Russisch ⇄ Baschkirisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Italienisch Japanisch Kambodschanisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Schottisch-Gälisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

швырять V. Betonungen
Allg.	fling; squander; chuck; sling; bung (камни и т. п.); buzz; cast; slam; toss (with acc. or instr.); tumble; jerk; pelt (в кого-либо); pick; plump; plunk; slat; throw; tipple; dash; shove down; let fly; send flying (Anglophile); aim; pitch; scramble (обыкн. в толпу); hurl; cob; peg; peg at; fire; shoot; shuffle (Taras); sprit; strike; yerk
Amerik.	chunk
Gruzovik, umg.	shovel food into the mouth
Lit. Stil	hurtle
Makarow.	slump; dash against; dash into; dash to; plump down; slam down; slap down; toss aside; toss away; tumble down; tumble out; tumble up
Makarow., umg.	bung in; plunk down
Slang.	bung (камни и т.п.); lob (MichaelBurov)
umg.	chuck steak; chucker; shove; shover; shy; shovel (food into the mouth)
veralt.	lance
швыряться V.
Allg.	hurl (at one another); shy; sport away (деньгами)
Gruzovik, umg.	throw at one another; fling at one another; hurl at one another; squander money
Makarow.	sport away (деньгами и т. п.)
umg.	throw; fling; hurl; shovel (food into the mouth); squander (money); toss (with instr.); cast
umg., übertr.	trifle (with)
übertr.	trifle with
швыряющий Prtz.
Metall.	tossing

швырять: 82 Phrasen in 11 Thematiken

Allgemeine Lexik	46
Bildlicher Ausdruck	1
Dialekt	2
Makarow	24
Psychiatrie	1
Seltener Ausdruck	1
Sicherheitssysteme	1
Sprichwort	1
Umgangssprachlich	3
Veraltet	1
Vulgär	1