Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Substantiv | Substantiv | Adjektiv | zu Phrasen

чужой

Sub.
Betonungen
Allg. someone else’s; other people’s; smth. belonging to someone else
чужой Sub.
Allg. outsider (=чужак)
чужая Sub.
Gruzovik foreigner; stranger
чужой Adj.
чужое
Allg. strange; unfamiliar; placeless; borrowed; someone else's (someone else's headache – чужие проблемыYou need to explain to your kids that one should not take someone else's things. – ...не брать чужого ART Vancouver); another person's (ABelonogov); vicarious; the other (AlexandraM); foreign (чуждый • The concept of loyalty is completely foreign to him. cambridge.org); somebody else's (чаще "someone else's " 4uzhoj); other man's (4uzhoj); other people's (4uzhoj); alien; foreigner (человек); a stranger in blood; stranger (=чужак); wrong fount (указание в корректуре); wrong
Gruzovik extraneous
Bot. foreign; ectogenic
fant. alien
Gruzovik, Bakter. ectogenic (capable of development apart from the host – used chiefly of pathogenic bacteria)
Gruzovik, Kristallogr. epigene (foreign; unnatural; unusual; said of forms of crystals not natural to the substances in which they are found)
Gruzovik, Mil. hostile (on IFF)
kont. excluded (feel excluded – чувствовать себя чужим SirReal)
Makarow. barbarous
Math. another's
Mil. foe (в системе "свой-чужой" – IFF 4uzhoj)
Rel. alien
veralt. peregrine
Ökol. ecdemic
чужой ? Adj.
Allg. friend or foe? (запрос по радио)
чужие Adj.
Allg. of others (the opinions of others – чужие мнения SirReal); others; estranged (друг другу Taras)
чужой
: 2118 Phrasen in 135 Thematiken
Akustik1
Allgemeine Lexik730
Amerikanisch12
Antennen und Wellenleiter1
Astronautik3
Ausbildung1
Australischer Ausdruck6
Autoindustrie1
Bankwesen8
Basketball4
Bauwesen8
Bergbau10
Bibel5
Bibliothekswesen6
Bildlicher Ausdruck2
Biologie1
Börse1
Britische Redensart Usus1
Buchhaltung1
Buchstäblich1
Computer1
Computersicherheit1
Diplomatie7
Eishockey2
Elektronik4
Elektrotechnik1
Emotionsausdruck1
Energiesystem1
Erdöl und Erdgas1
Erdöl- und Erdgastechnik2
Erklärende Übersetzung4
Esoterik1
Euphemismus1
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung10
Film11
Finanzen1
Formale Sprache1
Forschung und Entwicklung1
Forstbau2
Französisch1
Funkortung9
Funktechnik18
Fußball8
Geheim- und Nachrichtendienste5
Genetik1
Geologie3
Gepanzerte Fahrzeuge1
Geschäftsvokabular19
Haushaltsgeräte1
Hochfrequenzelektronik1
Idiomatisch65
Immobilien1
Informationssicherheit1
Informationstechnik7
Internet3
Investitionen1
Irisch1
Ironie2
Kajakfahren1
Klischee / Konvention3
Kommunikation1
Kontextuelle Bedeutung1
Korrekt und im übertragenen Sinne1
Kulturwissenschaften2
Kunst1
Landwirtschaft2
Latein3
Linguistik2
Literarischer Stil3
Literatur6
Luftabwehr1
Luftfahrt17
Luftfahrtmedizin2
Makarow174
Marine9
Massenmedien2
Medizin7
Medizintechnik2
Militär130
Mißbilligend2
Nanotechnologie1
NATO2
Neologismus1
Notarielle Praxis11
Ökologie1
Patente3
Philologie1
Physik1
Poetisch2
Politik16
Polygraphie14
Produktion2
Programmierung10
Psychiatrie3
Psychologie34
Radio1
Radsport1
Raketentechnik1
Recht158
Religion5
Rhetorik1
Schach11
Schiffsbau3
Schottisch Slang1
Schottland1
Seerecht und Seerecht1
Segeln1
Seltener Ausdruck1
Sicherheitssysteme5
Slang71
Sowjetischer Ausdruck1
Sport15
Sprichwort162
Sprichwort11
Strafrecht8
Straßenbau1
Technik26
Telefonie1
Telekommunikation1
Übertragen7
Umgangssprache2
Umgangssprachlich50
Veraltet8
Verkehr1
Versicherung13
Volleyball8
Vulgär6
Wasservorkommen1
Weltraum24
Werbung2
Wirtschaft18
Wissenschaftlicher Ausdruck1
Zitate und Aphorismen7
Zivilrecht1
Zoologie3