|
Sub.
| Betonungen |
|
| messg. |
test leads (dmsea) |
| Öl&Gas |
feelers (MichaelBurov) |
|
|
щуп Sub.
| |
|
| Allg. |
sound; tester; probe; probing device; spit (инструмент, которым таможенники проверяют груз Aly19) |
| agroch. |
sampling pipe |
| agron. |
grain sampler (для проб семян); grain probe (для проб семян); bag sampler (для проб семян); bag trier (для проб семян); seed bag trier (для проб семян); stabber (для проб семян) |
| Archeol. |
probe (excavation tool) |
| Astro. |
landing probe; filler gauge (для проверки зазоров); sling |
| Autoind. |
prob; gage probe; dipstick; feeler gage; test pick; point; clearance gage |
| Autoind., veralt. |
standard thickness gauge (калибр) |
| Autom. |
contact detector; contact feeler; direct contact probe; examiner (для измерения зазоров); feeler leaf (калибр); feeler probe; finger; probe element; probe tool; sensing finger; table -mounted probe (измерительной головки); sniffer (ssn); thickness gage (ssn); thin gage (ssn); shim stock (для контроля зазора) |
| Bauw. |
thickness gauge; feeler gauge; slip gauge (Andy) |
| Bohr. |
dip rod (напр. масляный); transducer; gauge feeler |
| Brit. |
top (говяжьи отрубы) |
| Dfktskp. |
feeler gauge (для проверки зазоров); clearance gauge (для проверки зазоров) |
| Dial. |
sirloin |
| E.öl. |
probe handle; bayonet gage (в резервуаре); gage feeler; trial boring tool |
| Eisnbnw. |
feelers; content gauge |
| el. |
test prod; spring contact probe; joint gauge |
| Fleisch. |
fleshy end (говяжий отруб); core sampling; probe-type sampling; topside (говяжьи отрубы); eye of the round (часть говяжьей туши Лара) |
| Gastron. |
silverside (мясной отруб); topside (мясной отруб) |
| gepanz. |
caliper gauge; feeler ribbon; stick type of gauge |
| Gruzovik, Dial. |
sirlion; fillet; tenderloin |
| Gruzovik, Mil. |
mine probe; mine-probing rod |
| H.o.betr., veralt. |
trial rod |
| Holz. |
gauge thickness |
| hydr. |
divining rod; dowsing rod |
| kasp. |
level metering rod (для определения уровня Yeldar Azanbayev) |
| landwirt. |
stabber; spear (для зерна); sensing finger (копирующего устройства) |
| Lederindust. |
feel (на садку лица кожи) |
| Luftf. |
measuring stick; stick |
| Makarow. |
bed (говяжий отруб); dip stick (для измерения уровня жидкости); explorer; feeler bar; feeler gauge (мерная пластина для проверки зазоров); feeler pin (напр., индикатора); pathfinder (напр., мед.); pickup; pin feeler (напр., индикатора); sampler; stabber (для отбора проб семян); test prod (измерительного прибора); thick flank; touch probe; tracer (в копировальных станках); clearance gauge (мерная пластина для проверки зазоров); feeler (мерная пластина для проверки зазоров) |
| Mar. |
bayonet gauge (для измерения уровня масла) |
| Maschinenb., veralt. |
feeler leaf |
| Massenmed. |
gage; removable probe |
| Math. |
test rod; prober |
| Mech. |
detecting head; shim stock |
| Med. |
pathfinder; radiolus; searcher; proof stick; sensitive element |
| messg. |
test rod |
| Metall. |
clearance gauge (для измерения зазоров) |
| Meteorol. |
sound |
| Mil. |
rod (Киселев) |
| Mil., Tech. |
sounding stick; spit; mine probe; mine-probing rod |
| Mil., veralt. |
feelergage; feelergauge |
| Nahrungsind. |
core sampler; mouse round; probe-type sampler; topside; trier |
| papier.zellst. |
feeler gage (для центровки двигателей; for motor centration Kirsta) |
| Polygr. |
feeler device; detector (напр., для контроля подачи листа); detector finger (бумагопроводящей системы); detector finger; feeler (напр. для установки валиков или цилиндров) |
| Polym. |
feeler pin; sonde |
| Produkt. |
dip rod stick (Yeldar Azanbayev) |
| Schiffb. |
follower (в вычислительном приборе); search coil |
| Seismol. |
end point |
| sich. |
probing rod (для обнаружения мин); prodder |
| Slang. |
cock (VLZ_58); penis (VLZ_58) |
| Straßenb. |
hand-held sinker |
| Tech. |
stylus instrument; prod; stylus (инструмент видеохудожника); wand; gauge-feeler; detector; dip stick; diprod; tracer; sounding borer; trier (для зерна); dipstick gauge; feeler rod; gauge pin; gauging pin; test probe; gap gage (MichaelBurov); gap gauge (MichaelBurov); gauge; feeler; feel gauge; probe (в газоанализаторе TASH4ever); clearance gauge (для измерения зазоров) |
| Tech., veralt. |
gauge strips; gage strips |
| teng. |
feeler files (Yeldar Azanbayev) |
| Textil |
feeler motion |
| torp. |
prod (измерительного прибора); clearance gauge (для измерения зазора); thickness gauge (для измерения толщины) |
| Verk. |
clearance gauge; dip rod; table probe (измерительной головки) |
| weltraum |
feeler (ga(u)ge); pickoff; sensor; sting; stylus probe |
| Werb. |
sounding rod |
| Öl&Gas |
clearance gauge |
|
|
ручной щуп Sub.
| |
|
| Mil., Tech. |
hand probe (для разведки мин) |
|
|
минный щуп Sub.
| |
|
| Mil., Tech. |
probe |
|
|
электрический щуп Sub.
| |
|
| Metrol. |
test prod |
|
|
наружный щуп Sub.
| |
|
| Mil., Tech. |
feeler (кусок проволоки для обнаружения натяжных проволок мин) |
