|
|
| Allg. |
tail (у платья); aftermath (Andrew Jameson); tail (удлинённый конец платья, волочащийся по земле); trail (of smoke, etc); train (платья); contrail (тянущийся за самолетом, ракетой и т.п. 4uzhoj); trail of smoke (тянущийся за самолетом, ракетой и т.п. 4uzhoj) |
| Gruzovik |
multiple-pair cable; plume of smoke, etc; column of smoke, etc |
| aeroh. |
channel (осциллографа) |
| Astro. |
scarf |
| Autoind. |
plume (загрязнений) |
| büroausst. |
flat cable |
| Eisnbnw. |
driving belt (двери Ferro) |
| el. |
stub line; FFC (Pothead); go-and-return circuit; two-wire circuit; bus line (Alexander Demidov); cable (Alexander Demidov); hair spring; circuit; flexible flat cable (Flexible flat cable, or FFC, refers to any variety of electrical cable that is both flat and flexible. A flexible flat cable is a type of flexible electronics. However, the term FFC usually refers to the extremely thin flat cable often found in high density electronic applications like laptops and cell phones. WAD Pothead); closed loop; stud (в линии передачи) |
| el.Tech. |
stub (в линии передачи); loop conductor (MichaelBurov) |
| Energiewirts. |
tail (сигнала) |
| Film |
cable sleeve |
| Gruzovik, elektr. |
go-and-return circuit; two-wire circuit |
| Imker., Makarow. |
mating sign |
| IT |
tail area; loop; daisy chain; ribbon (Adrax) |
| Kabel |
stub (в связи) |
| Kernphys. |
smoke plume |
| kleid. |
Train (Sagoto); trail (платья: In clothing, a train describes the long back portion of a robe, cloak, skirt, overskirt, or dress that trails behind the wearer. natalija-sentsova) |
| Kommunik. |
loop circuit |
| landwirt. |
farm leveller; smoothing harrow; planer; planker; slicker |
| landwirt., Makarow. |
drag |
| Luftf. |
streamer |
| Makarow. |
foreslope; frontal apron; mirror galvanometer (в шлейфовом осциллографе); plume (пламени, дыма); plume of pollution (загрязняющих веществ); tail (об одежде); talus cone; trail; trail (брахиоподы) |
| Massenmed. |
crankback (поворот информационного потока в обратном направлении; возврат (обратная посылка) исходящего потока информации с целью его контроля наземной станцией) |
| Metall. |
loop (осциллографа) |
| Mil. |
plume (дыма или газа) |
| Mil., Tech. |
drag (для выравнивания грунта) |
| natürl. |
drag, float, levelling harrow |
| Parfüm. |
sillage (minne; синоним: trail (you leave no trail - ты не "шлейфишь") Zestina); drydown (Sergey Kozhevnikov) |
| Polygr. |
fold overlap; lap (тетради); lip (тетради); overlap (тетради); fold overlap (тетради) |
| Sachal. |
flow line; loop (связь, КИП); loop (связь, КИП; также о шлейфе охранно-пожарной сигнализации) |
| Schiffb. |
schort; tail (кривой) |
| Tech. |
daisy-chain loop; line loop; loop line (передачи); circuit (в телефонии); plume; stub; tail (сигнала или кривой); pigtail; cable flat; float; drag links (of seed drill) |
| Telekomm. |
loop-back; loopback; ribbon cable; chain; local line |
| umg. |
smell of booze (Andrey Truhachev) |
| veralt. |
train (of dress; волочащееся по полу заднее полотнище жен. платья) |
| Ökol. |
plume of pollution |
| Öl&Gas |
apron; flowline (трубопровода Bauirjan) |
|
|
| Telekomm. |
ISUP loop (oleg.vigodsky) |
|
|
| antenn. |
stub |
|
|
| sich. |
loop |
|
| Russisch Thesaurus |
|
|
| Allg. |
длинный, волочащийся сзади подол женского платья, а также съёмная деталь платья в виде удлинённого полотнища, крепившегося в зависимости от моды к талии или к плечам. Большой Энциклопедический словарь |
