bright as day; bright as day
ясно как божий день
idiom.	as clear as day (Баян)
übertr.	it is as clear as noonday
ясно как белый день
Sprw.	clear as the sun at noonday
ясно как 6елый день
Sprw.	as plain as the nose on a man's face

ясно как день : 43 Phrasen in 8 Thematiken

Allgemeine Lexik	27
Bildlicher Ausdruck	1
Idiomatisch	9
Makarow	1
Sprichwort	1
Sprichwort	2
Umgangssprachlich	1
Zitate und Aphorismen	1