|
Sub.  | Betonungen |
|
| amph. |
tortoises and terrapins (Testudines); turtles (Testudines); turtles and tortoises (Testudines) |
| Biol. |
turtle (см. тж tortoise; Testudines) |
| Fischz. |
terrapin |
|
|
| Allg. |
tortoise (сухопутная; a kind of four-footed, slow-moving reptile covered with a hard shell); turtle (преим. морская; a kind of large tortoise, especially one living in water); tortoise shell; tortoiseshell (материал); turtle-shell (материал); turtle shell; testudine (ATet); testudo |
| Altröm. |
testudo (осадное приспособление, боевое построение) |
| Biol. |
terrapin; turtle (см. тж tortoise; Testudines); tortoise (главным образом сухопутная и пресноводная) |
| Fischz. |
terrapin (Testudines dimock); turtoise (dimock); box turtle (Terrapene; Cistudo); luth turtle (Dermochelys coriacea); musk turtle (Aromochelys odorata Latr.); painted turtle (Chrysemys picta); slider turtle (Pseudemys scripta); snapping turtle (Chelydra serpentina) |
| Hydrobiol. |
tortoise-shell (материал); Carolina terrapin (Malaclemys centrata); Chesapeake terrapin (Malaclimys centrata concentrica); Florida terrapin (Malaclemys macrospilota); Kemp's gulf turtle (Thalassochelys colpochelys kempii); Louisiana terrapin (Malacletnys pileata); pond terrapin (Pseudemys scripta scripta); salt-marsh turtle (Malaclemmis palustris); slider terrapin (Pseudemys rurbiventris); Texas terrapin (Malaclemys littoralis); tortoise-shell turtle (Eretmochelys imbricata); yellow-bellied terrapin (Pseudemys scabra) |
| Ichthyol. |
diamond-back terrapin (Malaclemys) |
| Lit. Stil |
testudinate |
| Math. |
scoop; shell |
| Slang. |
cowein |
| Sport. |
turtle |
| Tech., veralt. |
tortoise |
| Zool. |
tortoise (Testudinata) |
|
|
| Gesch., veralt. |
galapago |
| Massenmed. |
turtle |
|
|
| Rel. |
Kurma |
|
|
| Makarow. |
turtle |
|
| Russisch Thesaurus |
|
|
| Allg. |
отряд пресмыкающихся. Имеют исключая кожистую черепаху костный панцирь, срастающийся с позвонками и ребрами. 12 семейств, в т. ч. пресноводные черепахи, сухопутные черепахи, морские и др.; ок. 230 видов. Обитают преимущественно в степях и пустынях, в пресных водоёмах и морях. Яйца откладывают на суше. Мясо и яйца некоторых видов употребляют в пищу; роговые щитки панциря морской черепахи идут на различные поделки. 22 вида в Красной книге Международного союза охраны природы и природных ресурсов. Большой Энциклопедический словарь |
