|
Sub.  | Betonungen |
|
| Allg. |
bar-bell; weight (a heavy object, especially one for lifting as a sport); barbells; crossbar; shaft (у металлоискателей meancatcher) |
| alum. |
anode stem (анода aivanov); anode rod (анода aivanov) |
| Arb.schutz |
flexible insulated spanner pole (flexible insulated wrench Leonid Dzhepko); pole (Leonid Dzhepko) |
| Astro. |
arm; ball screw; pin |
| Autoind. |
link; billot; link rod; tie; bar (единица давления); push rod (MichaelBurov); pushrod (MichaelBurov) |
| Autom. |
beam; pricker (насоса) |
| Bauw. |
connecting rod; shank |
| Bergb. |
sky hook (штанговой крепи); rock bolt (штанговой крепи); roofbolt (для штангового крепления кровли); stone bolt (штанговой крепи); roof bolt (штанговой крепи) |
| E.öl. |
stem; drill rod; stem dipping; jib; drill-rod; spear (спускаемая на желоночном тросе для чистки насосно-компрессорных труб) |
| eish. |
upright (VLZ_58); metal (или перекладина VLZ_58) |
| Eisnbnw. |
crowbar |
| el. |
stick |
| el.Tech. |
boom (токоприёмника) |
| Fußb. |
goal post (Юрий Гомон); goalpost (Viacheslav Volkov); post (Юрий Гомон) |
| Geol. |
rock bolt; roof bolt |
| Gruzovik, Fußb. |
crossbar of goal |
| hydr. |
meter rod (вертушки); rod (вертушки); wading rod (вертушки) |
| landwirt. |
boom (опрыскивателя) |
| Makarow. |
weight (тяжелая атлетика) |
| Mar. |
bucket arm (одночерпакового штангового землечерпательного снаряда); dipper arm (одночерпакового штангового землечерпательного снаряда) |
| Maschinenb. |
guide bar; reach (в суппорте станка) |
| Maschinenb., veralt. |
bar (вообще); column |
| Med. |
bar |
| Metall. |
ram (напр., толкател) |
| Mil., Tech. |
bar (бура) |
| möb. |
hanging rod (напр., в платяном шкафу Скоробогатов) |
| Polygr. |
cross-bar |
| Schiffb. |
ram (механической топки); tie rod |
| sich. |
arm (напр., досмотрового зеркала); bar (досмотрового прибора) |
| Sport. |
barbell; crossbar (of goaf); post (as in "ball passed a few inches off the far post"; футб.ворот Val_Ships); bar (снаряд); post (стойка ворот) |
| Tech. |
jib-stick; measuring rod (гидрометрической вертушки); wading rod (гидрометрической вертушки); pillar; spar; bar group; boom; rod; probe |
| umg. |
weights (спортивная Abysslooker) |
| Walz. |
peel; ram (толкателя); rectangular bar |
|
|
| Fußb. |
woodwork (bellb1rd) |
|
|
| Sport. |
cambered bar |
|
|
| E.öl. |
rods |
|
|
| el.Tech. |
stick |
|
|
| Sport. |
barbells |
|
|
| Luftf. |
probe (заправляемого в полёте ЛА) |
|
|
| Bergb. |
"sky hook" (штанговой крепи) |
| masch., veralt. |
piston-rod; piston rod |
| Metall., veralt. |
hose; rod (в частности штанга, на которой подвешен конус в домне) |
| Tech., veralt. |
dumb bell; spear |
| weltraum |
mast |
|
|
| Bergb. |
stem |
