Russisch ⇄ Baschkirisch Deutsch Englisch Estnisch Finnisch Französisch Italienisch Japanisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Ungarisch Vietnamesisch

это другое дело Betonungen
Allg.	that is another story; it is another case; that is different; that's another trip; that's more like it; this is another case; it makes all the difference; that's another story
idiom.	it is a different kettle of fish (Yeldar Azanbayev)
Makarow.	that is another matter; that's a different matter; that's another matter
это другое дело!
Allg.	it's a different pair of boots; it's a different pair of boots!
Slang.	now you are talking!
это совсем другое дело
Allg.	it makes a great difference; it makes all the difference in the world; that's a very different matter; that is quite another matter; that's another matter (altogether); that is (quite) another matter, that's another matter (altogether)

это другое дело: 34 Phrasen in 6 Thematiken

Allgemeine Lexik	18
Idiomatisch	2
Makarow	6
Recht	1
Sprichwort	3
Umgangssprachlich	4