Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch Englisch
Google | Forvo | +
я говорил
 я говорю
Allg. like I said
Amerik. ah say
серьзно
- einzelne Wörter gefunden

zu Phrasen
я говорюBetonungen
Allg. like I said (sever_korrespondent)
Amerik. ah say (искажённое "I say", характерное для жителей юга США; может переводиться практически любым словом-паразитом Bartek2001)
umg. says me (в ответ на "Says who? – Это кто такое говорит?": "Says who?" "Says me, that's who!"); I was like (при передаче прямой речи: "We just happened to fly directly over the top of it," pilot Bret Hutchings recalled, "he was like, 'Whoa, whoa, whoa, turn around, turn around!' And I was like, 'what.' And he's like, 'There's this thing back there – we've got to go look at it!'" The source of all the excitement was a puzzling metal monolith standing strikingly out of place in a cove of the state's iconic red rocks. – он говорит ..... а я говорю ..... coasttocoastam.com ART Vancouver)
я говорил: 431 Phrasen in 22 Thematiken
Abkürzung2
Allgemeine Lexik258
Amerikanisch4
Diplomatie3
Finanzen1
Geschäftsvokabular1
Grob1
Idiomatisch3
Jargon Slang1
Klischee / Konvention3
Kriminaljargon1
Linguistik1
Literatur7
Makarow93
Psycholinguistik1
Rhetorik1
Sarkasmus1
Slang4
Sprichwort2
Telefonie2
Umgangssprachlich35
Zitate und Aphorismen6