Russisch ⇄ Englisch

- einzelne Wörter gefunden

шататься V. Betonungen
Allg.	loaf; stagger; reel; falter; mosey; lop about; maunder about; maunder along; stooge around; bum; drag; giddy; hang; hang about; teeter; truck; wamble; wobble; reel off; reeler; trucker; vacillate; wabble; wibble wobble; get stuck; hang around (rucarut); rock; come loose; swing; bounce; lounge; lurch; schlepp (без дела); swagger; swan; billy goat (mrssam); gad about; totter; gallivant; knock about (по свету); be loose (of a tooth); be shaky; barhop (по барам); mill about (без дела: A few trucks were parked in the yard and a dozen or so soldiers milled about. nytimes.com ART Vancouver); dilly-dally; flicker; flickering; fribble; loiter; nod; prowl; ramble (без цели); rove; saunter; shake; spatiate; tottle; traipse; tramp; troll; warp; stumble (around ... – по ... Alex_Odeychuk); get loose (о гвозде и т.п. kee46); lounge around (ad_notam); be doddery (Andrey Truhachev)
Gruzovik	sway; work loose; swing; rock; be loose; come loose; be unsteady; be shaky
Brit.	mope around (Anglophile)
Gruzovik, umg.	roam; lounge about; knock about; move from place to place
Gruzovik, WWW	wander
jidd.	schlep (без дела)
Makarow.	waverer; drag about; drag around; bum around; fetch away (о болте, гайке); gallivant about; gallivant around; gallivant off; loaf about; schlep about (без дела); gad around; knock around (по свету); schlep around (без дела); swan about (без цели и дела); swan around (без цели и дела); wobble about
Makarow., umg.	fiddle around; hang round; knock about; to wibble-wobble
Mar.	fetch away; fetchway; range
Schott.	coggle (Yerkwantai)
selt.	waver
Slang.	bat around; hit the bricks; hit the sidewalks; stooge; potsky
Tech.	play
Tourism.	grope
typogr.	ride
umg.	wibble-wobble; fiddle about; hang out (где-либо Andrey Truhachev); lounge about; roam; gad; knock around; move from place to place; roam about; mope (VLZ_58)
veralt.	proll; santer; trape; troul
шатать V.
Allg.	loosen (зуб); unloose (зуб); warp; rock; lounge or loaf; wobble; wabble; joggle; stagger; shake; totter; gad about
Gruzovik	reel (его шатает – he is reeling); joggle; stagger; sway
Makarow.	wobble about
veralt.	conquassate; giddy
шатаясь V.
Allg.	gaddingly; staggeringly; totter; totter out; tottle
veralt.	waveringly; wabblingly
меня "шатает" V.
umg.	dazed (But yeah, I just go with the flow and you know the next day I'm normally a little bit dazed. I try not to have anything very important on the next day so I can just try to enjoy the dazed feeling! (об авиаперелёте) Lily Snape)
о вещах шататься V.
Dial.	wamble
шатало V.
umg.	loafer

шатаясь, он: 13 Phrasen in 2 Thematiken

Allgemeine Lexik	5
Makarow	8