Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Adjektiv | Adverb | zu Phrasen

чёткий

Adj.
Betonungen
Allg. clean-cut; streamlined; on target (mascot); bauld; precise (о звуке, голосе); legible (о почерке, шрифте и т.п.); well-managed (напр., well-managed policies inna203); conspicuous (MichaelBurov); hair line; sharp cut; strong (There is a strong relationship between femoral attachment locations of soft tissues and the articulation between the tibia and femur. I. Havkin); hard-and-fast (о правиле 4uzhoj); explicit (I gave explicit instructions for him to stay here, but he followed me, anyway.); clipped; cut and dried; distinct; clear; legible; exact; accurate; concise; clear cut; neat; trenchant; hair-line; sharp-cut; unfussy; clear-cut (having a clear outline; plain and definite • clear-cut features); intelligible; orotund; sharp ((of pictures, outlines etc.) clear and distinct • the sharp outline of the mountain); pellucid; businesslike; articulate; perspicuous; luculent (VLZ_58); crystallized (о мысли Abysslooker); crisp; bold (a dress with bold stripes); easily discernible (Ремедиос_П)
Gruzovik vivid (of color); efficient; precise; plain
Игорь Миг consistent
Architek. bold
Berat. clearly defined (Moscowtran)
Dial., selt. trig
el. discrete; fine (об изображении)
Film distinct (Rapid camera movements cause indistinct pictures)
Foto. plucky
Geschäftsvokab. well-defined
idiom. bright-line rule (A clear-cut Interex); cast-iron (Meeting with the Chairman of the Joint Chiefs of Staff was a problem for the Director of the FBI. It was one of those Beltway oddities, a meeting where there was no cast-iron ranking. Who was superior? 4uzhoj)
Luft.med. unambiguous
Makarow. close-cut; efficient; orderly; vivid
Massenmed. explicit
mobil. blur-free (снимок, изображение и т.д. felog)
Polygr. even
Progr. sound (ssn)
Psychol. legible (о почерке, шрифте и т. п.)
Qual.Kontr. positive-acting
radiol. well defined; well defined (о контуре образования)
Recht. readable
Rhet. clear-cut reason (чётко определенный Alex_Odeychuk)
Slang. snappy; cool; cool ("Man, it's cool!" == "О, классно!" - пробует Мик мороженое на улице Москвы.); kewl ("Man, it's cool!" == "О, классно!" - пробует Мик мороженое на улице Москвы.); cool
Tech. responsive; positive (о срабатывании, напр., реле); sharply defined (об изображении)
Textil pronounced; sharp (о рисунке); distinct (о рисунке)
umg. hot red (Yeldar Azanbayev); crisp (о голосе • when a voice is crisp, it's abrupt and no-nonsense Val_Ships); hip (Andrey Truhachev); badass (SirReal)
weltraum sharp
Wirtsch. coherent (Dianka)
Zool. obvious (об окраске животного)
übertr. crystal-clear (Andrey Truhachev); crystal clear (Andrey Truhachev)
чётко Adv.
Vertr. without ambiguity (о тексте контракта • [Justice David] Crerar rejected that logic. Under B.C.’s Interpretation Act, “must” is to be construed as imperative, he noted. “Without ambiguity, hypothetical absurdities cannot contort the plain language of the statute,” Crerar wrote, adding that developers who violate the act are subject to criminal, civil, and regulatory punishments. (nsnews.com) ART Vancouver)
Чётки Adj.
Allg. Komboloi (timoxin)
короткие чётки Adj.
Allg. chaplet
чёткая Adj.
Archeol. bold (coin)
четко Adv.
Allg. evidently (Post Scriptum)
чётко Adv.
Allg. positively (I. Havkin); sharp; firmly (MichaelBurov); tightly (e.g., tightly defined muscles Stas-Soleil); with assurance (say... – четко сказать Artjaazz); assuredly (Artjaazz); clear; clearly; intelligibly; fairly; get over; plain; transparently (george serebryakov); in no uncertain terms (VLZ_58); explicitly (anyname1); strictly (I. Havkin); distinctively (Morning93); plainly; expressly (в значении "ясно" (см. пример в статье It is expressly understood that) I. Havkin); legibly; squarely (Stas-Soleil); unambiguously (TarasZ); smartly; like a clock; neatly (Please write neatly); vividly
Gruzovik distinctly; sharply; precisely; accurately
Игорь Миг pointedly (The workers turned out pointedly to the hour.); without a hitch; with unfailing regularity (конт.); starkly; flawlessly
Math. neatly
Med. expressly (amatsyuk)
Progr. cleanly (ssn)
Rhet. in a clear way (Alex_Odeychuk)
Slang. snappily
umg. nice and clean (With the M16 everything's nice and clean, there are no little bits and pieces sticking out. 4uzhoj)
четко
: 1273 Phrasen in 129 Thematiken
Allgemeine Lexik452
Alternative Streitbeilegung1
Aluminiumindustrie1
Amerikanisch6
Amtssprache1
Arbeitsschutz1
Archeologie4
Architektur7
Astronautik2
Astronomie4
Augenheilkunde1
Ausbildung1
Außenpolitik1
Australischer Ausdruck2
Automatik10
Bauwesen4
Bibliothekswesen7
Bildlicher Ausdruck1
Biologie2
Britische Redensart Usus2
Datenbanken2
Defektoskopie1
Dermatologie1
Diplomatie22
Eisenbahnwesen4
Eiskunstlauf1
Elektronik7
Energiesystem1
Energiewirtschaft8
Erdöl9
Erdöl und Erdgas3
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung2
Film5
finnische Sprache1
Formale Sprache2
Forschung und Entwicklung4
Foto3
Funktechnik1
Fußball1
Geheim- und Nachrichtendienste1
Geologie1
Geophysik10
Geschäftssprache3
Geschäftsvokabular25
Geschichte1
Gewerkschaften2
Gold schürfen3
Idiomatisch13
Immobilien1
Informationstechnik21
Jargon Slang1
Kartografie2
Kaspisch2
katholisch1
Kirchenwesen2
Klischee / Konvention5
Kulturwissenschaften2
Kunst1
Linguistik4
Literarischer Stil2
Literatur1
Logik2
Luftfahrt19
Luftfahrtmedizin1
Makarow125
Management1
Marine1
Marine2
Marketing6
Massenmedien44
Mathematik22
Mechanik1
Medizin17
Messgeräte5
Metallurgie3
Mikroelektronik1
Militär18
Musik1
Nahrungsindustrie2
Nanotechnologie4
Navigation4
Öffentlichkeitsarbeit2
Ökologie1
Ölverarbeitungsanlagen1
Optik2
Ozeanographie1
Patente2
Personalwesen2
Philosophie3
Physik4
Physiologie1
Politik34
Polizei1
Polygraphie10
Produktion3
Programmierung56
Projektmanagement1
Psychologie7
Pulmonologie1
Quantenelektronik4
Radio1
Radiologie2
Recht21
Regierung, Verwaltung und öffentliche Dienste1
Religion4
Rhetorik17
Schach1
Schiffsbau2
Sicherheitssysteme4
Slang6
Soziologie3
Sport6
Steuern1
Technik24
Telekommunikation3
Textil10
Übertragen1
Umgangssprachlich2
Veraltet1
Vereinte Nationen1
Verkehr3
Verträge1
Wasserversorgung1
Weltraum5
Werbung21
Wirtschaft8
Wissenschaftlicher Ausdruck13
Zellbiologie1
Zitate und Aphorismen2