|
|
| Allg. |
shield; buckler; screen (для объявлений); protection; shed; sluice gate; baffle; baffle-plate; riddle; jumbo (туннельный); windbreak; windbreaker; control board (a panel containing switches, dials, and other equipment for regulating electrical devices, lights, etc. Also called control panel. RHWD Alexander Demidov); board; shell (of a turtle); shade; pad (фехтование); test; blazon; gatemimgon; hatch; sluice; guard |
| Gruzovik |
display panel; display plate ; display panel; display plate; slide valve |
| Amerik. |
wind-break (для защиты от ветра) |
| Amerik., Makarow. |
armor |
| Architek. |
stand |
| Artil. |
gun pointer's shield (прикрывающий наводчика) |
| Astron. |
Scutum; the Shield |
| australisch. |
magla; malka; mugla |
| Autoind. |
backplate; blind; fence (снеговой) |
| Autoind., Amerik. |
board (напр., в автобус) |
| Basketb. |
backboard (доска, на которой закреплено кольцо Alex Lilo); glass |
| Bauw. |
pallet; protecting apron; panel (элемент конструкции); shuttering panel (опалубочный); blockboard; desk |
| Bergb. |
wind dam (для направления потока воды от поверхности забоя до линии шлюзов при гидравлическом способе добычи); bonnet (у предохранительной лампы) |
| biblioth. |
single faced rack |
| Biol. |
carapace (у черепах или ракообразных); cuirass |
| Bohr. |
safety guard |
| Brit. |
armour |
| el. |
control panel |
| el.Tech. |
circuit breaker panel (электрический щит – circuit breaker panel tfennell) |
| Energiewirts. |
board (ок retsenshtein) |
| Entomol. |
scutellum |
| Entomol., Makarow. |
clypeus |
| Forst |
baffle board; plate; slab; load tail-plate (of skidding tractor); tail-plate; head; lock |
| Geol. |
craton; shelf; breffis; bonnet |
| Gesch. |
scutum (в Древнем Риме); scute (в Древнем Риме) |
| Gruzovik, Bot. |
shieldwort (Peltaria) |
| Gruzovik, Zool. |
tortoise shell |
| Haush.ger. |
panel |
| Heral. |
shield (геральдический) |
| Holz. |
board panel (MichaelBurov) |
| hydr. |
register gate; subfloor |
| Hydrobiol. |
carapace (ракообразного) |
| landwirt. |
frame; shell |
| leicht. |
marking plate |
| Makarow. |
baffle board (для предупреждения разбрызгивания массы); crust (у черепах); mask; shield area; walling; guard (защитное устройство); board (защитное устройство) |
| Mar. |
screen |
| Maschinenb. |
end bell |
| Massenmed. |
stencil screen |
| Med. |
crust (рака) |
| Med., Makarow. |
board back (для исправления спины) |
| melior. |
hydraulic gate |
| Metall. |
gauge board (доска с контрольными или измерительными приборами) |
| Mil. |
mantelet |
| Mil., Gesch. |
mantlet |
| Mil., Tech. |
gate (плотины); mat; skirting plate |
| Navig. |
screen (для бортовых огней) |
| papier.zellst. |
spatter board (для предупреждения разбрызгивания массы); splash board (для предупреждения разбрызгивания массы) |
| Polym. |
apron |
| Rel. |
aegis; egis |
| Sachal. |
panel board (управления, контроля); panelboard |
| Sachal.R |
HV switchgear; high voltage switchgear |
| Schiffb. |
escutcheon |
| Sport. |
board (стенд) |
| Tech. |
gate; baffle plate; baffler; desk (управления); heading machine; leaf; shield (кожуха электрической машины); poling |
| Textil |
lug |
| tierh. |
hydraulic gate |
| torp. |
shield (ограждение); screen (ограждение); sluice-gate (шлюза); splashboard (шлюза) |
| tunn. |
shield (при проходке туннеля) |
| umg. |
bank |
| veralt. |
taryan (Borrowed from Old English targa, from Proto-Germanic *targo – shield (armor); taryan f (plural taryaneu); Welsh: tarian Taras); achievement; skreen (перед огнём); sluse |
| Wass.vork. |
vertical lift gate |
| Wärmetech. |
panel (для приборов); station |
| Zool. |
carapace (tortoise) |
|
|
| Allg. |
switchboards (ABelonogov); hoarding (A temporary fence (of boards) round a building during erection or repair, often used for displaying advertisements or notices (SOED) Alexander Demidov) |
|
|
| Astron. |
the Shield |
|
|
| befest. |
mantles |
|
|
| Werb. |
Вillboard (Lavrov); Billboard (Lavrov) |
|
|
| antenn. |
board |
|
|
| Mil., Tech. |
baffle |
|
|
| Allg. |
heater (visor) |
|
|
| Abkürz., Bauw. |
EPB shield (MichaelBurov) |
|
|
| Basketb. |
backboard |
|
| Russisch Thesaurus |
|
|
| Allg. |
защитное вооружение, прикрывающее тело воина. Использовался с каменного века до 15-17 вв. Щиты из дерева, плетеных прутьев, кожи оковывали бронзой, железом. Формы щитов круглые, овальные, прямоугольные, треугольные, часто с изогнутой плоскостью. Большой Энциклопедический словарь ; см. платформа Большой Энциклопедический словарь ; созвездие Южного полушария, в котором находится одна из наиболее ярких частей Млечного Пути. В средних широтах России видно в конце весны, летом и осенью. Большой Энциклопедический словарь |
