 |
честно говоря
| вначале
| мы
| сомневались
| но
| ваша
| история
| вс
| подтвердила
- einzelne Wörter gefunden| честно говоря | |
| Allg. | honestly speaking; frankly speaking; to tell you the truth |
| Amerik. | in all fairness |
| Amerik. umg. | on the level |
| klisch. | to tell the truth |
| Makarow. | to be honest |
| вначале | |
| Allg. | early on |
| мА | |
| el. | mA |
| сомневаться | |
| Allg. | demur |
| но | |
| Allg. | but |
| ваши | |
| Allg. | your folk |
| история | |
| Allg. | history |
| ВС | |
| Mil. | Bundeswehr |
| подтвердиться | |
| Allg. | prove out |
| |||
| ⇒ если честно; по правде говоря | |||
| honestly speaking; frankly speaking (киянка); to tell you the truth (Johnny Bravo); honestly (Юрий Гомон); if we're honest (SirReal); be honest with you (It's a tough call, to be honest with you. ART Vancouver); to be honest with you (It's a tough call, to be honest with you. ART Vancouver); strictly speaking (Mr. Wolf); be honest...; in all honesty | |||
| in truth; in fairness; be blunt | |||
| in all fairness (Val_Ships) | |||
| on the level | |||
| to tell the truth (как вводная фраза igisheva) | |||
| to be honest; to tell you the truth | |||
| quite frankly (Anton12); candidly (используется как вводное слово Семенова); honest-to-john (Oleg Sollogub); if I am honest (VLZ_58) | |||
| честно говоря, вначале мы сомневались, но ваша история: 1 Phrase in 1 Thematik |
| Allgemeine Lexik | 1 |