Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Verb | Verb | zu Phrasen

эвакуировать

V.
Betonungen
Allg. remove (Notburga); backload (Butterfly812); evacuate (войска; to cause (inhabitants etc.) to leave a place, especially because of danger • Children were evacuated from the city to the country during the war); exhaust; clear
Gruzovik exhaust (impf and pf); empty (impf and pf)
Autoind. tow (транспортные средства Charikova)
Bauw. evacuate
Geheimdienste exfil (с территории противника cnlweb)
gepanz. recover (напр., танк с поля боя)
Krank.dienst. airlift (в контексте MichaelBurov)
Luftf. evacuate (напр., пассажиров)
Luftf., Arb.schutz extricate (пассажиров с места происшествия)
Makarow. evacuate (население, раненых и т.п.); carry out an evacuation; tow away (автомобиль)
Mil. recover; retrieve (с поля боя); back-load
Mil., Luftf. vacate
vereint., Wirtsch. relocate; relocation
Verk. tow away (from; автомобили, припаркованные в неположенных местах / illegally parked vehicles denghu); tow away from (автомобиль)
эвакуированные Prtz.
einw. uprooted people (Ivan Pisarev); displaced people (Ivan Pisarev); uprooted population (Ivan Pisarev); displaced (Ivan Pisarev); displaced persons (Ivan Pisarev); displaced population (Ivan Pisarev); relocated persons (Ivan Pisarev); dislocated people (Ivan Pisarev); displaced civilians (Ivan Pisarev); displaced communities (Ivan Pisarev); displaced families (Ivan Pisarev); displaced residents (Ivan Pisarev); evacuees (Ivan Pisarev); exiles (Ivan Pisarev); fleeing individuals (Ivan Pisarev); forced migrants (Ivan Pisarev)
эвакуированный Prtz.
Allg. evacuated; relocatee (из района бедствия); evacuee
Gruzovik evacuee
Gruzovik, Mil. evacuated
Luftabw. displaced person
Makarow. relocatee (из района бедствия и т.п.)
Mil. withdrawn
эвакуироваться V.
Allg. evacuate; empty; exhaust; be evacuated
Gruzovik be evacuated (impf and pf)
weltraum break out (из самолёта в аварийной ситуации)
эвакуирующий Prtz.
Allg. evacuating
Med. evacuant; evacuative
эвакуируемый Prtz.
Allg. evacuee
эвакуированная Sub.
Gruzovik evacuee (фр. evacuée)
эвакуируемый Prtz.
Chem. evacuated
эвакуируемые Prtz.
Allg. evacuees (While the majority of the Donbas citizens will be placed in the southern Rostov region, a number of other regions across the country said they were ready to accommodate the evacuees. yevsey)
эвакуировать раненого или больного V.
Med. medevac (раненого или больного человека, чаще на вертолёте – (transitive) to transport (a wounded or sick person) to hospital by medevac: forms: medevacs, medevaced/medevacked; medevacing/medevacking • Lance Corporal (L Cpl) Peter Bevan, taken while waiting to be medevacked after being wounded by friendly fire. collinsdictionary.com 'More)
эвакуировать
: 97 Phrasen in 29 Thematiken
Allgemeine Lexik9
Amerikanisch1
Arbeitsschutz1
Architektur1
Bohren1
Diplomatie3
Energiewirtschaft2
Funktechnik1
Geheim- und Nachrichtendienste1
Gepanzerte Fahrzeuge6
Krankenbereitschaftsdienst3
Logistik3
Luftabwehr4
Luftfahrt1
Makarow13
Marine1
Massenvernichtungswaffen2
Medizin3
Metrologie1
Militär31
Militärjargon1
Physik1
Politik1
Polizei1
Regierung, Verwaltung und öffentliche Dienste1
Schiffsbau1
Sicherheitssysteme1
Slang1
Verkehr1