|
|
| Allg. |
disk; collar; peever (камешек для игры в классики Mira_G); shim; rove; metal washer (деталь Elvira_D); hockey puck (хоккейная UniversalLove) |
| Artil. |
washer ring |
| Autoind. |
hollow disk; disc; flat |
| Autom. |
plate; ring |
| Bauw. |
gasket; rivet-back plate; leather gasket |
| Bergb. |
washer (Madi Azimuratov) |
| Bohr. |
grummet |
| Chem. |
orifice |
| eish. |
puck; rubber (VLZ_58); biscuit (VLZ_58); bootheel (VLZ_58); pill (VLZ_58); boot heel (хоккейный сленг george serebryakov); goal (о голах: забить/пропустить N шайб/голов – score/concede N goals Юрий Гомон) |
| Eisnbnw. |
washer plate |
| el. |
cell (выпрямителя); bead; grommet; orifice plate; rim |
| Forst |
card of wood (диск, отрубаемый рубильной машиной от кряжа); cunits per acre; collar (of circular saw) |
| gepanz. |
spacer gasket |
| gost. |
washer (крепежное изделие с отверстием, подкладываемое под гайку или головку болта или винта для увеличения опорной поверхности и (или) предотвращения их самоотвинчивания carp) |
| Holz. |
spacer |
| Makarow. |
cup; filling plate; bead (диэлектрическая; в коаксиальной линии); shim (регулировочная) |
| Mar. |
thrust plate; burr; fence (на крыле) |
| Maschinenb., veralt. |
check plate |
| Massenmed. |
wafer |
| mater. |
shim |
| messg. |
baffle plate (на крыле) |
| Metall. |
slice; spacing washer |
| Nahrungsind. |
kneading plate |
| papier.zellst. |
card of wood (диск, отрубаемый рубительной машиной) |
| Schiffb. |
clinch ring |
| segeln. |
end plate |
| skat. |
spacer (Sureofkillreal) |
| Sport. |
puck (спортивный снаряд); washer (деталь) |
| Tech. |
plain washer; clout; ring plate; spacer (установочная); washer assembly; washer kit; washer gasket (в насосе Karabas); shim washer |
| teng. |
level pack (Yeldar Azanbayev) |
| Waffen |
calibrated shim (ABelonogov) |
| Wärmetech. |
ferrule |
| zement. |
nose ring |
| Öl- u. Gastechnik |
groove (Dzhem) |
|
|
| Allg. |
chokes (при отработке на шайбах диаметром от: During the ten days following completion of the acid treatment the well produced between 460 and 630 bpd while being tested using chokes between 6mm and 10mm in size. Alexander Demidov) |
| Makarow. |
spacers |
| Sport. |
deflect; deflection; tipping in; twin strike |
|
|
диэлектрическая шайба Sub. | |
|
| el.Tech. |
bead (в коаксиальной линии) |
| Energiewirts. |
bead (в коаксиальной линий retsenshtein) |
| Massenmed. |
bead (коаксиальной линии) |
|
|
плоская автом. круглая шайба Sub. | |
|
| Allg. |
plain washer |
|
|
| Sport. |
control the ball |
|
|
| Allg. |
card of wood (диск, отрубаемый рубильной машиной от кряжа) |
|
|
регулировочная шайба Sub. | |
|
| el.Tech. |
shim |
|
|
| gepanz. |
pack out (напр., о паре шарикоподшипников) |
|
| Russisch Thesaurus |
|
|
| Allg. |
в технике - 1) диск с отверстием. Подкладывается обычно под гайку, головку болта для увеличения опорной поверхности, защиты поверхности детали от задиров при затягивании гайки, предотвращения ее самоотвинчивания обычно шайба с поперечным разрезом2) Спортивный снаряд в хоккее, резиновый плоский диск чёрного цвета, диаметр 76,2 мм, масса 140-170 г. Большой Энциклопедический словарь |
