Russisch ⇄ Afrikaans Baschkirisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

язвительный Adj. Betonungen
Allg.	venomous; acid; acrimonious; arrowy; biting; cut; scathing; caustic; eager; incisive; mordant; racy; spiteful; sulphurous; truculent; waspish; acerb; acid-tongued; sharp-fanged; tart-tongued; vinegarish; carping; cattish; sarcastic; satirical; stinging; trenchant; sardonic; sharp; acrid (о словах и т.п.); catty; cutting; epigrammatic; epigrammatical; peppered; pungent; vinegary; snide (Serahanne); mean (Serahanne); nasty (Serahanne); pointed (Anglophile); acid tongued; scalding; sharp fanged; tart tongued; wicked (Vadim Rouminsky); bitter (visitor); angry; sharp-tongued (Val_Ships); splenetic (VLZ_58); tweaky (sea holly); barbed (e.g. She made some rather barbed comments about my lifestyle GrishaNechaev); sarcy (Ремедиос_П); dry; nibbler; nipping; dry nurse; piercing; sarcastical; satiric; virulent
Amerik.	mocking (you'll write it in a mocking tone Val_Ships); rancid (rotbart)
australisch., Slang.	snakey
Dipl.	keen
Lit. Stil	mordacious
Makarow.	barbed; full of caustic; acerbic; acidulous; aculeate
selt.	smart (о словах)
Slang.	dirty; blood and guts (Interex)
umg.	snarky (о реплике denghu); snappy (VLZ_58)
veralt.	painful; wounding; mordicant; sardonian; shrewd
veralt., übertr.	tormenting
übertr.	poisonous (Andrey Truhachev); smart; smarting; sour; venemous
язвительно Adv.
Allg.	trenchantly; tartly (Игорь Primo); caustically; epigrammatically; sardonically; venomously; sarcastically (hedgy); cattily (Anglophile); tauntingly; cuttingly (hoone); acrimoniously; Punchily (Сибиряков Андрей); keenly; shrewdly; pungently; acidly ("And," I asked acidly, "you never expected for a single moment what was going to happen?"); snarkily (Natalia D); bitingly (About the grenade, Roy had bitingly said, "It'll work, this ain't no Vietnam, this ain't like over there in Vee-at-nam." adenisoff); dryly; floutingly; piercingly; virulently
Игорь Миг	acerbically
Makarow.	pointedly
veralt.	nippingly; stabbingly; mordaciously
Язвительный Adj.
Allg.	punchy (punchy style marinkasam90)

язвительный: 157 Phrasen in 13 Thematiken

Allgemeine Lexik	92
Amerikanisch	1
Bildlicher Ausdruck	3
Diplomatie	1
Emotionsausdruck	1
Literarischer Stil	1
Makarow	34
Massenmedien	5
Politik	3
Slang	6
Übertragen	1
Umgangssprachlich	6
Veraltet	3