Russisch ⇄ Englisch

я не я Betonungen
Allg.	I don't feel like myself (I don't feel like myself without procaffeinating – Я не я, пока не выпью пару чашек кофе Taras)
umg.	I don't know anything (лошадь не моя); it has nothing to do with me (лошадь не моя)

я не я: 5570 Phrasen in 94 Thematiken

afrikanisch	1
Allgemeine Lexik	3593
Amerikanisch	24
Ausbildung	1
Ausruf	1
Australischer Ausdruck	3
Autoindustrie	1
Bibel	4
Bildlicher Ausdruck	6
Britische Redensart Usus	4
Buchstäblich	1
Chat- und Internetslang	1
Christentum	1
Dialekt	1
Diplomatie	35
Elektronik	1
Emotionsausdruck	7
Fantasy und Science-Fiction	1
Film	2
Finanzen	2
Formale Sprache	1
gälisch	1
Gehoben	2
Geschäftssprache	1
Geschäftsvokabular	4
Geschichte	1
Gesprochene Sprache	4
Grammatik	1
Grob	9
Großbritannien	1
Handel	1
Höflich	2
Idiomatisch	53
Internet	1
Ironie	3
Isländisch	1
Jargon Slang	5
Jugendsprache	1
Kanada	1
Kindersprache	2
Kirchenwesen	1
Klischee / Konvention	39
Kontextuelle Bedeutung	2
Korrekt und im übertragenen Sinne	1
Kulturwissenschaften	1
Kunst	1
Landwirtschaft	1
Latein	6
Linguistik	3
Literarischer Stil	1
Literatur	34
Logik	1
Luftfahrt	3
Makarow	1146
Mathematik	1
Microsoft	1
Militär	1
Mißbilligend	3
Musik	1
Notarielle Praxis	1
Philosophie	2
Poetisch	1
Politik	10
Produktion	7
Projektmanagement	1
Psycholinguistik	2
Psychologie	7
Recht	4
Religion	1
Rhetorik	13
Sachalin	1
Salopp	1
Sarkasmus	3
Schach	1
Scherzhaft	6
Schimpfwort	1
Schottland	1
Schwülstig	1
Seltener Ausdruck	1
Slang	32
Sport	1
Sprichwort	25
Sprichwort	5
Telefonie	3
Telekommunikation	1
Tennis	1
Übertragen	8
Umgangssprachlich	328
Urheberrecht	1
Veraltet	3
Volksmund	1
Vulgär	9
Wissenschaftlicher Ausdruck	18
Zitate und Aphorismen	37