Russisch ⇄ Englisch

- einzelne Wörter gefunden

чужой Sub. Betonungen
Allg.	someone else’s; other people’s; smth. belonging to someone else
чужая Sub.
Gruzovik	foreigner; stranger
чужой Adj.
	⇒ чужое
Allg.	strange; unfamiliar; placeless; borrowed; someone else's (someone else's headache – чужие проблемы • You need to explain to your kids that one should not take someone else's things. – ...не брать чужого ART Vancouver); another person's (ABelonogov); vicarious; the other (AlexandraM); foreign (чуждый: The concept of loyalty is completely foreign to him. cambridge.org); somebody else's (чаще "someone else's " 4uzhoj); other man's (4uzhoj); other people's (4uzhoj); alien; foreigner (человек); a stranger in blood; outsider (=чужак); stranger (=чужак); wrong fount (указание в корректуре)
Gruzovik	extraneous
fant.	alien
Gruzovik, Bakter.	ectogenic (capable of development apart from the host – used chiefly of pathogenic bacteria)
Gruzovik, Kristallogr.	epigene (foreign; unnatural; unusual; said of forms of crystals not natural to the substances in which they are found)
Gruzovik, Mil.	hostile (on IFF)
kont.	excluded (feel excluded – чувствовать себя чужим SirReal)
Makarow.	barbarous
Math.	another's
Mil.	foe (в системе "свой-чужой" – IFF 4uzhoj)
Rel.	alien
veralt.	peregrine
Ökol.	ecdemic
чужие Adj.
Allg.	of others (the opinions of others – чужие мнения SirReal); others
чужой ? Adj.
Allg.	friend or foe? (запрос по радио)

чужой и: 59 Phrasen in 19 Thematiken

Allgemeine Lexik	14
Bauwesen	1
Diplomatie	1
Erklärende Übersetzung	1
Finanzen	2
Funkortung	1
Geschäftsvokabular	1
Literatur	1
Makarow	7
Medizin	2
Militär	2
Nanotechnologie	1
Recht	7
Slang	3
Sowjetischer Ausdruck	1
Sport	1
Sprichwort	9
Technik	3
Wirtschaft	1