Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Substantiv | Substantiv | zu Phrasen

чушь

Sub.
Betonungen
Allg. bosh; drool; drivel; nonsense; asininity; babelism; eye-wash; galimatias; hokum; twaddle; gallimatia; gallimatias; horse manure; bletherskate (Anglophile); guff; lemon; dog's breakfast (the rookie); mishmash (ABelonogov); blarney (kouznetsoff2007); diddle daddle; eyewash; fiddle de dee; fiddle faddle; mumbo jumbo (Taras); hogwash; fancy (Aly19); flimflammery (Ремедиос_П); the bollocks (suburbian); crazy talk (Himera); pap (Bullfinch); applesauce (Ремедиос_П); stuff; moonshine (Everything they said was just a load of moonshine vogeler); rant; absurd (dragonsigh)
Игорь Миг nothing burger; fantastic stories; nothing-burger
Amerik., Slang. bushwa; horsefeathers; bushwah
Amerik., umg. poppycock; poppy-cock
australisch., Slang. codswallop; cowyard confetti; cock and bull
Brit. a load of old cobblers (slitely_mad)
Cockney. cobblers
fant. bowb (Taras)
Mind.Niveau crap (Примечание: в США считается более грубым, чем у англичан • I loved watching Brits being interviewed on US chat shows and embarrassing the interviewer when they said something was "total crap".)
Schimpf. shit
selt. squish
Slang. tripe; banana oil; bull; marmalade; hockey; horsefeathers horse-feathers; kafooster; malarkey; piffle; tommyrot; ubble-gubble; zilch; fluff (Interex); hoo-ha (Interex); mush (Interex); nurts (Interex); phooey (Interex); fooey (Interex); schmegegge (Interex); schmegeggy (Interex); macca (Interex); drizzle (GeorgeK); poppywash (bullshit, old english slang for expressing anger Kovrigin); baloney (Taras); bologna (Lu4ik); slobber (Interex); soft soap (Artjaazz); double-talk (Artjaazz); doublespeak (Artjaazz); ludicrousness (Artjaazz); thoughtlessness (Artjaazz); Greek (Artjaazz); dilly (HolgaISQ); balderdash (Artjaazz); bull (короткая версия слова bullshit • That's a load of bull! vogeler)
umg. crap (Примечание пользователя Beforeyouaccuseme • В США это слово считается более грубым, чем у англичан (I loved watching Brits being interviewed on US chat shows and embarrassing the interviewer when they said something was "total crap")); junk; diddle-daddle; rot; heresy (Merc); boohockey (chronik); blah (Lana Falcon); trash (denghu); bullshit (scrabble); gibberish (george serebryakov); rubbish; fool's gold (Кинопереводчик); herp derp (Vitaliyb); madness (Andrey Truhachev); derp (употребляется также как реакция на опрометчивый поступок: I put chips in my soup instead of crackers.Derp! Vitaliyb)
umg., Mind.Niveau hooey (That bit was a load of hooey, but she falls for it.I grin at him. "Charlie, that is a load of total hooey," I say.I heard his speech. It sounded like a whole lot of hooey to me.)
veralt. fudge; nonsensicalness
Volksm. cockamamie (igisheva)
vulg. cack; shit for the birds; tomtit; cock
übertr. non sequitur (VLZ_58)
чушь! Sub.
Allg. fiddle-de-dee; fiddle-faddle; horseshit; rats (выражает раздражение, недовольство, протест); rot; humbug!; fiddle-faddles; fiddlededee; skittles!; fiddlesticks; bah (выражает пренебрежение, протест); nonsense!; ridiculous! (Азери); that is the bunk; that's the bunk; applesauce!; shuck!
Amerik. shucks
Makarow. rubbish; stuff and nonsense!
selt. gammon
Slang. raspberries!; razzberries!
pl чушь Sub.
vulg. pants
Чушь! Sub.
Brit. Rubbish! (ART Vancouver); that's a load of rubbish! (ART Vancouver)
euph. that's BS! (ART Vancouver)
grob. that's bullshit! (ART Vancouver)
Slang. bitch please (MichaelBurov)
подражание произношению негров из южных штатов чушь Sub.
vulg. sheet
чушь Sub.
Allg. lame (Ivan Pisarev); thingy (Ivan Pisarev); thingamabob (Ivan Pisarev); meh (Ivan Pisarev); crap (Ivan Pisarev); bollocks (Ivan Pisarev); chickenshit (Ivan Pisarev); horseshit (Ivan Pisarev); rot hooey (Ivan Pisarev); load of bull (Ivan Pisarev); horse pucky (Ivan Pisarev); cow manure (Ivan Pisarev); a bunch of hooey (Ivan Pisarev); flam (Ivan Pisarev); this is ridiculous (Выражает удивление, либо недовольство сложившийся ситуацией. TranslationHelp); cock-and-bull story; flannel; jazz; cobbler; rubbish!; hog-wash; load of crap
umg. bunk (Ivan Pisarev); garbage; slush (синонимы: absurdness, senselessness, idiocy, inaneness, inanity, monkey business, lunacy • Paget’s man smelt the smoke, and wandered round to look through the windows before I could stop him. He was a fireman in Coventry during the war, you know. I told him some slush about an oil-heater, but I saw him having a good look round, taking everything in. I could see in his face that he didn’t believe me. (Little Stranger by Sarah Waters) Putney Heath)
чушь
: 352 Phrasen in 30 Thematiken
Abfällig1
Allgemeine Lexik135
Amerikanisch5
Bildlicher Ausdruck2
Britische Redensart Usus3
Cockney1
Diebesjargon1
Emotionsausdruck1
Euphemismus1
Grob16
Idiomatisch8
Internet1
Irisch1
Jargon Slang2
Klischee / Konvention1
Makarow32
Minderniveau14
Mißbilligend13
Neologismus1
Öffentlichkeitsarbeit1
Rhetorik6
Salopp2
Schimpfwort1
Slang36
Sprichwort1
Umgangssprachlich56
Verächtlich2
Volksmund1
Vulgär5
Zitate und Aphorismen2