Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Adverb | Konjunktion | zu Phrasen

чуть

Adv.
Betonungen
Allg. hardly; anear; near; very slightly; almost; somewhat (somewhat apart — чуть в стороне Abysslooker); faintly (also чуть-чуть, чуток, чуточку, depending on the register Abysslooker); narrowly (closely; only just); up (to an increased degree e.g. of loudness, speed etc. • Please turn the radio up a little!; Speak up! I can't hear yo); narrow; little
Gruzovik just a little
Gruzovik, umg. barely; just; just a little; just very slightly
Math. slightly
umg. skosh (e.g., a skosh below a trillion Anglophile)
чуть Konj.
Allg. scarcely; lightly; smidgeon (напр., "чуть больше"; вариант от smigen ЛВ); a little (linton); at just (olga garkovik); a tad (Халеев); a touch (VLZ_58); low; just a little; a trifle (в сравнениях • Just a trifle more. Seven and a half, not seven. -- Чуть больше -- не семь, а семь с половиной. ART Vancouver)
Gruzovik just very slightly
Bild. Ausdr. just a hair (напр., just a hair better Халеев)
Gruzovik, umg. as soon as
Makarow. narrowly
Math. just a little
PR a bit (Хайповая пыль чуть утрамбовалась, многие умные люди высказались. Теперь могу заземлить самое ключевое на мой взгляд. — The hype has finally settled a bit, and many smart people have voiced their opinions. Now I can pinpoint what I consider the key point. Alex_Odeychuk)
Schott. haet (a little bit; a whit (Scot.): There's not a haet that happens at the Gourlays but she clypes. elhe)
umg. very slightly
чуть
: 745 Phrasen in 45 Thematiken
Agrochemie1
Allgemeine Lexik416
Amerikanisch4
Autoindustrie2
Bildlicher Ausdruck4
Britische Redensart Usus3
Elektronik1
Emotionsausdruck22
Fußball1
Gastronomie1
Geschäftsvokabular1
Grammatik1
Idiomatisch31
Italienisch1
Jargon Slang1
Journalismus Fachbegriffe1
Klischee / Konvention5
Kontextuelle Bedeutung1
Korrekt und im übertragenen Sinne1
Literatur1
Makarow119
Marine1
Maschinenbau2
Mathematik11
Medizin1
Metallkunde3
Nahrungsindustrie2
Navigation1
Ozeanographie2
Physik1
Politik4
Produktion5
Rhetorik1
Schach4
Scherzhaft1
Schiffsbau2
Slang7
Sprichwort6
Sprichwort3
Technik1
Übertragen1
Umgangssprachlich64
Veraltet2
Vulgär1
Zitate und Aphorismen1