Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch
Google | Forvo | +
чему быть, того не миноватьBetonungen
Allg. what is meant to happen will happen (muzungu); what is supposed to happen will happen (muzungu); what is going to happen will happen. (muzungu); Whatever is to be will be (Александр_10); if it's meant to be it will be (igor627)
Gruzovik be over
Gruzovik, Sprw. accidents will happen
idiom. que sera, sera (Tanya Gesse)
sprichw. whatever is meant to be will always find it's way (Ivan Pisarev)
Sprw. what will be will be; you can't escape the inevitable; come what may; there's no escaping one's fate; no flying from fate; what is to be, will be (what is fated to be cannot be avoided); what will be, will be; what will be, shall be; what must be, must be; he that is born to be hanged shall never be drowned; it's inevitable (Anglophile); whatever will be, will be (Anglophile); every bullet has its billet; Needs must when the devil drives (Andrey Truhachev); what will happen will happen (Andrey Truhachev)