Russisch ⇄ Baschkirisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Estnisch Französisch Italienisch Kasachisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Rumänisch Russisch Serbisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

шихта Sub. Betonungen
Allg.	furnace-charge; furnace charge
Gruzovik	furnace batch; furnace load; furnace stock; furnace blend; furnace mixture; schist; CW respirator absorbent (chemical-warfare respirator absorbent); chemical-warfare respirator absorbent
alum.	dry mix (aivanov)
Chem.	load
el.	nutrient; charge
Geol.	feed (смесь исходных материалов Julietteka)
gold., Aufber.Bdsch.	flux (Jewelia)
Gruzovik, gieß.	furnace burden; furnace load; furnace burden; furnace charge; furnace batch; furnace stock; furnace blend; furnace mixture
Makarow.	bed (в системе водоочистки); bath; burden (доменной печи)
Massenmed.	charge (в печи)
Metall.	charging material; furnace burden; mix material; stock; charged material (VLZ_58); charge materials (VLZ_58); feed materials (VLZ_58); burden materials (VLZ_58); infeed (While ductile iron can be produced from steel or iron scrap, pig iron is the primary source of infeed for most modern ductile iron foundries. VLZ_58); charge make-up (Pig iron is a principal component of the charge make-up used by high quality ferrous foundries and steel mills. VLZ_58); furnace charge (MichaelBurov); fusion mixture (плавильной печи); charge (furnace charge MichaelBurov)
Mil.	chemical filling (противогазовой коробки); charge (противогаза)
Polym.	charge stock; feed stock; furnish
Tech.	batch mixture; burden material; charge material; charge mixture; furnace feed; fusion mixture; working mass; working mixture; blend; mix; mixture; batch; burden
Wärmetech.	charging
Russisch Thesaurus
шихта Sub.
Allg.	смесь в определенной пропорции сырых материалов, а в некоторых случаях напр., при выплавке чугуна в доменной печи и топлива, подлежащая переработке в металлургических, химических и других агрегатах. Большой Энциклопедический словарь

шихта: 460 Phrasen in 27 Thematiken

Allgemeine Lexik	3
Aluminiumindustrie	8
Aufbereitung der Bodenschätze	4
Automatik	1
Baustoffe	1
Bauwesen	4
Bergbau	1
Elektronik	3
Elektrotechnik	1
Energiewirtschaft	9
Erdöl	1
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme	1
Gold schürfen	1
Gusseisen	1
Herstellung von Glasbehältern	1
Hochofenbetrieb	2
Makarow	38
Marine	1
Maschinenbau	1
Massenvernichtungswaffen	2
Metallurgie	150
Militär	1
Nanotechnologie	1
Silikatproduktion	54
Technik	162
Wärmetechnik	7
Zement	1