Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Verb | Verb | zu Phrasen

являться

V.
Betonungen
Allg. wait on (к кому-л.); wait upon (к кому-л.); constitute (чем-л., представлять собой • This defeat constitutes a real setback for their championship hopes. cambridge.org alenushpl); turn up (появляться); appear (появляться; to arrive (at a place etc.) • He appeared in time for dinner); come; offer; result; haunt ('Twas but a momentary illusion, I said to myself. I reasoned the thing out. If Plank had come to a sticky end since I had seen him last and had started on a haunting career, I said to myself, why should he be haunting Maiden Eggesford when the whole of equatorial Africa was open to him? (P.G. Wodehouse; пример любезно добавлен ART Vancouver; A ghost is said to haunt this house); report (to go (to a place or a person) and announce that one is there, ready for work etc. • The boys were ordered to report to the police-station every Saturday afternoon; Report to me when you return; How many policemen reported for duty); show; spook; ghost; pose; posturize; take place (Andrew Goff); present; make (частью, членом чего-либо); serve as; manifest (intransitive: "the ghost manifested in a doorway" Liv Bliss); arrive (прибывать igisheva); occur; be known to be (Johnny Bravo); present oneself; be representative of (служить) признаком (чего-либо; This signal information is representative of a sufficient operating voltage level. I. Havkin); form part of (составной) частью (чего-либо I. Havkin); discover; peer; start up; walk (о привидениях, о призраках); include (при перечислении sankozh); be (быть кем/чем-л. Shabe); be (with instr.); reveal oneself (Vadim Rouminsky)
Gruzovik serve as
Autom. become (ssn)
Christ. manifest oneself
Fußb. report oneself
idiom. darken doorway (Vadim Rouminsky)
kont. arise (возникать); encompass (Archaeological heritage assets also encompass ancient settlements, burial mounds, earthen graves, ancient burials, habitation sites, campsites, stone sculptures, stelae, rock art, remnants of ancient fortifications, manufactories, canals, ships, roads, and sites of ancient religious rites, along with cultural layers designated as archaeological heritage assets. — Объектами археологического наследия являются в том числе городища, курганы, грунтовые могильники, древние погребения, селища, стоянки, каменные изваяния, стелы, наскальные изображения, остатки древних укреплений, производств, каналов, судов, дорог, места совершения древних религиозных обрядов, отнесенные к объектам археологического наследия культурные слои. Alex_Odeychuk)
Makarow. come out; make one's appearance; turn out
Math. be revealed; emerge; make up; compose; compile; comprise; work out; draw up; put together; represent; such a function exists and is (этот is обязательный); form; generate
Mil., veralt. report (по службе)
Recht. constitute; operate as (e.g., Failure to exercise, or delay in exercising, any right or remedy shall not operate as a waiver of such righ or remedy. Ying)
Sport. report oneself (на соревнование); report (на соревнование)
Strafrecht, Amerik. report
Tech. provide (I. Havkin)
tibet. ’phrul ba
umg. show up
veralt. ghost (о привидениях); haunt (о видениях, духах); holyghost (о привидениях)
являть V.
Allg. present (Stas-Soleil); submit; do; show; evince (Anglophile); exhibit (Anglophile); manifest (Anglophile); display (Anglophile); reveal
Gruzovik, veralt. get documents (impf of явить); obtain documents (impf of явить); bring; deliver (impf of явить); inform on (impf of явить); report about (impf of явить); make public (impf of явить)
Math. be
veralt. deliver; get; inform (on); make public; obtain (documents); report (about); character; bring
являются V.
Math. are
являюсь V.
Allg. am (1-е лицо ед. числа от глагола be • Гражданин начальник, прошу обращаться ко мне на "вы", я являюсь политическим заключённым. [Василий Гроссман. Жизнь и судьба, ч. 1 (1960)] Shabe)
являться
: 2974 Phrasen in 187 Thematiken
Aerohydrodynamik2
Afrika2
Allgemeine Lexik875
Alternative Streitbeilegung1
Aluminiumindustrie2
Amerikanisch9
Amtssprache3
Antennen und Wellenleiter2
Arbeitsschutz4
Architektur9
Astronautik1
Astronomie2
Ausbildung17
Außenpolitik4
Australischer Ausdruck2
Autoindustrie1
Automatik5
Bankwesen10
Bauwesen9
Bergbau3
Bibliothekswesen14
Bildlicher Ausdruck4
Bohren1
Börse1
Britische Redensart Usus1
Buddhismus1
Chemie2
Chemieindustrie1
Christentum2
Computer1
Computergrafik2
Computernetzwerke5
Computerspiele1
Datenbanken2
Defektoskopie2
Demografie1
Diplomatie36
Eisenbahnwesen1
Eishockey1
Elektronik14
Energiesystem1
Energiewirtschaft2
Englisch1
Erdöl4
Erdöl und Erdgas4
Erklärende Übersetzung2
Ethnographie1
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung4
Film1
Finanzen7
Formale Sprache12
Foto1
Funkortung1
Fußball1
Gartenbau5
Gebäudestrukturen1
Geheim- und Nachrichtendienste2
Geographie1
Geologie6
Geophysik1
Gericht Recht1
Geschäftssprache2
Geschäftsvokabular43
Geschichte2
Gold schürfen2
Grammatik2
Grob2
Handel4
Hifi1
Holzverarbeitung3
Idiomatisch15
Immunologie1
Indisch1
Industrie1
Informationstechnik14
Internationales Recht2
Internet4
Jargon Slang1
Journalismus Fachbegriffe1
Kartenspiel2
Kaspisch3
Kernenergie3
Kernphysik3
Klischee / Konvention7
Kontextuelle Bedeutung2
Krankheiten1
Kriminalität1
Kulturwissenschaften1
Kunst2
Künstliche Intelligenz2
Landwirtschaft1
Leiterplatten1
Linguistik10
Literarischer Stil1
Literatur10
Luftfahrt7
Magnetismus1
Makarow497
Management1
Marine1
Marine2
Marketing2
Maschinenbau1
Massenmedien84
Massenvernichtungswaffen1
Mathematik170
Mechanik4
Medizin19
Messgeräte1
Mexikaner1
Microsoft18
Mikroelektronik1
Militär28
Musik1
Nahrungsindustrie1
Name der Organisation1
Negerslang1
Notarielle Praxis10
Öffentlichkeitsarbeit2
Ökologie2
Patente26
Personalwesen1
Pferderennen2
Pharmakologie4
Philosophie6
Physikalische Chemie1
Politik31
Polygraphie2
Produktion3
Programmierung180
Psychiatrie8
Psychologie14
Psychotherapie2
Pulmonologie2
Pumps1
Radfahren außer Sport2
Radio1
Recht197
Religion6
Rhetorik36
Sachalin7
Sachalin R1
SAP3
Schach6
Schutz des Stromversorgungssystems5
Seismologie2
Showbusiness1
Sicherheitssysteme6
Slang5
Software1
Soziologie2
Sport2
Sprichwort4
Statistik3
Steuern3
Strafrecht4
Technik38
Telekommunikation9
Theater2
Tibetisch3
Torpedos1
Tourismus2
Übertragen4
Umgangssprachlich9
Umwelt1
Unternehmensführung2
Urheberrecht1
Urologie3
Veraltet2
Vereinte Nationen1
Verfahrensrecht1
Verlagswesen1
Versicherung5
Verträge2
Vulgär3
Walzgut Metal.1
Wasserversorgung1
Wein machen1
Weltraum1
Werbung5
Werkstoffwiderstand1
Wertpapiere2
Wirtschaft32
Wirtschaftsprüfung1
Wissenschaftlicher Ausdruck108
Zahnmedizin12
Zitate und Aphorismen16